啓示錄 5
5
封印的書
1隨後我看見在坐寶座者的手裏有一卷書，裏外都寫着字，由七顆印所嚴封。 2我又看見一位有力的天使大聲說：「誰配展開這書，揭去上面的印呢」？ 3可是無論在天上地下，誰都不能展開這書，就是注視也不敢。 4我便大哭起來，因為誰都不配展開這書和注視它。 5於是老者中有一位對我說：「不要哭。看，猶達支派的獅子、達味的後裔成功了。他展開了書卷，揭去了七印」。 6#5:6 就是耶穌，七角表示祂的全能，七眼表示祂的全知，別人所作不到的，祂都作得到。在寶座、四個動物和老者中間，我看見有一隻羔羊，好像是被殺的；牠有七角七眼，就是天主向全世界派遣的七位神。 7牠向前去，由坐寶座者的手裏領受書卷。 8牠領到了以後，四個動物和二十四位老者，拿着琴和滿着香的金爐，—香就是眾聖徒的祈禱—都俯身在羔羊面前， 9唱新歌說：「您配領受書卷，揭去上面的印，因為您被殺了， 10用您的血為天主贖回了各族各語各國各民的人，使他們作我們天主的國民和司祭，統治全世界」。
11以後我在寶座動物和老者的周圍，看見千千萬萬的天使，聽見他們大聲說： 12「被殺的羔羊實在當得起獲得權勢、財富、智慧、能力、尊貴，榮耀和讚頌」。 13我又聽見天上地上地下和海中的萬物，都說：「願坐寶座者和羔羊，都獲得讚頌、尊貴、榮耀和權勢，直到永遠」！ 14四個動物說：啊們，眾老者也俯伏在地欽崇祂。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
啓示錄 5
5
封印的書
1隨後我看見在坐寶座者的手裏有一卷書，裏外都寫着字，由七顆印所嚴封。 2我又看見一位有力的天使大聲說：「誰配展開這書，揭去上面的印呢」？ 3可是無論在天上地下，誰都不能展開這書，就是注視也不敢。 4我便大哭起來，因為誰都不配展開這書和注視它。 5於是老者中有一位對我說：「不要哭。看，猶達支派的獅子、達味的後裔成功了。他展開了書卷，揭去了七印」。 6#5:6 就是耶穌，七角表示祂的全能，七眼表示祂的全知，別人所作不到的，祂都作得到。在寶座、四個動物和老者中間，我看見有一隻羔羊，好像是被殺的；牠有七角七眼，就是天主向全世界派遣的七位神。 7牠向前去，由坐寶座者的手裏領受書卷。 8牠領到了以後，四個動物和二十四位老者，拿着琴和滿着香的金爐，—香就是眾聖徒的祈禱—都俯身在羔羊面前， 9唱新歌說：「您配領受書卷，揭去上面的印，因為您被殺了， 10用您的血為天主贖回了各族各語各國各民的人，使他們作我們天主的國民和司祭，統治全世界」。
11以後我在寶座動物和老者的周圍，看見千千萬萬的天使，聽見他們大聲說： 12「被殺的羔羊實在當得起獲得權勢、財富、智慧、能力、尊貴，榮耀和讚頌」。 13我又聽見天上地上地下和海中的萬物，都說：「願坐寶座者和羔羊，都獲得讚頌、尊貴、榮耀和權勢，直到永遠」！ 14四個動物說：啊們，眾老者也俯伏在地欽崇祂。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.