列王紀下 2:9

分享

列王紀下 2:9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

過去之後， 以利亞 對 以利沙 說：「我未被接去離開你以前，你要我為你做甚麼，只管求。」 以利沙 說：「願感動你的靈雙倍感動我。」

列王紀下 2:9 當代譯本 (CCB)

到對岸後， 以利亞 對 以利沙 說：「在我被接走之前，你要我為你做什麼？」 以利沙 說：「請將你的靈加倍給我。」

列王紀下 2:9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

過去之後， 以利亞 對 以利沙 說：「我未被接去離開你以前，你要我為你做甚麼，只管求。」 以利沙 說：「願感動你的靈雙倍感動我。」

列王紀下 2:9 新譯本 (CNV)

他們過去之後，以利亞對以利沙說：“在我沒有被接離開你以先，我可以為你作些甚麼，你儘管求吧！”以利沙說：“求你使你的靈雙倍地臨到我。”

列王紀下 2:9 和合本修訂版 (RCUV)

過去之後， 以利亞 對 以利沙 說：「我未被接去離開你以前，你要我為你做甚麼，只管求。」 以利沙 說：「願感動你的靈雙倍感動我。」

列王紀下 2:9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

過去之後， 以利亞 對 以利沙 說：「我未曾被接去離開你，你要我為你做甚麼，只管求我。」 以利沙 說：「願感動你的靈加倍地感動我。」

列王紀下 2:9 當代譯本 (CCB)

到對岸後， 以利亞 對 以利沙 說：「在我被接走之前，你要我為你做什麼？」 以利沙 說：「請將你的靈加倍給我。」