出埃及記 35:4-10
出埃及記 35:4-10 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
摩西 對 以色列 全會眾說:「這是耶和華所吩咐的話,說: 要從你們當中拿禮物獻給耶和華;凡甘心樂意的,可以把耶和華的禮物拿來,就是金、銀、銅, 藍色、紫色、朱紅色紗,細麻,山羊毛, 染紅的公羊皮,精美的皮料,金合歡木, 點燈的油,做膏油的香料、做香的香料, 紅瑪瑙與寶石,可以鑲嵌在以弗得和胸袋上。」 「你們當中凡心裏有智慧的都要來,製造一切耶和華所吩咐的,
出埃及記 35:4-10 新譯本 (CNV)
摩西告訴以色列全體會眾說:“耶和華吩咐的是這樣,他說:‘你們要從你們中間拿禮物來給耶和華,凡是甘心樂意的,都可以把耶和華的禮物帶來,就是金、銀、銅、藍色紫色朱紅色線、細麻、山羊毛、染紅的公羊皮、海狗皮、皂莢木、燈油,以及作膏油和芬芳的香的香料、紅瑪瑙寶石,以及可以鑲嵌在以弗得和胸牌上的寶石。 “‘你們中間凡是心裡有智慧的都要來,做耶和華吩咐的一切,
出埃及記 35:4-10 和合本修訂版 (RCUV)
摩西 對 以色列 全會眾說:「這是耶和華所吩咐的話,說: 要從你們當中拿禮物獻給耶和華;凡甘心樂意的,可以把耶和華的禮物拿來,就是金、銀、銅, 藍色、紫色、朱紅色紗,細麻,山羊毛, 染紅的公羊皮,精美的皮料,金合歡木, 點燈的油,做膏油的香料、做香的香料, 紅瑪瑙與寶石,可以鑲嵌在以弗得和胸袋上。」 「你們當中凡心裏有智慧的都要來,製造一切耶和華所吩咐的,