耶利米書 3:13-14
耶利米書 3:13-14 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
只要承認你的罪孽, 就是違背耶和華—你的 神, 在各青翠的樹下追逐外族的神明, 沒有聽從我的話。 這是耶和華說的。 背道的兒女啊,回來吧! 這是耶和華說的。 因為我作你們的丈夫, 要將你們從一城取一人, 從一族取兩人,帶到 錫安 。
耶利米書 3:13-14 新譯本 (CNV)
‘只要你承認自己的罪孽, 就是悖逆了耶和華你的 神, 在每棵繁茂的樹下,濫愛外族人的神, 沒有聽從我的話。’ 這是耶和華的宣告。 ‘背道的人哪,回轉吧!’ 這是耶和華的宣告。 ‘因為我才是你們的主。 我要每城取一人,每族取二人, 把你們帶到錫安。
耶利米書 3:13-14 和合本修訂版 (RCUV)
只要你承認你的罪孽, 就是違背耶和華-你的上帝, 在各青翠的樹下追逐外族的神明, 沒有聽從我的話。 這是耶和華說的。 背道的兒女啊,回來吧! 這是耶和華說的。 因為我作你們的丈夫, 要將你們從一城取一人, 從一族取兩人,帶到 錫安 。