致第茂德前書 3
3
關於監牧的規律
1 # 3:1 起初監牧和長老大概有同樣的地位和職權。在第一世紀的末年，才逐漸分成兩級：一是有全權的主教，一是有一部份權的司祭。 希望作監牧是好的希望，都可以信這話。 2可是要作監牧的人，應該是無可指責的，只結過一次婚，有節制、謹慎、有名望、肯款待旅客，善於訓誨人； 3不貪酒、不打架、卻溫和良善；不爭訟、不貪財； 4治家有方，子女事事順從。 5如果有人治家無方，焉能治理天主的教會呢？ 6新近才入教的，不可作監牧，免得他自尊自傲，陷於魔鬼的誘惑。 7此外，也要在教外人中有好名聲，免得受人譭謗，陷於魔鬼的網羅。
關於男女理事的規律
8作理事的也要如此，必須穩重，不一口兩舌，不飲過量的酒，不貪不義的財； 9要用純潔的良心保守真理的奧跡。 10先應該嚴謹地試探他們；如果的確是無可指責的，才可以允許他們盡理事的神職。 11至於女理事，也應該揀選#3:11 編註：「揀選」原影像本為「簡選」穩重的，不說讒言的，有節制的，萬分忠實的人。 12我還說：理事也只許結過一次婚，盡心管理子女和家政。 13理事若善盡神職，便進入高尚的等級，堅信耶穌 基督的教義。
敬主的奧理
14我給你寫這話，因為我希望快要去見你。 15如果我還遲遲不行，你依然知道怎樣管理天主的堂，就是永生天主的教會，作真理的柱石和基礎。 16耶穌現示為人，由聖神來聖化，現示於天使，被宣揚於萬民，使人信主，榮耀地升天……無疑地是敬主的偉大奧理。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致第茂德前書 3
3
關於監牧的規律
1 # 3:1 起初監牧和長老大概有同樣的地位和職權。在第一世紀的末年，才逐漸分成兩級：一是有全權的主教，一是有一部份權的司祭。 希望作監牧是好的希望，都可以信這話。 2可是要作監牧的人，應該是無可指責的，只結過一次婚，有節制、謹慎、有名望、肯款待旅客，善於訓誨人； 3不貪酒、不打架、卻溫和良善；不爭訟、不貪財； 4治家有方，子女事事順從。 5如果有人治家無方，焉能治理天主的教會呢？ 6新近才入教的，不可作監牧，免得他自尊自傲，陷於魔鬼的誘惑。 7此外，也要在教外人中有好名聲，免得受人譭謗，陷於魔鬼的網羅。
關於男女理事的規律
8作理事的也要如此，必須穩重，不一口兩舌，不飲過量的酒，不貪不義的財； 9要用純潔的良心保守真理的奧跡。 10先應該嚴謹地試探他們；如果的確是無可指責的，才可以允許他們盡理事的神職。 11至於女理事，也應該揀選#3:11 編註：「揀選」原影像本為「簡選」穩重的，不說讒言的，有節制的，萬分忠實的人。 12我還說：理事也只許結過一次婚，盡心管理子女和家政。 13理事若善盡神職，便進入高尚的等級，堅信耶穌 基督的教義。
敬主的奧理
14我給你寫這話，因為我希望快要去見你。 15如果我還遲遲不行，你依然知道怎樣管理天主的堂，就是永生天主的教會，作真理的柱石和基礎。 16耶穌現示為人，由聖神來聖化，現示於天使，被宣揚於萬民，使人信主，榮耀地升天……無疑地是敬主的偉大奧理。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.