馬太福音 18
18
誰最偉大
（可9．33-37；路9．46-48）
1那時候，門徒來問耶穌：「在天國裡誰最偉大？」
2耶穌叫了一個小孩子來，讓他站在他們中間， 3說：「我實在告訴你們，除非你們回轉，變成像小孩子一樣，你們絕不能成為天國的子民。 4像這個小孩子那樣謙卑的，在天國裡就是最偉大的。 5為了我而接待這樣一個小孩子的，就是接待我。」
切勿引人犯罪
（可9．42-48；路17．1-2）
6「無論誰使信徒中一個微不足道的人離棄我，倒不如用大磨石拴在他的脖子上，把他淹死在深海。 7這世界竟有使人離棄我的事，多麼悲慘啊！這樣的事固然會發生，但是那造成這種事的人要遭殃了！
8「如果你的一隻手或一隻腳使你犯罪，把它砍下來，扔掉。缺手缺腳而得永恆的生命，比手腳齊全而被扔進永不熄滅的烈火中好多了。 9如果你的一隻眼睛使你犯罪，把它挖出來，扔掉。只有一隻眼而得永恆的生命，比雙眼齊全被扔進地獄的火裡好多了。」
迷羊的比喻
（路15．3-7）
10「你們要小心，不可輕看任何一個微不足道的人。我告訴你們，在天上，他們的天使常常侍立在我天父的面前。#有些古卷加11節「因為人子來的目的是要拯救失喪的人」（見路19．10）。
12「你們試想，假如一個人有一百隻羊，其中的一隻迷失了，難道他不留下那九十九隻在山野間、去尋找那隻迷失的羊嗎？ 13我告訴你們，他找到了這一隻迷失的羊一定非常高興，比他有那九十九隻沒有迷失的羊高興多了！ 14同樣，你們的天父#「你們的天父」另有些古卷作「我的天父」。不願意任何一個微不足道的人迷失。」
對待犯過錯的弟兄
15「假使你的弟兄得罪你#「你的弟兄得罪你」另有些古卷作「你的弟兄犯罪」。，你就去見他，指出他的錯誤；只是要在他跟你單獨在一起的時候才這樣做。假如他聽了你的勸告，你便贏得你的弟兄。 16假使他不聽，你就約請其他一兩個人一起去；這樣，每一句指責的話都有兩三個人可以作證。 17如果他仍然不聽，就把這件事的始末向教會報告。他對教會也不聽從的話，你就把他當作外人或稅棍看待好了。」
禁止和准許
18「所以，我告訴你們，你們在地上所禁止的，在天上也要禁止；你們在地上所准許的，在天上也要准許。
19「我再告訴你們，你們在地上，如果有兩個人同心合意地祈求，無論求什麼，我的天父一定為你們成全。 20因為，凡有兩三個人奉我的名聚集的地方，我就在他們中間。」
不饒恕人的惡僕的比喻
21那時候，彼得來問耶穌：「主啊，我的弟兄得罪我，我該饒恕他幾次呢？七次夠嗎？」
22耶穌說：「不是七次，而是七十個七次#「七十個七次」或譯「七十七次」。。 23因為天國好比以下的故事：有一個君王要跟他的臣僕結帳。 24他開始算帳的時候，有人把一個欠了他好幾萬塊金幣的臣僕帶到他面前來。 25因為這個人沒有錢還債，王就下令把他賣了作奴隸，連同他的妻子、兒女，和一切所有的也得賣掉，好償還債務。 26那僕人在王面前跪下來，哀求說：『請寬容我吧！我一定會把一切債務都還清的。』 27王動了慈心，免了他的債，並且把他釋放了。
28「那個僕人出來後，遇見一個一起當差的同伴。這個同伴欠他幾塊錢，他就抓住他，掐住他的喉嚨，說：『把欠我的錢還給我！』 29他的同伴跪下來，哀求他說：『請寬容我吧，我一定會還清的！』 30但是他不肯，反而把同伴下在監獄裡，要等他還清欠款。 31其他的同伴看見這事的經過都很悲憤；他們去見王，把這事的始末向他報告。 32於是王叫那個僕人來，對他說：『你這個惡奴，只因你向我要求，我就免了你所有的債， 33你不該寬容你的同伴，像我寬容你一樣嗎？』 34王十分忿怒，把他關進監獄裡受刑，等他還清全部的債。」
35耶穌說：「如果你們各人不肯從心裡饒恕弟兄，我的天父也要這樣對待你們。」
Chinese Traditional Script: Today's Chinese Version © United Bible Societies, 2019.
