創世記 48:8-9

分享

創世記 48:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

以色列 看見 約瑟 的兒子，就說：「這些是誰？」 約瑟 對他父親說：「這是　神在這裏賜給我的兒子。」 以色列 說：「領他們到我跟前，我要為他們祝福。」

創世記 48:8-9 新譯本 (CNV)

以色列看見約瑟的兒子，就問：“他們是誰？”約瑟回答父親：“他們是我的兒子，是　神在這裡賜給我的。”以色列說：“把他們領到我這裡來，我要給他們祝福。”

創世記 48:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

以色列 看見 約瑟 的兒子，就說：「這些是誰？」 約瑟 對他父親說：「這是上帝在這裏賜給我的兒子。」 以色列 說：「領他們到我跟前，我要為他們祝福。」

創世記 48:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

以色列 看見 約瑟 的兩個兒子，就說：「這是誰？」 約瑟 對他父親說：「這是神在這裏賜給我的兒子。」 以色列 說：「請你領他們到我跟前，我要給他們祝福。」

創世記 48:8-9 當代譯本 (CCB)

以色列 看見 約瑟 的兩個兒子，就問：「他們是誰？」 約瑟 說：「是上帝在這裡賜給我的兒子。」 以色列 說：「把他們帶過來，我要祝福他們。」