歷代志上 2:1-17

分享

歷代志上 2:1-17 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

以色列 的兒子是 呂便 、 西緬 、 利未 、 猶大 、 以薩迦 、 西布倫 、 但 、 約瑟 、 便雅憫 、 拿弗他利 、 迦得 和 亞設 。 猶大 的兒子是 珥 、 俄南 和 示拉 ，這三人是 迦南 女子 拔‧書亞 所生的。 猶大 的長子 珥 在耶和華眼中看為惡，耶和華就殺死了他。 猶大 的媳婦 她瑪 為 猶大 生了 法勒斯 和 謝拉 。 猶大 共有五個兒子。 法勒斯 的兒子是 希斯崙 和 哈母勒 。 謝拉 的兒子是 心利 、 以探 、 希幔 、 甲各 和 大拉 ，共五人。 迦米 的兒子是 亞迦 ，他在當滅的物上犯了罪，連累了 以色列 人。 以探 的兒子是 亞撒利雅 。 希斯崙 所生的兒子是 耶拉篾 、 蘭 和 基路拜 。 蘭 生 亞米拿達 ； 亞米拿達 生 拿順 ， 拿順 是 猶大 人的領袖。 拿順 生 撒門 ； 撒門 生 波阿斯 ； 波阿斯 生 俄備得 ； 俄備得 生 耶西 ； 耶西 生長子 以利押 ，次子 亞比拿達 ，三子 示米亞 ， 四子 拿坦業 ，五子 拉代 ， 六子 阿鮮 ，七子 大衛 。 他們的姊妹是 洗魯雅 和 亞比該 。 洗魯雅 的兒子是 亞比篩 、 約押 和 亞撒黑 ，共三人。 亞比該 生 亞瑪撒 ； 亞瑪撒 的父親是 以實瑪利 人 益帖 。

歷代志上 2:1-17 新譯本 (CNV)

以色列的兒子是：流本、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、但、約瑟、便雅憫、拿弗他利、迦得和亞設。 猶大的兒子是珥、俄南和示拉。這三人是迦南人書亞的女兒所生的。猶大的長子珥行耶和華看為惡的事，耶和華就使他死去。猶大的媳婦他瑪，給猶大生了法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。 法勒斯的兒子是希斯崙和哈母勒。謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。迦米的兒子是亞干；這亞干偷取了當毀滅之物，連累了以色列人。以探的兒子是亞撒利雅。 希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭和基路拜。蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順是猶大人的領袖。拿順生撒門；撒門生波阿斯。波阿斯生俄備得；俄備得生耶西。耶西生長子以利押、次子亞比拿達、三子示米亞、四子拿坦業、五子代拉、六子阿鮮、七子大衛。他們的姊妹是洗魯雅和亞比該。洗魯雅的兒子是亞比篩、約押和亞撒黑，共三人。亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。

歷代志上 2:1-17 和合本修訂版 (RCUV)

以色列 的兒子是 呂便 、 西緬 、 利未 、 猶大 、 以薩迦 、 西布倫 、 但 、 約瑟 、 便雅憫 、 拿弗他利 、 迦得 和 亞設 。 猶大 的兒子是 珥 、 俄南 和 示拉 ，這三人是 迦南 女子 拔．書亞 所生的。 猶大 的長子 珥 在耶和華眼中看為惡，耶和華就殺死了他。 猶大 的媳婦 她瑪 為 猶大 生了 法勒斯 和 謝拉 。 猶大 共有五個兒子。 法勒斯 的兒子是 希斯崙 和 哈母勒 。 謝拉 的兒子是 心利 、 以探 、 希幔 、 甲各 和 大拉 ，共五人。 迦米 的兒子是 亞迦 ，他在當滅的物上犯了罪，連累了 以色列 人。 以探 的兒子是 亞撒利雅 。 希斯崙 所生的兒子是 耶拉篾 、 蘭 和 基路拜 。 蘭 生 亞米拿達 ； 亞米拿達 生 拿順 ， 拿順 是 猶大 人的領袖。 拿順 生 撒門 ； 撒門 生 波阿斯 ； 波阿斯 生 俄備得 ； 俄備得 生 耶西 ； 耶西 生長子 以利押 ，次子 亞比拿達 ，三子 示米亞 ， 四子 拿坦業 ，五子 拉代 ， 六子 阿鮮 ，七子 大衛 。 他們的姊妹是 洗魯雅 和 亞比該 。 洗魯雅 的兒子是 亞比篩 、 約押 和 亞撒黑 ，共三人。 亞比該 生 亞瑪撒 ； 亞瑪撒 的父親是 以實瑪利 人 益帖 。

