YouVersion 標識
搜索圖示

以賽亞書 63:1 - Compare All Versions

以賽亞書 63:1 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

這從 以東 的 波斯拉 來, 穿紅衣服, 裝扮華美, 能力廣大, 大步向前邁進的是誰呢? 就是我, 憑公義說話, 以大能施行拯救的。

以賽亞書 63:1 CNV (新譯本)

那從以東、從波斯拉而來, 身穿赤紅色的衣服, 裝扮華麗、能力強大、 大步前行的,是誰呢? “就是我,是憑著公義說話,有大能拯救的。”

以賽亞書 63:1 RCUV (和合本修訂版)

這從 以東 的 波斯拉 來, 穿紅衣服, 裝扮華美, 能力廣大, 大步向前邁進的是誰呢? 就是我, 憑公義說話, 以大能施行拯救的。

以賽亞書 63:1 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

這從 以東 的 波斯拉 來, 穿紅衣服, 裝扮華美, 能力廣大, 大步行走的是誰呢? 就是我, 是憑公義說話, 以大能施行拯救。

以賽亞書 63:1 CCB (當代譯本)

這位身披紅衣、 穿著華麗、充滿力量、 從 以東 的 波斯拉 闊步而來的是誰呢? 「是宣告公義、 有拯救大能的我。」