ലൂക്കോശ് 16
16
കോളാര് പുടിച്ചെ കങ്കാണി കതെ
1ഏശു ഉടയാ ശിശിയരുകാക്ക്, “ഒരു പണ്ണേൽ പണക്കാറനാനെ ഒരു മനിശനുക്ക് ഒരു കങ്കാണി ഇരുന്തെ; അവൻ ഉടയാ എശമാനനുക്കിരുന്തെ ഏത്തുകാടെ പൊങ്കു പൊടിയാക്കിനെ ഒൺ ചിലവേരാ അവനെ ചൊല്ലി കുത്തമെ ചൊല്ലിയെ. 2അതുനാലെ പണക്കാറൻ അം കങ്കാണിയെ വുളിച്ച്, ‘നിന്നചൊല്ലി ഏൻ കോക്കിനെ കേൾവി എന്ത്? നിൻ മേൽനോട്ടത്തിലെ എല്ലാ കണക്കാം തര്; നിനക്ക് ഇനി കങ്കാണിയാ ഇരുപ്പേക്ക് മുടിയാത്ത്’ ഒൺ ചൊല്ലിയെ. 3അത്തുക്ക് കങ്കാണി ഉടയാളെ നിനച്ചത്, ‘ഏൻ ഇനി എന്തെ ചെയ്യിളെ? ഏമാൻ എന്നെ എൻ കങ്കാണി വേലേൽ നുൺ മാത്തുകേക്ക് പോനെ; കിളയ്‌പ്പേക്ക് എനക്ക് തുറമില്ലെ; ഇരക്കുവേക്ക് എനക്ക് വെക്കമായും ഇരുക്കിനെ. 4എന്നെ എശമാനൻ കങ്കാണി വേലേൽ നുൺ പുറിച്ച് വുടുക്കിനവോളെ വോറെ ഒള്ളെ ഇണങ്കര് എന്നെ ഉടവുറെ കൂരേൽ ഏത്തെടുപ്പേക്കുചൂട്ടി എന്തെ ചെയ്യിളതൊൺ എനക്ക് തിക്കിലൊള്ളെ’.
5പിന്നെ അം കങ്കാണി ഉടയാ ഏമാൻകാൽ നുൺ കടനെ വായ്‌ങ്കവേരാളെ ബൂറാ വുളിച്ച് മുതെ വന്താകാൽ, ‘നീ ഏമാൻകാൽ നുൺ എത്തിനെ കടനെ വായ്‌ങ്കിരുക്കിനെ’ ഒൺ കേട്ടെ. 6അത്തുക്ക് അവൻ ‘നൂറ് കുടം ഒലിവെണ്ണെ’#16:6 ഒലിവെണ്ണെ ഒലിവ് എന്ന മരത്തിലെ കായെ ആട്ടിയെടുക്കിനെ എണ്ണതാൻ ഇത് ഒൺ ചൊല്ലിയെ. കങ്കാണി അവൻകാക്ക്, ‘നീ കണക്ക് എളുതിനെ കായിതമെ വേമായേ വായ്‌ങ്കി ഇരുന്ത് അമ്പതു ഒൺ എളുത്’ ഒൺ ചൊല്ലിയെ. 7അതോഞ്ച് കങ്കാണി വോറൊരാകാൽ, ‘നീ എത്തിനെ കടനെ വായ്‌ങ്കിയിരുക്കിനെ’ ഒൺ കേട്ടെ. അത്തുക്ക് അവൻ ‘നൂറ് പടി കോതമ്മെ’ ഒൺ ചൊല്ലിയെ; കങ്കാണി അവൻകാക്ക് ‘നീ കണക്ക് എളുതിനെ കായിതമെ വായ്‌ങ്കെടുത്ത് എമ്പത് ഒൺ എളുത്’ ഒൺ ചൊല്ലിയെ.
8ഇം അനീതിയൊള്ളെ കങ്കാണി പുത്തി പോതത്തോടെ ചെയ്യനാലെ എശമാനൻ അവനെ പെരുമപ്പടുത്തിയെ; എന്തൊണ്ണാ ഇം ഉലകത്തിലെ ആളുകെ തെയ്‌വ രാച്ചത്തുക്കൊള്ളെ ആളുകളക്കാട്ടി അറിവോടെ ഉടവനുടവൻ കാരിയങ്കാടെ ചെയ്യിനെ.
