啓示錄 17
17
大巴比倫城
描寫巴比倫
1 # 17:1 妓女是羅馬城。 隨後托着七杯的七位天使，有一位向我來說這些話： 2「來吧，我要指給你大妓女怎樣受審判。她坐在眾水上，世界的諸王都和她犯了姦淫，地上的人都喝醉了她淫亂的酒」。 3於是我好像到了曠野裏。我看見有一個女人騎在紅色的獸上，獸身滿是褻瀆的名號，獸有七頭十角。 4女人穿着深紅和大紅的長袍，用金子寶石珍珠作粧飾；她手裏拿着金杯，杯中充滿可憎的東西，就是她淫行的罪污。 5大神秘！在她額上刻着名號：「大巴比侖城，姦淫和世界諸罪之母」。 6#17:6 羅馬城習於淫亂，窘難教徒。我看見那女人喝醉了聖者的血和為耶穌受窘難者的血。我見她就覺希奇。 7天使對我說：「你為什麼希奇呢？我要告訴你這個女人和䭾着她七頭十角獸的奧秘。 8你所見的那獸曾經有牠，現在卻沒有了；牠應該來深淵裏上來而又沉沒下去。從開闢天地沒有在生命册上錄名的世人看見，曾經有獸，現在沒有了，將來還要回來，便要奇異」。
解釋巴比倫的奧秘
9這裏就必須有智慧和聰明：七頭就是七座山，女人坐在上面。也是七王。 10其中有五個已經退位了；有一個現存的，第七個還沒有來到，當他來時，只能在短期為王。 11#17:11 或許是尼隆。曾經有過，現在卻沒有的獸，自己是第八個王。還是七王中之一，牠正在滅亡中。 12#17:12 侵略羅馬國的蠻族。你所見的那十角也是十個王；他們還沒有上臺，可是將來要得到王權，可以一小時和獸一起為王。 13他們都一心一意，將自己的能力和權柄傳給那獸。 14他們要和羔羊作戰，羔羊卻要戰勝他們。因為祂是萬主之主，萬王之王；跟隨着祂的召民、選民、教民，都要分享祂的凱旋。 15他又對我說：「你所看見的眾水，妓女坐在上面，就是萬民萬群萬族萬言。 16你所見的十角和獸，都要怨恨妓女，使她冷落赤身，吃她的肉，用燬將她燒燬， 17天主使諸王同心合意遵行祂的意旨，並將自己的王位交給獸，直到天主的話#17:17 編註：「話」原影像本為「活」都應驗為止。 18你們看見的那女人，就是管轄諸王的大城」。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
啓示錄 17
17
大巴比倫城
描寫巴比倫
1 # 17:1 妓女是羅馬城。 隨後托着七杯的七位天使，有一位向我來說這些話： 2「來吧，我要指給你大妓女怎樣受審判。她坐在眾水上，世界的諸王都和她犯了姦淫，地上的人都喝醉了她淫亂的酒」。 3於是我好像到了曠野裏。我看見有一個女人騎在紅色的獸上，獸身滿是褻瀆的名號，獸有七頭十角。 4女人穿着深紅和大紅的長袍，用金子寶石珍珠作粧飾；她手裏拿着金杯，杯中充滿可憎的東西，就是她淫行的罪污。 5大神秘！在她額上刻着名號：「大巴比侖城，姦淫和世界諸罪之母」。 6#17:6 羅馬城習於淫亂，窘難教徒。我看見那女人喝醉了聖者的血和為耶穌受窘難者的血。我見她就覺希奇。 7天使對我說：「你為什麼希奇呢？我要告訴你這個女人和䭾着她七頭十角獸的奧秘。 8你所見的那獸曾經有牠，現在卻沒有了；牠應該來深淵裏上來而又沉沒下去。從開闢天地沒有在生命册上錄名的世人看見，曾經有獸，現在沒有了，將來還要回來，便要奇異」。
解釋巴比倫的奧秘
9這裏就必須有智慧和聰明：七頭就是七座山，女人坐在上面。也是七王。 10其中有五個已經退位了；有一個現存的，第七個還沒有來到，當他來時，只能在短期為王。 11#17:11 或許是尼隆。曾經有過，現在卻沒有的獸，自己是第八個王。還是七王中之一，牠正在滅亡中。 12#17:12 侵略羅馬國的蠻族。你所見的那十角也是十個王；他們還沒有上臺，可是將來要得到王權，可以一小時和獸一起為王。 13他們都一心一意，將自己的能力和權柄傳給那獸。 14他們要和羔羊作戰，羔羊卻要戰勝他們。因為祂是萬主之主，萬王之王；跟隨着祂的召民、選民、教民，都要分享祂的凱旋。 15他又對我說：「你所看見的眾水，妓女坐在上面，就是萬民萬群萬族萬言。 16你所見的十角和獸，都要怨恨妓女，使她冷落赤身，吃她的肉，用燬將她燒燬， 17天主使諸王同心合意遵行祂的意旨，並將自己的王位交給獸，直到天主的話#17:17 編註：「話」原影像本為「活」都應驗為止。 18你們看見的那女人，就是管轄諸王的大城」。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.