以賽亞書 30:23-26

分享

以賽亞書 30:23-26 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你將種子撒在地裏，主必降雨在其上，並使地所出的糧肥美豐盛。到那時，你的牲畜必在寬闊的草場吃草。 耕地的牛和驢駒必吃加鹽的料；這料是用木杴和杈子揚淨的。 在大行殺戮的日子，高臺倒塌的時候，各高山岡陵必有川流河湧。 當耶和華纏裹他百姓的損處，醫治他民鞭傷的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 30:23-26 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你撒種在地裏，主必降雨在其上，使地所出的糧食肥美豐盛。那時，你的牲畜必在遼闊的草場吃草。 耕地的牛和驢必吃加鹽的飼料，是用鏟子和杈子揚淨的。 在大行殺戮的日子，城樓倒塌的時候，高山峻嶺必有川河湧流。 當耶和華包紮他百姓的傷口，醫治他所擊打傷痕的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 30:23-26 新譯本 (CNV)

你撒在地裡的種子，主必降雨在其上，並且使你地裡所出產的糧食，既豐盛又肥美。到那日，你的牲畜必在寬闊的草場上吃草。耕地的牛和驢駒必吃加鹽的飼料，就是用鏟和叉所揚淨的。在大行殺戮的日子，高臺倒塌的時候，各高山岡陵都必有溪水湧流。耶和華包紮他子民的傷口，醫治他們傷痕的日子，月亮的光必像太陽的光；太陽的光必增加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 30:23-26 和合本修訂版 (RCUV)

你撒種在地裏，主必降雨在其上，使地所出的糧食肥美豐盛。那時，你的牲畜必在遼闊的草場吃草。 耕地的牛和驢必吃加鹽的飼料，是用鏟子和杈子揚淨的。 在大行殺戮的日子，城樓倒塌的時候，高山峻嶺必有川河湧流。 當耶和華包紮他百姓的傷口，醫治他所擊打傷痕的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 30:23-26 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你將種子撒在地裏，主必降雨在其上，並使地所出的糧肥美豐盛。到那時，你的牲畜必在寬闊的草場吃草。 耕地的牛和驢駒必吃加鹽的料；這料是用木杴和杈子揚淨的。 在大行殺戮的日子，高臺倒塌的時候，各高山岡陵必有川流河湧。 當耶和華纏裹他百姓的損處，醫治他民鞭傷的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 30:23-26 當代譯本 (CCB)

你們撒種，主必降雨，並使你們五穀豐登。那時，你們的牲畜必在寬闊的草場上吃草； 耕田的牛和驢必吃用叉子和鏟子揚淨、拌上鹽的飼料。 在你們的敵人被殺戮、城樓倒塌的日子，你們的高山岡陵上必有溪水奔流。 耶和華包紮祂子民的創傷，醫治他們的傷口時，月亮必發出太陽般的光輝，太陽的光輝必增加七倍，燦爛得好像七個太陽同時發光。