馬太福音 18
18
誰最偉大
（可9．33-37；路9．46-48）
1那時候，門徒來問耶穌：「在天國裡誰最偉大？」
2耶穌叫了一個小孩子來，讓他站在他們中間， 3說：「我實在告訴你們，除非你們回轉，變成像小孩子一樣，你們絕不能成為天國的子民。 4像這個小孩子那樣謙卑的，在天國裡就是最偉大的。 5為了我而接待這樣一個小孩子的，就是接待我。」
切勿引人犯罪
（可9．42-48；路17．1-2）
6「無論誰使信徒中一個微不足道的人離棄我，倒不如用大磨石拴在他的脖子上，把他淹死在深海。 7這世界竟有使人離棄我的事，多麼悲慘啊！這樣的事固然會發生，但是那造成這種事的人要遭殃了！
8「如果你的一隻手或一隻腳使你犯罪，把它砍下來，扔掉。缺手缺腳而得永恆的生命，比手腳齊全而被扔進永不熄滅的烈火中好多了。 9如果你的一隻眼睛使你犯罪，把它挖出來，扔掉。只有一隻眼而得永恆的生命，比雙眼齊全被扔進地獄的火裡好多了。」
迷羊的比喻
（路15．3-7）
10「你們要小心，不可輕看任何一個微不足道的人。我告訴你們，在天上，他們的天使常常侍立在我天父的面前。#有些古卷加11節「因為人子來的目的是要拯救失喪的人」（見路19．10）。
12「你們試想，假如一個人有一百隻羊，其中的一隻迷失了，難道他不留下那九十九隻在山野間、去尋找那隻迷失的羊嗎？ 13我告訴你們，他找到了這一隻迷失的羊一定非常高興，比他有那九十九隻沒有迷失的羊高興多了！ 14同樣，你們的天父#「你們的天父」另有些古卷作「我的天父」。不願意任何一個微不足道的人迷失。」
對待犯過錯的弟兄
15「假使你的弟兄得罪你#「你的弟兄得罪你」另有些古卷作「你的弟兄犯罪」。，你就去見他，指出他的錯誤；只是要在他跟你單獨在一起的時候才這樣做。假如他聽了你的勸告，你便贏得你的弟兄。 16假使他不聽，你就約請其他一兩個人一起去；這樣，每一句指責的話都有兩三個人可以作證。 17如果他仍然不聽，就把這件事的始末向教會報告。他對教會也不聽從的話，你就把他當作外人或稅棍看待好了。」
禁止和准許
18「所以，我告訴你們，你們在地上所禁止的，在天上也要禁止；你們在地上所准許的，在天上也要准許。
19「我再告訴你們，你們在地上，如果有兩個人同心合意地祈求，無論求什麼，我的天父一定為你們成全。 20因為，凡有兩三個人奉我的名聚集的地方，我就在他們中間。」
不饒恕人的惡僕的比喻
21那時候，彼得來問耶穌：「主啊，我的弟兄得罪我，我該饒恕他幾次呢？七次夠嗎？」
22耶穌說：「不是七次，而是七十個七次#「七十個七次」或譯「七十七次」。。 23因為天國好比以下的故事：有一個君王要跟他的臣僕結帳。 24他開始算帳的時候，有人把一個欠了他好幾萬塊金幣的臣僕帶到他面前來。 25因為這個人沒有錢還債，王就下令把他賣了作奴隸，連同他的妻子、兒女，和一切所有的也得賣掉，好償還債務。 26那僕人在王面前跪下來，哀求說：『請寬容我吧！我一定會把一切債務都還清的。』 27王動了慈心，免了他的債，並且把他釋放了。
28「那個僕人出來後，遇見一個一起當差的同伴。這個同伴欠他幾塊錢，他就抓住他，掐住他的喉嚨，說：『把欠我的錢還給我！』 29他的同伴跪下來，哀求他說：『請寬容我吧，我一定會還清的！』 30但是他不肯，反而把同伴下在監獄裡，要等他還清欠款。 31其他的同伴看見這事的經過都很悲憤；他們去見王，把這事的始末向他報告。 32於是王叫那個僕人來，對他說：『你這個惡奴，只因你向我要求，我就免了你所有的債， 33你不該寬容你的同伴，像我寬容你一樣嗎？』 34王十分忿怒，把他關進監獄裡受刑，等他還清全部的債。」
35耶穌說：「如果你們各人不肯從心裡饒恕弟兄，我的天父也要這樣對待你們。」
Chinese Traditional Script: Today's Chinese Version © United Bible Societies, 2019.