致第茂德前書 1
1
向收信人問候
1奉我們的主天主和我們的希望基督 耶穌的名作基督 耶穌宗徒的保祿， 2致信於在信主作純正弟子的第茂德。願天主父和我們主基督 耶穌的恩寵、憐憫與和平，都歸你。
假宗徒
3在我動身去馬其頓的時候，我請了你停留在厄弗所，以阻止一些人去宣傳異教。 4#1:4 那時一定有人亂編種種奇離的祖譜。在第二世紀「知教派」更是如此。他們偏重空幻的故事和無窮盡的家譜，都是招引爭論的原因，與宣傳真教完全無用。 5我囑咐你這樣作，全是以引起人用純潔的心情、無虧的良心和無偽的信心相親相愛為目的。 6有些人離了正道，走入胡說的迷途。 7他們自稱為法律學士而不明瞭自己說的或講的是些什麼。 8我們知道人只要善用法律，法律就有益處。可是我們也知道它含有種種刑罰，不是對於義人，而是對於惡人和叛逆者， 9對於罪人和邪僻者，對於犯人和褻聖者，對於殺父、弒母和殺人者， 10對於犯姦淫和犯雞姦者，對於拐帶人口者，說謊言者，背誓者或作其他違犯真正教義的行為者； 11這都是本照托付給我的永福天主光榮的福音說的。
保祿是真正宗徒的模範
12我感謝我們的主基督 耶穌，因為祂賞賜了我祂的力量，信任我，差我去宣講祂的福音， 13我這從前污辱祂、窘難祂、和褻慢祂的人。可是因為我由於不知而不信，祂就憐憫了我。 14我獲得了我們主極豐富的恩寵，獲得了信德，獲得了基督 耶穌的愛德。 15下面這話實在是可信的，可接受的：基督 耶穌降臨到世上為了拯救罪人，其中我算第一號。 16正是為此基督 耶穌憐憫了我，為了在我這第一號罪人身上顯示祂的忍耐，使我作後來一切因信祂而得永生者的榜樣。 17願尊敬和榮耀，歸於永存、不可見的帝王，唯一天主，直到永遠，啊們。
18我的弟子第茂德，我懇切地囑咐你，依照給你指路，替天主發言者的話，勇敢地從事於正義的戰爭， 19保全信心和無虧的良心。有人因為撇棄了良心，信心也如同船在波浪中破壞了。 20#1:20 撇給撒殫是開除教籍的意思。即如西莫乃和亞力山大，我不得不將他們撇給撒殫，使他們學習不再說污辱天主的話。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.