約書亞記 23:14

分享

約書亞記 23:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「看哪，我今日要走世人必走的路了。你們要一心一意知道，耶和華—你們　神所應許要賜給你們的一切福氣，沒有一件落空，都應驗在你們身上了。

約書亞記 23:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「看哪，我今日要走世人必走的路了。你們要一心一意知道，耶和華—你們　神所應許要賜給你們的一切福氣，沒有一件落空，都應驗在你們身上了。

約書亞記 23:14 新譯本 (CNV)

“看哪，我今天要走世人必經的路了。你們清清楚楚知道耶和華你們的　神應許賜福給你們的話，沒有一句落空；完全應驗在你們身上，沒有一句落空。

約書亞記 23:14 和合本修訂版 (RCUV)

「看哪，我今日要走世人必走的路了。你們要一心一意知道，耶和華－你們上帝所應許要賜給你們的一切福氣，沒有一件落空，都應驗在你們身上了。

約書亞記 23:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「我現在要走世人必走的路。你們是一心一意地知道，耶和華－你們神所應許賜福與你們的話沒有一句落空，都應驗在你們身上了。

約書亞記 23:14 當代譯本 (CCB)

「我快要走完人世的路程了。你們深知你們的上帝耶和華賜給你們的一切美好應許，沒有一句落空，都已經應驗了。