致希伯來人書信 2
2
1因此我們應該更謹慎地遵從所受的教訓，免得隨波漂走。 2#2:2 依照聖保祿的教訓，在舊約的啟示上，天使時常有職務（加拉達書3:19）。天使所傳報的宗教既然是確實的，凡是違犯和不服從的人，都受了正義的懲罰。 3#2:3 新約的教義。我們若是忽略如此偉大得救的教義，還能逃脫嗎？這種教義，首先由主親自傳報；最初的聽眾把它確實地傳給我們。 4還有種種奇跡、異事、特能、和聖神隨意施予的恩寵，不斷地替天主給它作證。
5我們所時常說的那未來的世界，天主也沒有交給眾天使來管理。 6有人不知在什麼地方說過：「你既然懷念人，他究竟是誰呢？你既然照管人子，他究竟是誰呢？ 7#2:7 聖詠8:5-7。你雖然暫時地使他的位置，比天使小，可是以後用榮耀和尊威，給他作冠冕，派他治理你手中的工程， 8並使萬有都屈服於他的足下」。如果天主使一切都屈服於祂的治理之下，便沒有一樣不屈服於祂的。現在我們還看不出萬有實際屈服於祂。 9#2:9 子暫時受凌辱，以後便有了更大的榮耀。可是，暫時比天使小的那位耶穌，因為遭受了死刑，就獲得了尊貴榮耀的冠冕。其實，替我們眾人受死刑，為祂是天主的恩寵。
10 # 2:10 基督藉著祂的苦難，賞賜了我們救恩， 凡是受造的，都是以天主聖父為最終目的，並藉着祂全能的手創造的。祂既然願意使無數的子女獲得光榮，便極適宜地將指導他們得着救恩的首領，藉着痛苦領到最美滿的成全。 11其實，聖化者和受聖化的人，都有惟一的父，因此，耶穌並不以稱他們弟兄為恥。 12#2:12 聖詠12:23。祂說：「我要將你的名，傳報給我的弟兄，在公共集會時，我要頌揚你」。 13#2:13 耶穌和祂的弟兄一齊信服天主（依撒義亞8:17；8:18）。又說：「我必要信任祂」。又說：「我到了，我和天主所賜給我的子女」！
14 # 2:14 因為我們畏懼死亡，子應該死，而這樣從死亡中救出我們來。 子女既然都有這血肉的人性，所以祂自己也應該取得同樣的血肉，才可以藉着死亡消滅死亡的王，就是魔鬼， 15並釋放一切終生怕死而作奴僕的人。 16因為祂不是來拯救天使，卻是來拯救亞巴郎的後裔， 17所以祂應該完全相似祂的弟兄，好能在天主臺前，作仁慈忠實的司祭，替祂的民眾來補償罪惡。 18實際說來，因為耶穌親自忍受了苦難和試探，才可以援救我們忍受試探。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致希伯來人書信 2
2
1因此我們應該更謹慎地遵從所受的教訓，免得隨波漂走。 2#2:2 依照聖保祿的教訓，在舊約的啟示上，天使時常有職務（加拉達書3:19）。天使所傳報的宗教既然是確實的，凡是違犯和不服從的人，都受了正義的懲罰。 3#2:3 新約的教義。我們若是忽略如此偉大得救的教義，還能逃脫嗎？這種教義，首先由主親自傳報；最初的聽眾把它確實地傳給我們。 4還有種種奇跡、異事、特能、和聖神隨意施予的恩寵，不斷地替天主給它作證。
5我們所時常說的那未來的世界，天主也沒有交給眾天使來管理。 6有人不知在什麼地方說過：「你既然懷念人，他究竟是誰呢？你既然照管人子，他究竟是誰呢？ 7#2:7 聖詠8:5-7。你雖然暫時地使他的位置，比天使小，可是以後用榮耀和尊威，給他作冠冕，派他治理你手中的工程， 8並使萬有都屈服於他的足下」。如果天主使一切都屈服於祂的治理之下，便沒有一樣不屈服於祂的。現在我們還看不出萬有實際屈服於祂。 9#2:9 子暫時受凌辱，以後便有了更大的榮耀。可是，暫時比天使小的那位耶穌，因為遭受了死刑，就獲得了尊貴榮耀的冠冕。其實，替我們眾人受死刑，為祂是天主的恩寵。
10 # 2:10 基督藉著祂的苦難，賞賜了我們救恩， 凡是受造的，都是以天主聖父為最終目的，並藉着祂全能的手創造的。祂既然願意使無數的子女獲得光榮，便極適宜地將指導他們得着救恩的首領，藉着痛苦領到最美滿的成全。 11其實，聖化者和受聖化的人，都有惟一的父，因此，耶穌並不以稱他們弟兄為恥。 12#2:12 聖詠12:23。祂說：「我要將你的名，傳報給我的弟兄，在公共集會時，我要頌揚你」。 13#2:13 耶穌和祂的弟兄一齊信服天主（依撒義亞8:17；8:18）。又說：「我必要信任祂」。又說：「我到了，我和天主所賜給我的子女」！
14 # 2:14 因為我們畏懼死亡，子應該死，而這樣從死亡中救出我們來。 子女既然都有這血肉的人性，所以祂自己也應該取得同樣的血肉，才可以藉着死亡消滅死亡的王，就是魔鬼， 15並釋放一切終生怕死而作奴僕的人。 16因為祂不是來拯救天使，卻是來拯救亞巴郎的後裔， 17所以祂應該完全相似祂的弟兄，好能在天主臺前，作仁慈忠實的司祭，替祂的民眾來補償罪惡。 18實際說來，因為耶穌親自忍受了苦難和試探，才可以援救我們忍受試探。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.