यूहन्ना 3
3
यीसु अर नीकुदेमुस
1फरीसियों में नीकुदेमुस नाम रौ एक मिनख हो, जिकौ यहूदियो रौ सरदार हो। 2वो रात रौ यीसु रै खनै आयनै यीसु नै कयौ, “हे गुरु म्हौ जांणौ हो, की थूं परमेसर री तरफ ऊं गुरु होयनै आयौ है। क्यूंकै कोई इण चमतकारो नै जिकौ थूं देखावै है, जे परमेसर थांरै साथै नीं होवतो तो ऐ चमतकार कोनीं दिखा सकतौ।”
3यीसु उणनै जबाब दियौ, “म्हैं थनै साची साची कहूं, जठै तांई थारौ नवो जनम नीं व्है, थूं परमेसर रै राज नै देख ई नीं सकै।”
4नीकुदेमुस अचूम्बे ऊं पूछयौ, “नवो जनम! कोई बूढ़ो मिनख आपरी मां रै पेट रै मांय पाछौ जायनै कीकर दूजौ जनम लेय सकै?”
5यीसु जबाब दियौ, “म्हैं थांरै ऊं साची साची कहूं, जठै तांई कोई मिनख पांणी अर परमेसर री आतमा ऊं जनम नीं लेवे, वो परमेसर रै राज मांय नीं जा सकै। 6क्यूंकै जिकौ सरीर ऊं जनमे है, वो सरीर है। अर जिकौ आतमा ऊं जनमे है, वो आतमा है। 7इण खातर म्हारी इण बात माथै अचूम्बो मती करौ, के थांनै नवो जनम लेवणो जरुरी है। 8हवा जठीनै चावै उठीनै जावै है, थै हवा री आवाज नै सुण सकौ पण बता नीं सकौ, के ओ कठीनै ऊं आवै अर कठीनै जावै। इण खातर इणी तरैह औ सबां रै साथै व्हैला जिकौ रौ जनम परमेसर री आतमा ऊं है।”
9नीकुदेमुस पूछयौ, “ऐ बातां कीकर व्है सकै?”
10यीसु जबाब दियौ, “थूं, इजरायल रौ गुरु होयनै ई, कांई इण बातां नै कोनीं समझै? 11म्हैं थांनै साची साची कहूं जिकौ म्हौ जांणौ अर देख्यौ, उणरी थांनै गवाई दैवो हो, पण थै भरोसौ कोनीं करौ। 12जद म्हैं इण धरती री बातां बताई तो थै भरोसौ कोनीं करयौ। जे म्हैं सरग री बातां बताऊं तो थै भरोसौ कीकर करौला? 13कोई सरग ऊपर नीं चढ़यौ, कैवल वोहीज जिकौ सरग ऊं उतरियौ, अरथ मिनख रौ बेटौ जिकौ सरग में है। 14ज्यूं मूसा बेवड़ मांय पीतळ रा नाग नै थम्बा माथै चढ़ायौ हो, उणी रीत म्हैं, मिनख रै बेटे नै ई, ऊंचाई माथै चढ़ायौ जावैला। 15इण खातर के जिकौ ई म्हारै माथै विसवास करैला, वो अनत जीवन पावैला।
16“क्यूंकै परमेसर जगत ऊं ऐड़ौ परैम करयौ के उणै आपरौ एकाएक बेटौ दे दियौ, ताकी जिकौ उण माथै विसवास करै, वो नास नीं व्है, पण अनत जीवन पावै। 17परमेसर आपरै बेटा नै जगत मांय डंड रौ हुकम देवण खातर नीं पण जगत रौ उद्धार करण खातर भेज्यौ। 18जिकौ ई उण माथै विसवास करै, वो डंड रौ भागी नीं होवैला। पण जे उण माथै विसवास नीं राखण वाळौ वो दोसी व्हैगौ है। क्यूंकै उणै परमेसर रै एकाएक बेटे माथै विसवास नीं करयौ। 19डंड री आग्या रौ कारण ओ है के चांदणौ जगत में आयौ, पण घणाकर लोग चांदणा ऊं घणौ अन्धारै ऊं परैम राखियौ, क्यूंकै उणौरा कांम भूंडा हा। 20क्यूंकै जे कोई बुराई करता हा, वे उजाळै ऊं बैर राखता हां, अर उजाळै रै खनै कोनीं आवता, ऐड़ौ नीं होवै की उणरै कांमां माथै दोस लगावै। 21पण सचाई ऊं कांम करण वाळा उजाळै रै खनै आवै, ताकी उणरा कांम परगट होवै के वो परमेसर री तरफ ऊं कियोड़ा है।”
