約翰福音 6:35-40
約翰福音 6:35-40 當代譯本 (CCB)
耶穌說：「我就是生命的糧，到我這裡來的人必定不餓，信我的人必永遠不渴。 但我對你們說過，你們雖然親眼看見我，還是不信。 凡父賜給我的人，必到我這裡來。到我這裡來的，我決不丟棄他。 因為我從天上下來，不是要成就自己的旨意，而是要成就差我來者的旨意。 差我來者的旨意是，祂所賜給我的，我一個也不會失掉，在末日我要叫他們復活。 因為我父的旨意是要叫一切看見兒子並相信的人得到永生，在末日，我要叫他們復活。」
約翰福音 6:35-40 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌對他們說：「我就是生命的糧。到我這裏來的，絕不飢餓；信我的，永不乾渴。 可是，我告訴過你們，你們已經看見我，還是不信。 凡父所賜給我的人，必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。 因為我從天上降下來，不是要按自己的意願行，而是要遵行差我來那位的旨意。 差我來那位的旨意就是：他所賜給我的，要我一個也不失落，並且在末日使他復活。 因為我父的旨意是要使每一個見了子而信的人得永生，並且在末日我要使他復活。」
約翰福音 6:35-40 新譯本 (CNV)
耶穌說：“我就是生命的食物，到我這裡來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。但我告訴你們，你們雖然見了我，還是不信。凡是父賜給我的人，必到我這裡來；到我這裡來的，我決不丟棄他，因為我從天上降下來，不是要行自己的意思，而是要行那差我來者的旨意。那差我來者的旨意就是：他所賜給我的人，我連一個也不失落，並且在末日我要使他們復活。因為我父的旨意，是要使所有看見了子而信的人有永生，並且在末日我要使他們復活。”
約翰福音 6:35-40 和合本修訂版 (RCUV)
耶穌對他們說：「我就是生命的糧。到我這裏來的，絕不飢餓；信我的，永不乾渴。 可是，我告訴過你們，你們已經看見我，還是不信。 凡父所賜給我的人，必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。 因為我從天上降下來，不是要按自己的意願行，而是要遵行差我來那位的旨意。 差我來那位的旨意就是：他所賜給我的，要我一個也不失落，並且在末日使他復活。 因為我父的旨意是要使每一個見了子而信的人得永生，並且在末日我要使他復活。」