列王紀下 9:14

分享

列王紀下 9:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

這樣， 寧示 的孫子， 約沙法 的兒子 耶戶 背叛了 約蘭 。先前 約蘭 和 以色列 眾人因為 亞蘭 王 哈薛 的緣故，把守 基列 的 拉末 。

列王紀下 9:14 新譯本 (CNV)

這樣，寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶背叛約蘭了。約蘭和以色列眾人曾因亞蘭王哈薛的緣故，守衛著基列的拉末。

列王紀下 9:14 和合本修訂版 (RCUV)

這樣， 寧示 的孫子， 約沙法 的兒子 耶戶 背叛了 約蘭 。先前 約蘭 和 以色列 眾人因為 亞蘭 王 哈薛 的緣故，把守 基列 的 拉末 。

列王紀下 9:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

這樣， 寧示 的孫子、 約沙法 的兒子 耶戶 背叛 約蘭 。先是 約蘭 和 以色列 眾人因為 亞蘭 王 哈薛 的緣故，把守 基列 的 拉末 ；

列王紀下 9:14 當代譯本 (CCB)

寧示 的孫子、 約沙法 的兒子 耶戶 背叛了 約蘭 。當時， 約蘭 率領全體 以色列 人在 基列 的 拉末 防禦 亞蘭 王 哈薛 ，