聖若望第一書 2
2
依靠救主
1我的孩子們，我給你們寫這些事，是為叫你們不犯罪。誰若犯了罪，我們在父臺前，卻有一位恩保，就是義德的耶穌 基督； 2他為我們的罪作了息怒的祭品；且不獨為我們的罪，還為普世人的罪。 3我們若遵守他的誡命，因此就可以知道，我們是認識他的人。 4誰說自己認識他，卻不遵守他的誡命，便是說謊話；真理也就不在他心裏了。 5#2:5 （在主內）與下文（住在主內）等語，即因信望愛，與主締結，合而為一之義。誰若遵守他的（聖）言，天主的（聖）愛在他心裏，真真是成全的；因此我們也可以知道我們是在主內的人。 6誰若說自己住在主內，他就該照主所行的去行。
總歸于愛
7極愛的眾位，我給你們寫的，不是一條新命令；乃是你們從起頭就領受的舊命令；這舊命令就是你們聽的（聖）言。 8#2:8 愛人的誡命，雖自古已有，但不若新教之完備。新教愛人，當以救主為法；故亦可稱（新命令。）自聖教傳行以來，耶穌門徒，常有捨己救人之事。故曰：（在你們也是真的。）也可說，我給你們寫的是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的#2:8 真是新命令。；因為黑暗漸漸過去；真光已經照耀。 9誰說自己在光明裏，卻惱恨自己的弟兄，他是還在黑暗裏。 10誰愛自己的弟兄，誰就在光明裏住；在他身上沒有惡表#2:10 原文：跌腳石。。 11誰惱恨自己的弟兄，誰就是黑暗中人；在黑暗中行走，不知道往那裏去，因為黑暗瞎了他的眼。 12孩子們，我給你們寫信，是因為你們的罪，因着主的名字，得了赦免。 13#2:13 （從起初就有的）指天主聖言。父老們，我給你們寫信，是因為你們認識了從起初就有的那一位。少年人，我給你們寫信，因為你們戰勝了惡魔#2:13 原文：惡者。下同。。 14#2:14 （我從前寫的）聖若望才指他現在所寫，忽又指已往所寫。現在所寫，必是指他現在的書信；已往所寫，諒指第四福音書；因這書信，實如第四福音之序文。下同。孩子們，我從前給你們寫的，是因為你們認識了父。少年人，我從前給你們寫的，是因為你們有勇敢；天主的（聖）言，在你們心裏存得住；你們又戰勝了惡魔。 15你們不要愛世俗，也不要愛世俗中所有的事。誰若愛世俗，愛父的愛德，就不在他心裏了； 16#2:16 世俗之惡，括以三事：一，（肉身的貪慾）貪求肉身五官的快樂；二，（眼目的貪慾）貪求財帛榮華；三，（生活的驕傲）貪高位，好名譽，喜居人上。此即紀略等書所說之三大罪根。因為凡世俗中所有的事，肉身的貪慾，眼目的貪慾，生活的驕傲，都不是從父來的；乃是從世俗來的。 17世俗及世俗的貪慾，都要過去；但有承行天主旨意的，永遠常在。
宜防偽師
18孩子們，末了的時候到了；你們聽見說過，基督的對頭要來。如今有了許多基督的對頭；因此可以知道，必是末了的時候到了。 19他們是從我們當中出的，卻不是我們裏頭的人；因為若是我們裏頭的人，就必同我們站得住；（他們站不住）明顯他們不全是我們裏頭的人。 20#2:20 （聖者）指耶穌，（傅油）指聖神恩寵，如言：你們領了耶穌的聖神，已確知耶穌為無始聖父之子，不至為偽師謊言所惑。但你們卻是從聖者傅過油的，也知道一切的事。 21我給你們寫的，不是如同給那不知道真理的；乃是給知道真理的；知道凡是謊言，都不是從真理來的。
堅信耶穌為天主聖子
22說謊話的是誰，不是不認耶穌為基督的麼？誰不認父與子，誰就是基督的對頭。 23#2:23 欲見愛於天主聖父，當認耶穌為天主聖子。耶穌為適父必由之路。凡不認子的，他連父也沒有；誰承認子，誰也有父。 24至論你們，務要把從起頭所聽見的，存在你們心裏。若是你們把從起頭所聽見的，存在你們心裏，你們就可以在子內，也在父內，存站得住。 25主所親自許給我們的，乃是永遠的生命。 26我給你們寫的這些話，是指着引誘你們的那些人說的。 27至論你們，有從主所受的傅油禮#2:27 聖神恩寵。，常在你們心裏存着；用不着人教訓你們；你們既是在一切事上，有主的傅油禮，教訓你們，這教訓又是真實的，並不是謊言，你們就該照他所教訓你們的，住在主內。 28孩子們，如今你們就住在主內罷，為得到他顯現的時候，他一降臨，我們可以放膽到他面前，不至于羞愧。 29你們既知道主是公義的，就該曉得，凡遵行義德的人，都是從他生的。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.