致加拉達人書信 3
3
法律的無能
1無知的加拉達人哪，誰迷惑了你們呢？在你們眼前曾掛着被釘在十字架上的耶穌 基督。 2我只要問你們一件事，你們領受聖神是由於遵守法律，還是由於順從傳給你們的教義呢？ 3#3:3 在肉體內尋求成全，意思是說信割損禮，能使人成全。你們怎麼這樣不明智呢？你們既然靠着聖神開始了，現在還在肉體內尋求成全嗎？ 4你們遭受了這麼多的苦，都是徒然的，果然實在是徒然的嗎？ 5將聖神賜於你們，並在你們中間顯過奇跡的那位，是由於你們遵行法律，還是由於你們順從傳給你們的教義，才賞賜你們這些恩寵呢？ 6經上記載着 ：「亞巴郎信了天主，就獲得成義」。 7你們要知道，只有信主的人，才是亞巴郎的子孫。 8因為天主預料外邦人要藉着信主獲得成義，便在聖經上預報給亞巴郎：「一切民族都要因你得到祝福」！ 9可見只有信主的人，才能同有信心的亞巴郎蒙受祝福。
10凡是以遵守法律作出發點的人，都是受咒棄的；因為經上記着：「誰不恆心遵守法律書上所說的一切，是可咒棄的」。 11再者，沒有人在天主臺前藉着法律獲得成義，也由這句話顯明出來：「義人是以信主而生活」。 12法律的原則，不在於信而在於行：「遵守誡命的人要生活」。 13基督為我們受了咒棄，便從法律的咒棄中救出我們來。經上記載着：「凡懸在木上的是可咒棄的」。 14目的是使亞巴郎所受的祝福，藉着耶穌 基督臨到外邦人的身上，也使我們藉着信德能以領受預許的聖神。
15 # 3:15 本節的意思是：天主給亞巴郎所聲明的恩許，作成一種不可搖動的繼承書。法律是以後才立的，決不能廢除這些契約的效力。 弟兄們，現在我要從人那裏取個例子：在契約簽定以後，就沒有人能夠廢棄或增添了。 16天主的這些恩許，是對亞巴郎和他的後裔說的。天主並不是對他一切後裔，指着多數人說的，卻是指着一個人說：「對你的後裔」，這就是基督！ 17我就說：天主的約已經訂立了，四百三十年以後頒佈的法律不能使它廢掉，以至於使恩許歸於消失。 18#3:18 所以我們要根據恩許，不要根據法律而獲得成義。假若繼承權是從法律來的，便不是從恩許來的了。但是天主藉着恩許的形式，將這產業賞給亞巴郎了。
法律的職務
19 # 3:19 法律有許多缺陷，見（羅馬7:7-13）。法律是藉着中人：（天使、梅瑟）不是直接由天主自己訂立的。天主的恩許並沒有任何缺陷。 那麼法律以什麼為目的呢？天主立了法律以引起人違犯它，一直到那藉着恩許預言的後裔來臨；這法律是藉着天使和中人而立的。 20但是在單方的契約上沒有中人，而在恩許中天主獨自許下了恩惠。 21那麼法律與天主的恩許不相矛盾嗎？絕對不是！因為假若天主定了能付給人生命的一種法律，正義便實在是由法律而來的。 22#3:22 法律使人更活潑地企望基督的來臨。但是經書把一切監禁於罪惡中，使恩許在信友身上藉着信耶穌 基督發生效力。
23在信主的時代來到以前，我們都被禁錮在法律之下，等待那將要啟示給人的教義。 24法律曾是我們的導師，為了基督而教育了我們，使我們藉着信祂獲得成義。 25現在我們信了祂，便不在導師的權下了。 26你們都藉着信基督 耶穌得作天主的子女。 27你們凡是因基督而受洗的，便是穿上了基督。 28#3:28 願意信友都作基督神妙身邊的肢體，在祂內不分國籍、地位、性別等，一視同仁。不再分猶太人外邦人；不再分奴隸主人；不再分男女；因為你們在基督 耶穌內，都成了一體。 29你們既是基督的，那麼你們便是亞巴郎的後裔，就是恩許的繼承者。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.