致格林多人後書 10
10
辯駁自己的行為
1 # 10:1 聖保祿暗中嘲笑別人反對他的話。 我保祿藉着基督的溫和與善良，親自勸導你們，「我在你們面前畏羞，離你們遠卻大膽的人」。 2我勸導你們在我到了你們那裏的時候，不要勉強我大膽地對待你們；我本來早已決定了，要大膽地對待那些說我徇私利傳教的人。 3#10:3 這話又有暗嘲的滋味。我們若徇私利，我們的戰鬥卻並不是自私的。 4因為我們戰鬥的武器不是低劣的，卻靠着天主的全能足以攻破堡壘。我們所攻破的就是人的推理， 5和一切反對天主全智的自高。我們使一切人的心都做奴隸，使他們都服從基督。 6我們準備，要在你們的服從完成的時候，懲罰一切不服從的人。
7 # 10:7 直接政擊那些以自己的薦書自誇的反對份子。 你們所注意的是外表。也好，但是如果有人以屬於基督為自傲的緣故，他應該知道，我們也一樣屬於基督。 8我即便以由天主蒙受的權柄為榮耀，不是為了毀滅你們，卻是為了培養你們，也不至於慚愧； 9我不這樣做，免得你們相信我用書信威嚇你們。 10他們說：我的書信又鄭重又嚴厲，可是，人身體小，說話平淡無味。 11這些人要知道，我們在遠處說話寫信如何，在近處行為上也要如何。
12有些人，我們當然不敢和他們相比相對；他們以自己作保證，不斷地以自己為標準，把自己與自己相比是多麼糊塗的。 13我們並不過分地貪名；我們的傳教工作並不越出天主給我們所定的界限，就是到你們那裏去。 14我們並不越出自己的界限，好像構不到你們那裏，因為我們實際到了你們那裏，帶了基督的福音。 15所以我們的榮耀並不是過分的，也不是以別人的工作為來源。只要你們的信心日日增長，我們希望在天主給我們所定的範圍內，更擴大我們在你們中間的工作， 16還要越過你們，宣傳福音於別的地方，卻總不以別人的工程為榮耀。 17凡是求榮耀的人應該在主內求榮耀。 18不是推薦自己的，而是主所推薦的人才是可取的。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致格林多人後書 10
10
辯駁自己的行為
1 # 10:1 聖保祿暗中嘲笑別人反對他的話。 我保祿藉着基督的溫和與善良，親自勸導你們，「我在你們面前畏羞，離你們遠卻大膽的人」。 2我勸導你們在我到了你們那裏的時候，不要勉強我大膽地對待你們；我本來早已決定了，要大膽地對待那些說我徇私利傳教的人。 3#10:3 這話又有暗嘲的滋味。我們若徇私利，我們的戰鬥卻並不是自私的。 4因為我們戰鬥的武器不是低劣的，卻靠着天主的全能足以攻破堡壘。我們所攻破的就是人的推理， 5和一切反對天主全智的自高。我們使一切人的心都做奴隸，使他們都服從基督。 6我們準備，要在你們的服從完成的時候，懲罰一切不服從的人。
7 # 10:7 直接政擊那些以自己的薦書自誇的反對份子。 你們所注意的是外表。也好，但是如果有人以屬於基督為自傲的緣故，他應該知道，我們也一樣屬於基督。 8我即便以由天主蒙受的權柄為榮耀，不是為了毀滅你們，卻是為了培養你們，也不至於慚愧； 9我不這樣做，免得你們相信我用書信威嚇你們。 10他們說：我的書信又鄭重又嚴厲，可是，人身體小，說話平淡無味。 11這些人要知道，我們在遠處說話寫信如何，在近處行為上也要如何。
12有些人，我們當然不敢和他們相比相對；他們以自己作保證，不斷地以自己為標準，把自己與自己相比是多麼糊塗的。 13我們並不過分地貪名；我們的傳教工作並不越出天主給我們所定的界限，就是到你們那裏去。 14我們並不越出自己的界限，好像構不到你們那裏，因為我們實際到了你們那裏，帶了基督的福音。 15所以我們的榮耀並不是過分的，也不是以別人的工作為來源。只要你們的信心日日增長，我們希望在天主給我們所定的範圍內，更擴大我們在你們中間的工作， 16還要越過你們，宣傳福音於別的地方，卻總不以別人的工程為榮耀。 17凡是求榮耀的人應該在主內求榮耀。 18不是推薦自己的，而是主所推薦的人才是可取的。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.