列王紀上 12:16
列王紀上 12:16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
以色列 眾民見王不依從他們,就對王說: 我們與 大衛 有甚麼分兒呢? 與 耶西 的兒子並沒有關涉。 以色列 人哪,各回各家去吧! 大衛 家啊,自己顧自己吧! 於是, 以色列 人都回自己家裏去了,
列王紀上 12:16 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
以色列 眾人見王不依從他們,百姓就回話給王,說: 「我們在 大衛 中有甚麼份呢? 我們在 耶西 的兒子中沒有產業! 以色列 啊,回你的帳棚去吧! 大衛 啊,現在你顧自己的家吧!」 於是, 以色列 人都回自己的帳棚去了;
列王紀上 12:16 新譯本 (CNV)
以色列眾人見王不肯聽從他們的請求,就回答王說: “我們在大衛裡面有甚麼分呢? 我們在耶西的兒子裡面也沒有產業; 以色列人哪,回你們自己的家去吧! 大衛啊,照顧你自己的家吧!” 於是以色列人都回自己的家去了。