歷代志下 17:1-6

分享

歷代志下 17:1-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

亞撒 的兒子 約沙法 接續他作王，奮勇自強，防備 以色列 。 他安置軍兵在 猶大 一切堅固城裏，又安置駐軍在 猶大 地和他父親 亞撒 所得 以法蓮 的城鎮中。 耶和華與 約沙法 同在，因為他行他祖先 大衛 從前所行的道，不去尋求諸 巴力 ， 只尋求他父親的　神，遵行他的誡命，不效法 以色列 人的行為。 所以耶和華堅定 約沙法 手中的國， 猶大 眾人給他進貢； 約沙法 大有財富和尊榮。 他樂意遵行耶和華的道，並且從 猶大 再次除掉一切丘壇和 亞舍拉 。

歷代志下 17:1-6 新譯本 (CNV)

亞撒的兒子約沙法接續他作王；約沙法發憤圖強，對抗以色列人。他把軍隊安置在猶大的一切設防城裡，又在猶大地和他父親亞撒佔領的以法蓮各城裡駐紮防軍。耶和華和約沙法同在，因為他遵行了他祖先大衛最初所行的道路，沒有尋求巴力。只尋求他父親的　神，遵行　神的誡命，沒有隨從以色列人的行為。因此，耶和華使他統治的國穩固；猶大各地都給他進貢，所以約沙法的財富很多，極有尊榮。他勇敢地遵行耶和華的道路，並且從猶大地中除掉邱壇和亞舍拉。

歷代志下 17:1-6 和合本修訂版 (RCUV)

亞撒 的兒子 約沙法 接續他作王，奮勇自強，防備 以色列 。 他安置軍兵在 猶大 一切堅固城裏，又安置駐軍在 猶大 地和他父親 亞撒 所得 以法蓮 的城鎮中。 耶和華與 約沙法 同在，因為他行他祖先 大衛 從前所行的道，不去尋求諸 巴力 ， 只尋求他父親的上帝，遵行他的誡命，不效法 以色列 人的行為。 所以耶和華堅定 約沙法 手中的國， 猶大 眾人給他進貢； 約沙法 大有財富和尊榮。 他樂意遵行耶和華的道，並且從 猶大 再次除掉一切丘壇和 亞舍拉 。

歷代志下 17:1-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

亞撒 的兒子 約沙法 接續他作王，奮勇自強，防備 以色列 人， 安置軍兵在 猶大 一切堅固城裏，又安置防兵在 猶大 地和他父 亞撒 所得 以法蓮 的城邑中。 耶和華與 約沙法 同在；因為他行他祖 大衛 初行的道，不尋求 巴力 ， 只尋求他父親的神，遵行他的誡命，不效法 以色列 人的行為。 所以耶和華堅定他的國， 猶大 眾人給他進貢； 約沙法 大有尊榮資財。 他高興遵行耶和華的道，並且從 猶大 除掉一切邱壇和木偶。

歷代志下 17:1-6 當代譯本 (CCB)

亞撒 的兒子 約沙法 繼位，他發憤圖強對抗 以色列 。 他派兵駐守 猶大 所有的堅城，又把守備軍安置在 猶大 和他父親 亞撒 所征服的 以法蓮 各城邑。 耶和華與 約沙法 同在，因為他效法他祖先 大衛 起初所行的，沒有尋求 巴力 ， 只尋求他父親的上帝，遵行祂的誡命，沒有效法 以色列 人的行為。 因此，耶和華鞏固他的王位，所有的 猶大 人都向他進貢，他極有財富和尊榮。 他專心遵行耶和華的道，剷除 猶大 境內的邱壇和 亞舍拉 神像。