歷代志上 2:1-17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

以色列 的兒子是 呂便 、 西緬 、 利未 、 猶大 、 以薩迦 、 西布倫 、 但 、 約瑟 、 便雅憫 、 拿弗他利 、 迦得 、 亞設 。 猶大 的兒子是 珥 、 俄南 、 示拉 ，這三人是 迦南 人 書亞 女兒所生的。 猶大 的長子 珥 在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。 猶大 的兒婦 她瑪 給 猶大 生 法勒斯 和 謝拉 。 猶大 共有五個兒子。 法勒斯 的兒子是 希斯崙 、 哈母勒 。 謝拉 的兒子是 心利 、 以探 、 希幔 、 甲各 、 大拉 ，共五人。 迦米 的兒子是 亞干 ，這 亞干 在當滅的物上犯了罪，連累了 以色列 人。 以探 的兒子是 亞撒利雅 。 希斯崙 所生的兒子是 耶拉篾 、 蘭 、 基路拜 。 蘭 生 亞米拿達 ； 亞米拿達 生 拿順 。 拿順 作 猶大 人的首領。 拿順 生 撒門 ； 撒門 生 波阿斯 ； 波阿斯 生 俄備得 ； 俄備得 生 耶西 ； 耶西 生長子 以利押 ，次子 亞比拿達 ，三子 示米亞 ， 四子 拿坦業 ，五子 拉代 ， 六子 阿鮮 ，七子 大衛 。 他們的姊妹是 洗魯雅 和 亞比該 。 洗魯雅 的兒子是 亞比篩 、 約押 、 亞撒黑 ，共三人。 亞比該 生 亞瑪撒 ； 亞瑪撒 的父親是 以實瑪利 人 益帖 。

歷代志上 2:1-17 當代譯本 (CCB)

以色列 的兒子是 呂便 、 西緬 、 利未 、 猶大 、 以薩迦 、 西布倫 、 但 、 約瑟 、 便雅憫 、 拿弗他利 、 迦得 和 亞設 。 猶大 的兒子是 珥 、 俄南 和 示拉 。這三人是 迦南 人 書亞 的女兒生的。 猶大 的長子 珥 在耶和華眼中是個邪惡的人，因而被耶和華擊殺了。 猶大 的兒媳 她瑪 給 猶大 生了 法勒斯 和 謝拉 。 猶大 共有五個兒子。 法勒斯 的兒子是 希斯崙 和 哈姆勒 。 謝拉 的五個兒子是 心利 、 以探 、 希幔 、 甲各 、 大拉 。 迦米 的兒子是 亞干 ，這 亞干 私藏本該毀滅之物，連累了 以色列 人。 以探 的兒子是 亞撒利雅 。 希斯崙 的兒子是 耶拉篾 、 蘭 和 迦勒 。 蘭 生 亞米拿達 ， 亞米拿達 生 拿順 ， 拿順 是 猶大 人的首領。 拿順 生 撒門 ， 撒門 生 波阿斯 ， 波阿斯 生 俄備得 ， 俄備得 生 耶西 。 耶西 生長子 以利押 、次子 亞比拿達 、三子 示米亞 、 四子 拿坦業 、五子 拉代 、 六子 阿鮮 、七子 大衛 。 他們的姊妹是 洗魯雅 和 亞比該 。 洗魯雅 的三個兒子是 亞比篩 、 約押 和 亞撒黑 。 亞比該 生 亞瑪撒 ， 亞瑪撒 的父親是 以實瑪利 人 益帖 。