9ഇം ഉലകത്തിലെ ചൊത്ത് ചുമുത്തിരത്തിൽ വോറൊള്ളവനുക്ക് ഉതവിയെ ചെയ് ഇണങ്കരെ ചമ്പാരിച്ചോൻ. അകനയൊണ്ണാ അത് നാതയാനവോളെ നിങ്കളെ എണ്ണേക്കുമൊള്ളെ കൂരേൽ ചേത്തോകേക്ക് ഇടയാകും. 10ചുറിയെ കാരിയങ്കാട്ടിൽ നേരുമയാനവൻ വൻ കാരിയങ്കാട്ടിലും നേരുമയൊള്ളാ താൻ; ചുറിയെ കാരിയങ്കാട്ടിൽ നീതി കെട്ടാ വൻ കാരിയങ്കാട്ടിലും നീതി കെട്ടാതാൻ. 11അതുനാലെ ഇവ്വുലകത്തിലെ ചൊത്തിൽ നിങ്കെ നമ്പിക്കെ നാത്തവേരായായാ തെയ്‌വത്തിലെ കാരിയങ്കാടെ ആര് നിങ്കാക്ക് ഏത്തു തരും. 12അതുവോലെ അന്നിയവനുക്ക് ഒള്ളത്തിൽ നമ്പിക്കെ നാത്തവനായാ നിങ്കാക്ക് ചൊന്തക്കമാനതെ ആര് തരുവിളെ?
13ഇരണ്ട് എശമാനൻകാട്ടുക്ക് ഏവലെ എടുപ്പേക്ക് ഒരു പണ്ണക്കാറനുക്കും മുടിയാത്ത്; ഒരാളെ വൊറുത്ത് ഇനിയൊരാകാൽ ആത്തിരമാ ഇരുക്കും; അല്ലേയ്‌ക്കൊണ്ണാ ഒരാകാൽ ചേന്ത് ഇനിയൊരാളെ പുറിച്ച് തള്ളുകേം ചെയ്യും. ഒരേ നേരം തെയ്‌വത്തുക്ക് ഏവലെ എടുപ്പേക്കും പണത്തുകാക്ക് ആത്തിരമായ് ഇരുപ്പേക്കും നിങ്കാക്ക് മുടിയാത്ത്.”
നായപുറമാണമും തെയ്‌വ രാച്ചമും
മത്തായി 11:12–13; 5:31–32; മരുക്കോശ് 10:11–12
14ഏശു ചൊല്ലിയതെ കേട്ടാലെ പണത്തുക്ക് ചാനവേരായാനെ ചിലെ പരീശരുകാട് അവനെ ഒടിയോറെ ചൊല്ലിയെ. 15അവൻ അവറകാക്ക്, “നിങ്കെ നിങ്കളമേ മനിശനുക്ക് മില്ലോട് നീതിയൊള്ളവേരാ ഒൺ കാട്ടിനെ; ഒണ്ണാ തെയ്‌വത്തുക്ക് നിങ്കെ ഇതയങ്കാടെ തിക്കിനൊള്ളെ; മനിശനുക്ക് മില്ലോട് പെരുമപ്പടിനത് തെയ്‌വത്തുക്ക് മില്ലോട് ഒണ്ണും നാത്തതാകും.
16രാട്ടിപിരാട്ടുകാറൻ ഓകന്നാൻ വരിനത് വരേക്ക് നായപുറമാണമും പലകപ്പാട്ടുക്കാറാളും നിങ്കാക്ക് വശികാട്ടികയായ് ഇരുന്തെ; ഒണ്ണാ ഓകന്നാൻ വന്തകാലമിരുന്ത് തെയ്‌വരാച്ചമെ ചൊല്ലിയൊള്ളെ നല്ലെ ചേതിയെ വുളിച്ച് ചൊൽവെ തുടങ്കുകേം എല്ലാരും എകനേം അത്തിൽ കടപ്പേക്ക് നോയ്‌ക്കികിട്ടും ഇരുക്കിനെ. 17ഒണ്ണാ മോശേലെ നായപുറമാണത്തിലെ അച്ചരത്തിലെ ഒരു വള്ളിയൊണ്ണാലും പുള്ളി ഒണ്ണാലും നാതയാനതക്കാട്ടി വാനമും പൂമീം മാഞ്ച് പോനത് എളുപ്പം.
18ആരൊണ്ണാലും ഉടയാ പെണ്ണെ വുട്ടാലെ വോറൊരു പെൺ പുള്ളയെ കൂട്ടിയാ അവൻ എടാൺ എടുപെൺ കിടന്തു നടക്കിനെ; ആരൊണ്ണാലും ആൺ വുട്ടുപോയെ പെൺ പുള്ളയെ കൂട്ടിയാ അവനുമേ എടാൺ എടുപെൺ കിടന്തു നടക്കിനെ.”