22इण पछै यीसु अर वांरा चेला यरुसलेम ऊं यहूदिया देस रै नीचे रै भागों में आया, अर वो उठैज उणौरै साथै रैन लोगां नै पांणी ऊं बतिस्मो देवण लाग्या।
23यूहन्ना ई सालेम नगर रै खनै ऐनोन में बतिस्मो देवता हा, क्यूंकै उठै पांणी घणौ हो, अर लोग आयनै बतिस्मो लेवता हा। 24#मत 14:3; मरकु 6:17; लूक 3:19,20यूहन्ना नै उण वेळा तांई जेळ मांय कोनीं घालियो हो। 25उठै यूहन्ना रै चेलौ रौ किणी यहूदी रै साथै सुद्ध करणै री रीत रै बारै में बोल चाल होई। 26अर उणौ यूहन्ना रै खनै आयनै कयौ, “हे गुरु, जिकौ मिनख यरदन रै पार थांरै साथै हो, अर जिणरी थै गवाई दी है, देख, वो बतिस्मो दैवै है, अर सगळा उणरै खनै आवै है।”
27यूहन्ना जबाब दियौ, “जद तांई मिनख नै सरग ऊं नीं दियौ जाय, तद तांई वो कीं नीं पा सकै। 28#यूह 1:20थै तो आप ई म्हारा गवाई हो म्हैं कयौ, ‘म्हैं मसीह कोनीं हूं, पण उणरै आगै भेज्यौ गियौ हूं।’ 29जिणरी बींदणी है, वोहीज बींद है। पण बींद रौ दोसत जे ऊभौ होयौ उणरी सुणै है, बींद रै सबद ऊं घणौ राजी होवै है, अबै म्हारौ ओ आंणंद पूरौ होयौ है। 30इण खातर ओ जरुरी है की वो बढ़ै अर म्हैं घटूं।
31“जिकौ सरग ऊं आयोड़ा है वो सैंगा ऊं महान है। जिकौ धरती माथै ऊं आवै है वो धरती रौ है, अर धरती री ही बातां कैवै है। जे सरग ऊं आवै है, वो सबां ऊं ऊपर है। 32जे कीं उणै देख्यौ, अर सुण्यौ है, उणरी गवाई दैवै है। अर कोई उणरी गवाई स्वीकार नीं करै। 33जिणै उणरी गवाई स्वीकार कर ली, उणै इण बात माथै छाप लगा दी, के परमेसर साचा है। 34क्यूंकै जिणनै परमेसर भेज्या है, वो परमेसर रौ ही संदेस दैवै है, क्यूंकै वो आतमा नै नाप नापनै कोनीं दैवै। 35#मत 11:27; लूक 10:22पिता आपरै बेटे ऊं परैम राखै है, अर पिता नै सगळी चीजों उणरै हाथ में दे दी है। 36जिकौ बेटा माथै भरोसौ राखै, अनत रौ जीवन उणौ रौ है, पण जे बेटे री नीं मांनै, वो जीवन नै कोनीं देखेला, पण परमेसर री रीस उणरै माथै रैवैला।”
© NLCI CC BY-NC-ND 4.0
यूहन्ना 3
3
यीसु अर नीकुदेमुस
1फरीसियों में नीकुदेमुस नाम रौ एक मिनख हो, जिकौ यहूदियो रौ सरदार हो। 2वो रात रौ यीसु रै खनै आयनै यीसु नै कयौ, “हे गुरु म्हौ जांणौ हो, की थूं परमेसर री तरफ ऊं गुरु होयनै आयौ है। क्यूंकै कोई इण चमतकारो नै जिकौ थूं देखावै है, जे परमेसर थांरै साथै नीं होवतो तो ऐ चमतकार कोनीं दिखा सकतौ।”
3यीसु उणनै जबाब दियौ, “म्हैं थनै साची साची कहूं, जठै तांई थारौ नवो जनम नीं व्है, थूं परमेसर रै राज नै देख ई नीं सकै।”
4नीकुदेमुस अचूम्बे ऊं पूछयौ, “नवो जनम! कोई बूढ़ो मिनख आपरी मां रै पेट रै मांय पाछौ जायनै कीकर दूजौ जनम लेय सकै?”
