約書亞記 2:9

分享

約書亞記 2:9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們了，並且我們也都懼怕你們。這地所有的居民在你們面前都融化了。

約書亞記 2:9 新譯本 (CNV)

對他們二人說：“我知道耶和華已經把這地賜給你們了，你們使我們十分害怕，這地所有的居民都在你們面前膽戰心驚。

約書亞記 2:9 和合本修訂版 (RCUV)

對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們了，並且我們也都懼怕你們。這地所有的居民在你們面前都融化了。

約書亞記 2:9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們，並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了；

約書亞記 2:9 當代譯本 (CCB)

「我知道耶和華已經把這地方賜給你們，我們對你們充滿恐懼。這裡所有的居民都嚇得膽戰心驚。