列王紀下 25:8-11
列王紀下 25:8-11 當代譯本 (CCB)
巴比倫 王 尼布甲尼撒 執政第十九年五月七日，他的臣僕護衛長 尼布撒拉旦 來到 耶路撒冷 ， 放火焚燒耶和華的殿、王宮及 耶路撒冷 所有的房屋。他燒毀了所有重要建築。 他率領的 迦勒底 軍隊拆毀了 耶路撒冷 四圍的城牆。 護衛長 尼布撒拉旦 擄去城裡剩下的百姓、投降 巴比倫 王的人以及其他人，
列王紀下 25:8-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
巴比倫 王 尼布甲尼撒 十九年五月初七， 巴比倫 王的臣僕 尼布撒拉旦 護衛長進入 耶路撒冷 ， 他焚燒了耶和華的殿、王宮和 耶路撒冷 一切的房屋；用火焚燒所有大戶人家的房屋。 跟從護衛長的 迦勒底 全軍拆毀了 耶路撒冷 四圍的城牆。 那時 尼布撒拉旦 護衛長將城裏剩下的百姓和那些投降 巴比倫 王的人，以及其餘的眾人，都擄去了。
列王紀下 25:8-11 新譯本 (CNV)
五月七日，就是巴比倫王尼布甲尼撒第十九年，巴比倫王的大臣，護衛長尼布撒拉旦來到耶路撒冷。他放火焚燒耶和華的殿和王宮，以及耶路撒冷一切房屋；一切高大的房屋，他都放火燒了。跟隨護衛長的迦勒底人全軍拆毀了耶路撒冷周圍的城牆。至於城中剩下的人民，和已經向巴比倫王投降的人，以及剩下的民眾，護衛長尼布撒拉旦都擄了去。
列王紀下 25:8-11 和合本修訂版 (RCUV)
巴比倫 王 尼布甲尼撒 十九年五月初七， 巴比倫 王的臣僕 尼布撒拉旦 護衛長進入 耶路撒冷 ， 他焚燒了耶和華的殿、王宮和 耶路撒冷 一切的房屋；用火焚燒所有大戶人家的房屋。 跟從護衛長的 迦勒底 全軍拆毀了 耶路撒冷 四圍的城牆。 那時 尼布撒拉旦 護衛長將城裏剩下的百姓和那些投降 巴比倫 王的人，以及其餘的眾人，都擄去了。