宗徒行實 19
19
保祿回厄弗所
1 # 19:1 （上省）指小亞細亞中心地面，較濱海之厄弗所等城，地勢高上，故稱上省。 亞波羅在格林多的時候，保祿把上省周遊徧了，就來到厄弗所，在那裏遇見幾個門徒。 2就問他們說：「你們既是信（友），領了聖神沒有？」他們答說：「我們還沒有聽見過有聖神呢！」 3保祿說：「然則你們領的是什麼洗呢？」他們說：「是若翰的洗。」 4保祿說：「若翰給百姓所授的洗，是悔改的洗，囑咐他們信在他以後來的那一位，就是耶穌。」 5他們聽見這話，就又因主耶穌之名，領了洗。 6#19:6 以後。保祿給他們覆手，聖神就降臨於他們。他們也說方言，說先知話。 7他們約共十二個人。
8 保祿進會堂，放心大膽的講勸，一連三個月，辨論天主國#19:8 的道理。，勸人信從。 9#19:9 第拉諾，人名。當時在厄弗所，有設立的學堂，教授生徒。或聞保祿講勸，業已信主。故情願借與保祿，作為講道之地。後來有幾個人，固執不信，在眾人面前，毀謗主的道，保祿就離開他們，把門徒分別出來，在第拉諾的學堂裏，天天教訓他們。 10這樣有二年之久，以致凡住亞細亞的猶太人，及外邦人，都聽見了主的聖言。 11天主藉着保祿的手，行些不平常的聖跡， 12#19:12 保祿有圍裙，想亦如在格林多時，自己勞力工作，以資餬口。但他越謙下，天主越光榮他：沾身之物，如手巾圍裙者，亦能行奇。至於沾過保祿身的手巾，圍裙，人拿去，放在病人身上，病就脫身，惡魔也離去。
13有幾個祛魔的猶太人，遊行各處，向那些有惡魔附着的人，呼號耶穌的名，說：「我因保祿所傳的那位耶穌，命你們離去。」 14做這事的，是猶太人司祭長塞瓦的七個兒子。 15惡魔對他們說：「我認得耶穌，也知道保祿；你們是什麼人呢？」 16那被惡魔附着的人就攛到他們身上，把他們中兩個人抓住，收拾的他們，赤着身子帶着傷，從那屋裏逃出去。 17#19:17 （耶穌聖名顯揚）因為所述之事，大顯耶穌聖名之尊威，不容人妄呼。彼塞瓦之子，用作咒語，誑人斂財，乃受罰如此。這回事，凡住厄弗所的猶太人，及外邦人都知道；他們就都害怕，主耶穌的名號，因此也顯揚了。 18那已經信主的人，有許多的，就來承認自己所行的事，明明告訴。 19#19:19 （書價五萬銀錢），當時無印書之法。書皆鈔寫，價值最昂。而降神，等邪術，又為厄弗所人所酷好。其書尤貴重。故有此大價，不足異也。然因此事，亦可見當時棄邪歸正者之多，且皆極熱心也。那些行過邪法的人，也有許多的，把他們的書拿來，當着眾人燒燬了。有人計算那書的價錢，知道有五萬銀錢之數。 20天主的聖言，興旺起來，越發堅固，有這樣的大能力。 21這事完了，保祿因着聖神，拿定主意，要經過馬其頓，及亞該亞，往耶路撒冷去，說：「我到了那裏，後來還要看看羅馬。」 22就打發第茂德及厄拉斯多，兩個相幫他的人，（先）往馬其頓去，他自己暫且在亞細亞站着。
反對保祿大起風潮
23當那時候，因為主的道，起了狠不小的風波。 24原來有一個銀匠，名叫代麥特略，他製造亞底米#19:24 女神。的銀龕，叫工匠得利不少。 25#19:25 天帝之名，亦是彼地無稽之神，謂其在眾神中最尊，有司天之能。聖保祿格林多後書，一章八節，所述在厄弗所所遭危險。有聖路加此章未言及者，參觀可也。他把他們，及凡做這手藝的工匠，都叫到一齊，向他們說：「你們眾位都知道，我們是仗着這手藝發財。 26如今叫保祿的這個人，不但在厄弗所，幾乎在全亞細亞，講勸的多人回頭。他說：人手所製造的不是神。這是你們共見共聞的。 27#19:27 亞底米女神，來歷荒唐，久已無人信仰。其廟為古時羅馬帝國七奇之一。有玉石柱一百二十，皆三丈高。即此一事，可想見其廟之巍壯矣。代麥特略所製女神之銀龕，即此大廟之雛形。女神之小銀廟也。這事不但為我們有危險，叫人輕看我們的手藝，連亞底米大神的廟，也要無人答理了。而全亞細亞及普天下所恭敬的尊威之神，必要從此銷滅。」 28眾人聽了這些言語，就怒氣滿胸，喊叫說：「大哉！厄弗所人的亞底米！」
29 # 19:29 厄弗所戲園，亦是著名古跡，規模宏敞，可容三萬人。今雖圯毀已久，其基尚存。 城裏就全亂了。眾人齊心把保祿的同伴，加約及亞利斯大各，兩個馬其頓人，拉着，奔到戲園裏去。 30保祿要進去，到百姓那裏，門徒不讓他去。 31有幾位亞細亞的官長，是保祿的朋友，也打發人來，求他萬不要往戲園裏去。 32眾人亂喊亂叫，會場全紊亂了，多半還不知道是為什麼聚會。 33有人從人群裏，拉出亞立山大來，猶太人在後推着他。亞立山大就擺手，請眾人靜默，要向百姓說明緣由。 34眾人一認出來他是猶太人就齊聲喊叫，說：「大哉！厄弗所人的亞底米！」約喊叫了兩點鐘。
35幾時書記官彈壓住眾人，就向他們說：「厄弗所人哪！天帝的女亞底米大（神），是厄弗所城所最恭敬的，人誰不知道呢？ 36這事既沒有人反對，你們就該安安靜靜的，不要冒昧而行。 37你們拉來的這#19:37 兩個。人，也沒有偷過廟裏的什麼，也沒有出言凌辱過我們的女神。 38如果代麥特略，及他同行的工匠，包了什麼人的屈，有坐堂問案的日子，也有上司長官，可以彼此控告。 39但若有別項事端，#19:39 不是平常官司事。就可以在合例的公會斷結。 40-41今日之事，我們真是冒險了；人能告我們要作亂，因為我們說不出所以然來，為什麼這樣聚眾。」
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.