ചൊത്തൊള്ളാളും ലാശരും
19പണക്കാറനാനെ ഒരു മനിശൻ ഇരുന്തെ; അവൻ എപ്പണും ചരിയാനെ വിലയൊള്ളെ നയമാനെ തുണിയെ ഇട്ട് നന്തി പിശയ്‌ക്കുമെ. 20ലാശര് ഒൺ പേരൊള്ളെ ഉടമ്പൊത്തേ പുൺ പുടിച്ച് അപ്പുറാണിയാനെ ഒരു മനിശൻ അം പണക്കാറൻ കൂരെ വാതലുകാൽ കിടക്കുമെ. 21അവൻ പണക്കാറൻ തീനെ തിന്നെ മേശേൽ നുൺ അടീക്ക് ബൂശിനെ എച്ചിൽ തീനെ തുൺ പഞ്ചമെ അടക്കുവെ ആശിച്ചെ; നായ്‌കാട് വന്ത് അവൻ പുണ്ണെ നക്കുകേം ചെയ്‌മെ.
22അം അപ്പുറാണിയാനെ മനിശൻ ചത്തവോളെ തെയ്‌വ തൂതരുകാട് വന്ത് അവനെ അബുറാകാമിലെ കൊടുക്കുക്ക് കൊണ്ടേയെ. അം പണക്കാറനാനെ മനിശനുമേ ചത്ത് ചാവെ മടേൽ പൂക്കുകേം ചെയ്യെ. 23അവൻ പാതാളത്തിൽ കിടന്ത് കറുമമടഞ്ച് മീത്തുക്ക് നോയ്‌ക്കവോളെ തുലേൽ അബുറാകാം കൊടുക്കിൽ കിടക്കിനെ ലാശരെ കണ്ടെ. 24“അബുറാകാം തകപ്പനേ, എൻകാൽ കനിവെ കാട്ട്; ഉടയാ വിരളിലെ അത്തമെ തണ്ണീൽ മുയ്‌ക്കി എൻ നാക്കാറുകേക്ക് ലാശരെ എൻകാക്ക് കടത്തി വുടുക്കോണുമേ; എന്തൊണ്ണാ ഏൻ ഇങ്ക് തീയിൽ കിടന്ത് കറുമമടേനെ” ഒൺ അവൻ വലിയതാ വുളിച്ച് കോന്തെ.
25അത്തുക്ക് അബുറാകാം, “മകനേ, നീ ഉശിരോടിരുന്തെ കാലത്തിൽ നിനക്ക് നൽമേം അതുവോലെ ലാശരുക്ക് തിൻമേം കിടച്ചെ ഒൺ നീ നിനച്ചോകോണും; ഒണ്ണാ ഇപ്പെ അവൻ ഇങ്ക് നിമതി അടേനെ; നീയോ അങ്ക് കറുമമടേനെ. 26അതുമട്ടുമില്ലെ എങ്കാക്കും നിങ്കാക്കും നടുവെ ചരിയാനെ ഒരു വിടവ് ഒണ്ട്. അതെ കടന്ത് ഇങ്ക് നുൺ നിങ്കകാക്ക് വരുകേക്കും അങ്ക് നുൺ എങ്കകാക്ക് വരുകേക്കും മുടിയാത്ത്” ഒൺ ചൊല്ലിയെ. 27അത്തുക്ക് പണക്കാറനാനെ മനിശൻ, “അബുറാകാം തകപ്പനേ, അവനെ എൻ തന്താര് കൂരേക്ക് ചൊല്ലി കടത്തി വുടുക്കോണുമേ; 28എന്തൊണ്ണാ എനക്ക് അഞ്ച് തമ്പിയേര് ഇരുക്കിനെ; അവറളും ഇം കറുമമടേനെ ഇടത്തിൽ വന്ത് എമ്പട്ടോകാതിരുപ്പേക്ക് അവൻ അവറാത്തുക്ക് മുന്നമേ താക്കലെ കൊടുക്കട്ടെ ഒൺ ഏൻ നിൻകാൽ ഇരക്കിനെ” ഒൺ ചൊല്ലിയെ. 29ഒണ്ണാ അബുറാകാം അവൻകാക്ക്, “അവറാത്തുക്ക് മോശേം പലകപ്പാട്ടുക്കാറാളും ഒള്ളെ; അവറെ ചൊന്നെ പേച്ചെ അവറെ കോക്കട്ടെ” ഒൺ ചൊല്ലിയെ. 30അത്തുക്ക് പണക്കാറൻ, “തകപ്പനേ, അകനയില്ലെ ചത്തവേരാ കൂട്ടത്തിൽ നുൺ ഒരാ ഉശിരോറി എന്തി പോയ് ചൊല്ലിയതൊണ്ണാ അവറെ കോക്കും” ഒൺ അബുറാകാമുകാക്ക് ചൊല്ലിയെ. 31ഒണ്ണാ അബുറാകാം അവൻകാക്ക്, “മോശേം പലകപ്പാട്ടുക്കാറാളും ചൊന്നതെ അവറെ നമ്പാതെ ഇരുന്താ ചത്തവേരാ കൂട്ടത്തിൽ നുൺ ഒരാ ഉശിരോറി പോയ് ചൊല്ലിയാലും അവറെ നമ്പാത്ത്” ഒൺ ചൊല്ലിയെ.
@New Life Literature (NLL)