約伯記 8:5-7

分享

約伯記 8:5-7 當代譯本 (CCB)

但你若尋求上帝， 向全能者懇求； 你若純潔、正直， 祂必起身相助， 恢復你公義的家園。 你起初雖然卑微， 日後必興旺發達。

約伯記 8:5-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你若殷勤地尋求神， 向全能者懇求； 你若清潔正直， 他必定為你起來， 使你公義的居所興旺。 你起初雖然微小， 終久必甚發達。

約伯記 8:5-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你若切切尋求　神， 向全能者懇求； 你若純潔正直， 他必定為你興起， 使你公義的居所興旺。 你起初雖然微小， 日後必非常強盛。

約伯記 8:5-7 新譯本 (CNV)

你若殷勤尋求　神， 向全能者懇求； 你若又潔淨又正直， 他就必為你奮起， 復興你公義的居所。 你起初雖然微小， 到後來必定非常興旺。

約伯記 8:5-7 和合本修訂版 (RCUV)

你若切切尋求上帝， 向全能者懇求； 你若純潔正直， 他必定為你興起， 使你公義的居所興旺。 你起初雖然微小， 日後必非常強盛。

約伯記 8:5-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你若殷勤地尋求神， 向全能者懇求； 你若清潔正直， 他必定為你起來， 使你公義的居所興旺。 你起初雖然微小， 終久必甚發達。

約伯記 8:5-7 當代譯本 (CCB)

但你若尋求上帝， 向全能者懇求； 你若純潔、正直， 祂必起身相助， 恢復你公義的家園。 你起初雖然卑微， 日後必興旺發達。