耶利米書 48:43-44
耶利米書 48:43-44 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶和華說: 摩押 的居民哪, 恐懼、陷坑、網羅都臨近你。 躲避恐懼的必墜入陷坑; 從陷坑上來的必被網羅纏住; 因我必使追討之年臨到 摩押 。 這是耶和華說的。
耶利米書 48:43-44 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
摩押 的居民哪, 驚嚇、陷阱、羅網都臨近你。 這是耶和華說的。 躲過驚嚇的必墜入陷阱, 逃離陷阱的又被羅網纏住, 因我必使懲罰之年臨到 摩押 。 這是耶和華說的。
耶利米書 48:43-44 新譯本 (CNV)
摩押的居民哪! 恐懼、陷阱、圈套都落在你們身上了。” 這是耶和華的宣告。 “那逃避恐懼的,必跌進陷阱; 那從陷阱中出來的,必被圈套困著。 因為我必使摩押受懲罰的年日臨到它。” 這是耶和華的宣告。
耶利米書 48:43-44 和合本修訂版 (RCUV)
摩押 的居民哪, 驚嚇、陷阱、羅網都臨近你。 這是耶和華說的。 躲過驚嚇的必墜入陷阱, 逃離陷阱的又被羅網纏住, 因我必使懲罰之年臨到 摩押 。 這是耶和華說的。