5यीसु जबाब दियौ, “म्हैं थांरै ऊं साची साची कहूं, जठै तांई कोई मिनख पांणी अर परमेसर री आतमा ऊं जनम नीं लेवे, वो परमेसर रै राज मांय नीं जा सकै। 6क्यूंकै जिकौ सरीर ऊं जनमे है, वो सरीर है। अर जिकौ आतमा ऊं जनमे है, वो आतमा है। 7इण खातर म्हारी इण बात माथै अचूम्बो मती करौ, के थांनै नवो जनम लेवणो जरुरी है। 8हवा जठीनै चावै उठीनै जावै है, थै हवा री आवाज नै सुण सकौ पण बता नीं सकौ, के ओ कठीनै ऊं आवै अर कठीनै जावै। इण खातर इणी तरैह औ सबां रै साथै व्हैला जिकौ रौ जनम परमेसर री आतमा ऊं है।”
9नीकुदेमुस पूछयौ, “ऐ बातां कीकर व्है सकै?”
10यीसु जबाब दियौ, “थूं, इजरायल रौ गुरु होयनै ई, कांई इण बातां नै कोनीं समझै? 11म्हैं थांनै साची साची कहूं जिकौ म्हौ जांणौ अर देख्यौ, उणरी थांनै गवाई दैवो हो, पण थै भरोसौ कोनीं करौ। 12जद म्हैं इण धरती री बातां बताई तो थै भरोसौ कोनीं करयौ। जे म्हैं सरग री बातां बताऊं तो थै भरोसौ कीकर करौला? 13कोई सरग ऊपर नीं चढ़यौ, कैवल वोहीज जिकौ सरग ऊं उतरियौ, अरथ मिनख रौ बेटौ जिकौ सरग में है। 14ज्यूं मूसा बेवड़ मांय पीतळ रा नाग नै थम्बा माथै चढ़ायौ हो, उणी रीत म्हैं, मिनख रै बेटे नै ई, ऊंचाई माथै चढ़ायौ जावैला। 15इण खातर के जिकौ ई म्हारै माथै विसवास करैला, वो अनत जीवन पावैला।
16“क्यूंकै परमेसर जगत ऊं ऐड़ौ परैम करयौ के उणै आपरौ एकाएक बेटौ दे दियौ, ताकी जिकौ उण माथै विसवास करै, वो नास नीं व्है, पण अनत जीवन पावै। 17परमेसर आपरै बेटा नै जगत मांय डंड रौ हुकम देवण खातर नीं पण जगत रौ उद्धार करण खातर भेज्यौ। 18जिकौ ई उण माथै विसवास करै, वो डंड रौ भागी नीं होवैला। पण जे उण माथै विसवास नीं राखण वाळौ वो दोसी व्हैगौ है। क्यूंकै उणै परमेसर रै एकाएक बेटे माथै विसवास नीं करयौ। 19डंड री आग्या रौ कारण ओ है के चांदणौ जगत में आयौ, पण घणाकर लोग चांदणा ऊं घणौ अन्धारै ऊं परैम राखियौ, क्यूंकै उणौरा कांम भूंडा हा। 20क्यूंकै जे कोई बुराई करता हा, वे उजाळै ऊं बैर राखता हां, अर उजाळै रै खनै कोनीं आवता, ऐड़ौ नीं होवै की उणरै कांमां माथै दोस लगावै। 21पण सचाई ऊं कांम करण वाळा उजाळै रै खनै आवै, ताकी उणरा कांम परगट होवै के वो परमेसर री तरफ ऊं कियोड़ा है।”
