聖保祿格林多第一書 13
13
愛德之要
1 # 13:1 （世人及大神的話），世人的話，指萬國方言，與文章詞令之類。天神的話，指讚頌天主之奇思妙想，與彼此交換意見之奇能。言：我雖有如此絕技，若無天主聖愛在心，講道勸人，只是如樂器發響，不能動人，天堂亦無賞報；下列各善工亦然。 我即便會說世人及天神的話，我若沒有愛德，我就如銅器發響，鐃鑼震耳一樣。 2我即便有先知的明見，通達各樣的奧秘，及各樣的學問；我即便有全備的信德，至于能夠挪山，但我若沒有愛德，我就不算個什麼。 3我即便把所有的財產，都施捨窮人，又自己捨身受燒，但我若沒有愛德，於我毫無益處。
4 # 13:4 （愛德堅忍）言：有愛德之人，為天主辦事，不因險阻艱難，或一時失敗，而即灰心。 愛德是堅忍的，是慈善的；愛德不嫉妬，不妄行，不自大。 5#13:5 （不貪榮譽）作事惟為天主，不求人知。不貪榮譽，不求自己的私益，不暴烈，不念舊惡#13:5 或作不猜疑人不善。， 6#13:6 （不義）係罪惡之公名；（真理）係善德之公名。言：愛天主愛人之人，見人犯罪則憂；見人行善則喜。不喜歡不義的事，惟喜歡真理。 7#13:7 （萬事都容忍，云云）言：有愛德的人，於他人之過惡，則容忍包涵，為之掩飾；於他人之言語，則實心相信，不疑他人之或欺我。人雖不善，終望其悔改，終不絕人太甚。堅忍世苦，總不抱怨。萬事都容忍#13:7 有原諒包涵之意。，萬事都信實，萬事都盼望，萬事都忍耐。
8愛德總不衰落。而先知之恩，則終有消滅；方言之恩，也有止息；知識學問也有滅絕。 9#13:9 （所知不全），指天主事理。人在世藉信德之光，所知不過一二，且模糊不清。因為現在我們所知道的不全；我們作先知，所講的也不全。 10#13:10 必待升天之後，才能全全明白。等那全的來到，這不全的就消滅了。 11#13:11 如今在世，如未開明悟之小孩，又如（在鏡子裏）看見天主；升天之後，才能對面見主。旨哉經言，大足增人信望愛三德。然三德惟愛德永存，而信望二德，惟在世為必不可少者。當我還是孩子的時候，我說話如同孩子，看事如同孩子，思想如同孩子，我成人之後，就把孩子事，除去了。 12我們如今是在鏡子裏看見，彷彿猜謎；到那時候，就要面對面的（看見）了。如今我知道的不全，到那時候就全全知道，如同主知道我一樣了。 13如今存在的，有信，望，愛，這三德，這三德中最大的是愛德。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.