宗徒行實 23
23
保祿過堂
1 # 23:1 （粉白的牆，云云）猶言：外潔內污之假善人。保祿因他不先問案，遽爾施刑，為法律所不許。故直斥其惡。（將來天主打你）果然不久，此人慘死於刺客之手。 保祿眼望着公議會人，就說：「弟兄們，我在天主臺前，作事為人，到今日，良心全然無愧。」 2大司祭亞納尼亞命在旁侍立的人，打他的嘴。 3那時保祿就向他說：「粉白的牆，將來天主打你。你坐堂，原為按法律審判我；你卻違背法律，命人打我。」 4在旁侍立的人說：「你這是辱罵天主的大司祭！」 5#23:5 （我不知是大司祭）此言：或寓譏諷之意，如說：這樣違背法律，何能使人認為大司祭？或因當時人多語雜，保祿確未認出來。保祿說「弟兄們，我不知道他是大司祭，因為經上載着說：你不要辱罵你的為民上的。」
引起兩黨之爭辨
6 # 23:6 （死人復活）為當時法利塞人，即撒杜塞人兩黨爭論之燒點。保祿提此，一來可以離間他們的心，不至通同一氣，謀殺自己；二來使在場旁聽的營官，知道猶太人仇恨他的緣故，只在教理之爭論，自己並無他項罪名。 保祿看出來，他們總有一半是法利塞人，一半是撒杜塞人，就在公議會聲揚說：「我是法利塞人，也是法利塞人的子孫。如今受審，無非是因為盼望死人復活的緣故。」 7保祿說了這話，法利塞人與撒杜塞人，就分辨起來，眾議員遂分兩黨。 8因為撒杜塞人說沒有復活，也沒有天神，也沒有靈魂；而法利塞人，則兩樣都承認#23:8 也信復活也信神魂。。 9#23:9 （萬一是神同他說話）指達瑪斯道上，耶穌之顯現，法利塞黨以為可信。吵嚷之聲，因而大起，有法利塞黨的幾個人，立起來爭辨。他們說：「在這人身上，我們看不出來有什麼過惡。萬一是神魂，或是天神，同他說了話呢？」 10#23:10 （撕爛）必是撒杜塞黨，恨保祿不附己，下手打他。而法利塞黨，喜其與己同意，則竭力護救。保祿遂被兩黨撕扯。因為爭吵越發激烈，營官怕保祿被他們撕爛了，就命兵丁下壘，把他從他們當中搶出來，帶到營裏去。 11到了夜間，主顯現於他說：「不要敗興，你怎麼在耶路撒冷為我作證，也要一樣在羅馬作證。」
四十人誓殺保祿
12天明以後猶太人，聚到一齊，共發誓說：「非先殺了保祿不吃不嗑。」 13發這誓願的，共有四十多人。 14他們去見司祭長及長老們說：「我們發了大誓，非先殺了保祿不吃什麼。 15所以你們及公議會人，如今就照會營官罷，叫他把保祿送到你們這裏，好像是要細審他的案子。我們不等他來到，就預備着殺他。」 16#23:16 （保祿的外甥）是否家住耶路撒冷，或來此瞻禮，聖經未詳，不得而知。保祿的外甥，聽見他們這詭計，就進營來告訴保祿。 17保祿遂請一位百夫長來，給他說：「你領這少年人見營官去：他有事禀報他。」 18百夫長就領他到營官那裏說：「被押的保祿，求我領這少年人到你這裏：他有事禀報你。」 19營官就拉着他的手，同他避到一邊，問他說：「你有什麼事禀報我呢？」 20他說：「猶太人，大家議妥，明天要求你送保祿到公議會，好像是要細審他的案子。 21你切不要信他們：因為他們當中有四十多人，設計陷害他：發下誓，非先殺了他，不吃不嗑。如今他們已經預備妥當，但等你應許了。」#23:21 應許送保祿到公議會。 22營官#23:22 聽完了。，就打發少年人回去，囑咐他說：「你所禀報我的這些事，不要告訴一個人知道。」 23於是叫了兩個百夫長來，給他們說：「你們預備下二百步兵，七十馬兵，二百拿長槍#23:23 編註：「槍」原影像本為「搶」的，今夜三點鐘，往責撒肋去。 24也預備下馬匹，叫保祿騎着，護送他平平安安到總督斐力斯那裏。」 25這是因為他怕猶太人劫去保祿把他殺害，後來他被人誣告，說他受了他們的賄賂#23:25 暗許他們殺害。。 26#23:26 克洛德李西亞，是營官的名字。他又寫了書信。內言：「克洛德李西亞，請總督斐力斯臺安。 27此人被猶太人拏住，將要被他們殺害。我聽說他是羅馬人，就快帶隊去，將他救出來。 28因為願意知道，他們是為什麼緣故告他，我曾把他送到他們的公議會去。 29乃知他被告，是為他們法律的問題，並沒有什麼該死該押的罪。 30後有人把他們要陷害他的詭計，告訴了我，我就把他送到你那裏去，並告訴告他的人，當在你面前呈訟。#23:30 專此。即頌安好。」
送交總督
31兵們按着領的命令，當夜，就把保祿送到安底把特利斯去。 32第二天，叫馬兵自己解送保祿，他們就回營去了。 33馬兵來到責撒肋，將書信交給總督，就叫保祿立在他面前。 34總督看了書信，問保祿是那一省的，乃知他是西里西人， 35#23:35 責撒肋總督的部院，是從前大黑落德的宮殿，所以說是他的衙署。就給他說：「等告你的人來了，我再聽你的案子。」就命人在黑落德衙署，看守保祿。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.