申命記 9:6-11
申命記 9:6-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
「你當知道，耶和華－你神將這美地賜你為業，並不是因你的義；你本是硬着頸項的百姓。 你當記念不忘，你在曠野怎樣惹耶和華－你神發怒。自從你出了 埃及 地的那日，直到你們來到這地方，你們時常悖逆耶和華。 你們在 何烈山 又惹耶和華發怒；他惱怒你們，要滅絕你們。 我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。 耶和華把那兩塊石版交給我，是神用指頭寫的。版上所寫的是照耶和華在大會的日子、在山上、從火中對你們所說的一切話。 過了四十晝夜，耶和華把那兩塊石版，就是約版，交給我。
申命記 9:6-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
「你當知道，耶和華—你的 神將這美地賜你為業，並不是因你的義；你本是硬着頸項的百姓。 你要記得，不要忘記，你在曠野怎樣惹耶和華—你的 神發怒。自從你出了 埃及 地的那日，直到你們來到這地方，你們常常悖逆耶和華。 你們在 何烈山 惹耶和華發怒，耶和華對你們動怒，甚至要除滅你們。 我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。 耶和華把那兩塊石版交給我，是 神用指頭寫成的；版上是耶和華在大會的那一天，在山上從火中對你們所說的一切話。 過了四十晝夜，耶和華把那兩塊石版，就是約版，交給我。
申命記 9:6-11 新譯本 (CNV)
你要知道，耶和華你的 神把這美地賜給你作產業，並不是因著你的義；你本來是頑固的民族。 “你要記住，不可忘記，你在曠野怎樣惹耶和華你的 神發怒；自從你出了埃及地的那天起，直到你們來到這地方，你們常是反抗耶和華的。你們在何烈山又惹耶和華發怒，以致耶和華向你們發怒，要滅絕你們。那時，我上了山，要領受石版，就是耶和華與你們立約的石版；那時我在山上住了四十晝夜，不吃不喝。耶和華把那兩塊石版交給了我，是 神用手指寫的；石版上所寫的，是耶和華在大會之日，在山上從火中對你們所說的一切話。過了四十晝夜，耶和華把那兩塊石版，就是約版，交給了我。
申命記 9:6-11 和合本修訂版 (RCUV)
「你當知道，耶和華─你的上帝將這美地賜你為業，並不是因你的義；你本是硬著頸項的百姓。 你要記得，不要忘記，你在曠野怎樣惹耶和華－你的上帝發怒。自從你出了 埃及 地的那日，直到你們來到這地方，你們常常悖逆耶和華。 你們在 何烈山 惹耶和華發怒，耶和華對你們動怒，甚至要除滅你們。 我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。 耶和華把那兩塊石版交給我，是上帝用指頭寫成的；版上是耶和華在大會的那一天，在山上從火中對你們所說的一切話。 過了四十晝夜，耶和華把那兩塊石版，就是約版，交給我。
申命記 9:6-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
「你當知道，耶和華－你神將這美地賜你為業，並不是因你的義；你本是硬着頸項的百姓。 你當記念不忘，你在曠野怎樣惹耶和華－你神發怒。自從你出了 埃及 地的那日，直到你們來到這地方，你們時常悖逆耶和華。 你們在 何烈山 又惹耶和華發怒；他惱怒你們，要滅絕你們。 我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。 耶和華把那兩塊石版交給我，是神用指頭寫的。版上所寫的是照耶和華在大會的日子、在山上、從火中對你們所說的一切話。 過了四十晝夜，耶和華把那兩塊石版，就是約版，交給我。