22इण पछै यीसु अर वांरा चेला यरुसलेम ऊं यहूदिया देस रै नीचे रै भागों में आया, अर वो उठैज उणौरै साथै रैन लोगां नै पांणी ऊं बतिस्मो देवण लाग्या।
23यूहन्ना ई सालेम नगर रै खनै ऐनोन में बतिस्मो देवता हा, क्यूंकै उठै पांणी घणौ हो, अर लोग आयनै बतिस्मो लेवता हा। 24#मत 14:3; मरकु 6:17; लूक 3:19,20यूहन्ना नै उण वेळा तांई जेळ मांय कोनीं घालियो हो। 25उठै यूहन्ना रै चेलौ रौ किणी यहूदी रै साथै सुद्ध करणै री रीत रै बारै में बोल चाल होई। 26अर उणौ यूहन्ना रै खनै आयनै कयौ, “हे गुरु, जिकौ मिनख यरदन रै पार थांरै साथै हो, अर जिणरी थै गवाई दी है, देख, वो बतिस्मो दैवै है, अर सगळा उणरै खनै आवै है।”
27यूहन्ना जबाब दियौ, “जद तांई मिनख नै सरग ऊं नीं दियौ जाय, तद तांई वो कीं नीं पा सकै। 28#यूह 1:20थै तो आप ई म्हारा गवाई हो म्हैं कयौ, ‘म्हैं मसीह कोनीं हूं, पण उणरै आगै भेज्यौ गियौ हूं।’ 29जिणरी बींदणी है, वोहीज बींद है। पण बींद रौ दोसत जे ऊभौ होयौ उणरी सुणै है, बींद रै सबद ऊं घणौ राजी होवै है, अबै म्हारौ ओ आंणंद पूरौ होयौ है। 30इण खातर ओ जरुरी है की वो बढ़ै अर म्हैं घटूं।
31“जिकौ सरग ऊं आयोड़ा है वो सैंगा ऊं महान है। जिकौ धरती माथै ऊं आवै है वो धरती रौ है, अर धरती री ही बातां कैवै है। जे सरग ऊं आवै है, वो सबां ऊं ऊपर है। 32जे कीं उणै देख्यौ, अर सुण्यौ है, उणरी गवाई दैवै है। अर कोई उणरी गवाई स्वीकार नीं करै। 33जिणै उणरी गवाई स्वीकार कर ली, उणै इण बात माथै छाप लगा दी, के परमेसर साचा है। 34क्यूंकै जिणनै परमेसर भेज्या है, वो परमेसर रौ ही संदेस दैवै है, क्यूंकै वो आतमा नै नाप नापनै कोनीं दैवै। 35#मत 11:27; लूक 10:22पिता आपरै बेटे ऊं परैम राखै है, अर पिता नै सगळी चीजों उणरै हाथ में दे दी है। 36जिकौ बेटा माथै भरोसौ राखै, अनत रौ जीवन उणौ रौ है, पण जे बेटे री नीं मांनै, वो जीवन नै कोनीं देखेला, पण परमेसर री रीस उणरै माथै रैवैला।”
© NLCI CC BY-NC-ND 4.0