使徒保羅達哥林多人前書 14
14
1應當求仁愛、羨慕聖神的賞賜、其中最要緊的是設教。 2人被聖神感動、能談奧妙、但所說的話只用各國的鄉談、那聽的人自然不懂得、因為他是對上帝說話、並不是和世人說話咯。 3只有設教的、是和人說話、幫助人的德行、勸勉人、安慰人。 4能說各國鄉談的是利益自己、設教的是利益會眾、 5我願你們眾人能說各國的鄉談、但最要緊的是設教、因為設教的、比那說各國鄉談的更大呵、倘若說各國鄉談的、便要自己翻譯出來、叫會眾也得着利益。 6兄弟呵、假如我到你們那裏去、單說各國的鄉談、並不把默示、智慧、預言、教訓、傳給你們、有甚麼利益呢。 7那有聲無氣的東西、類如簫琴、若不辨正了聲音、那裏曉得吹的彈的是什麼呢。 8倘若吹角這響聲沒有分別、人怎能預備打仗呢。 9倘舌音不明、那裏曉得他說的是什麼話、可不是白白的說掉了。 10世上的鄉談多得狠、總沒有無意思的。 11若不曉得意思、那說話的人定把我當做夷人、就是我把他也當做夷人了。 12你們要求聖神的賞賜、應該把能益會眾的事、多求些。 13說各國鄉談的、就要求能夠翻譯。 14倘用各國的鄉談來祈禱、這不過是自己心裏祈禱、畢竟話裏的意思在人總沒有益處。 15是怎麼樣呢、我在心裏祈禱、也要叫人明白我的意思、我在心裏頌詩、也要叫人知道我的意思。 16若是你只在心裏祝謝、那愚民聽見了、不曉得是講什麼、豈能夠說這是我心所願的嗎。 17你這樣祝謝、雖然是好的、但在別人總不見得有益。 18我稱謝上帝、能夠說各國的鄉談比你們眾人更多、 19但在會裏、與其說各國的鄉談一萬句、倒不如說得五句、叫人明白我的意思、可以教導眾人。 20兄弟呵、說到智就別學小孩子家、說到惡就要學小孩子家、說到智、總要學着成人。 21律法上主說道、雖然把各國的鄉談、並異樣口音的、教導這百姓、他也不肯聽我的呵。 22於是把各國的鄉談做個憑據、原不是指點那信的人、只是指點那不信的人、把設教做個憑據、原不是指點那不信的人、只是指點那信的人呵。 23全會既然聚集、若是眾人說的都是各國鄉談、有愚民和不信的人進來、難道不說你們顛狂嗎。 24假如眾人正在設教、有不信的和愚民進來、就把這個話來自己責備、自己批評。 25他心裏的隱微發現出來、伏拜上帝、便說上帝在你們當中了。 26兄弟呵、做事要怎麼樣、你們既然聚集、各人或頌詩、或教訓、或說各國的鄉談、或把默示講出來、或翻譯各國的鄉談、統總要做出來可以幫助人的德行。 27倘有說各國鄉談的、只好兩三個人依着次序說去、一個人翻譯出來、 28若沒有翻譯的人、那說各國鄉談的、只好在會中閉着口、在心裏祝告上帝就好了。 29設教的也要兩三個人、其餘的就分辨他所說的話是真是假。 30在旁邊坐着的得着了默示、那初說話的就應該閉着口。 31設教的定要有次序、好叫眾人學道、眾人安慰。 32設教的雖從聖神賞賜得來、若說出不說出倒是由自己做主。 33上帝原不叫人淆亂、總是叫人平和、在聖徒諸會裏都是這樣。 34婦女們在會裏應該閉着口、不許說話、定要承順、像律法所命的。 35倘婦女想要學什麼、可以回去問他的丈夫便了、為的是婦女們在會裏說話就羞恥了、 36上帝的道理、難道是從你們出來的不成、難道是單傳給你們的不成。 37倘有設教的、或被聖神感動的、必定曉得我所寫的是主的命令咯。 38有不知道的人、由他罷了、 39兄弟呵應該羨慕設教、那說各國鄉談的人也不要禁止他、 40總是要照次序、作事合宜就好了。
Digital edition of the Nanking Mandarin New Testament. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
使徒保羅達哥林多人前書 14
14
1應當求仁愛、羨慕聖神的賞賜、其中最要緊的是設教。 2人被聖神感動、能談奧妙、但所說的話只用各國的鄉談、那聽的人自然不懂得、因為他是對上帝說話、並不是和世人說話咯。 3只有設教的、是和人說話、幫助人的德行、勸勉人、安慰人。 4能說各國鄉談的是利益自己、設教的是利益會眾、 5我願你們眾人能說各國的鄉談、但最要緊的是設教、因為設教的、比那說各國鄉談的更大呵、倘若說各國鄉談的、便要自己翻譯出來、叫會眾也得着利益。 6兄弟呵、假如我到你們那裏去、單說各國的鄉談、並不把默示、智慧、預言、教訓、傳給你們、有甚麼利益呢。 7那有聲無氣的東西、類如簫琴、若不辨正了聲音、那裏曉得吹的彈的是什麼呢。 8倘若吹角這響聲沒有分別、人怎能預備打仗呢。 9倘舌音不明、那裏曉得他說的是什麼話、可不是白白的說掉了。 10世上的鄉談多得狠、總沒有無意思的。 11若不曉得意思、那說話的人定把我當做夷人、就是我把他也當做夷人了。 12你們要求聖神的賞賜、應該把能益會眾的事、多求些。 13說各國鄉談的、就要求能夠翻譯。 14倘用各國的鄉談來祈禱、這不過是自己心裏祈禱、畢竟話裏的意思在人總沒有益處。 15是怎麼樣呢、我在心裏祈禱、也要叫人明白我的意思、我在心裏頌詩、也要叫人知道我的意思。 16若是你只在心裏祝謝、那愚民聽見了、不曉得是講什麼、豈能夠說這是我心所願的嗎。 17你這樣祝謝、雖然是好的、但在別人總不見得有益。 18我稱謝上帝、能夠說各國的鄉談比你們眾人更多、 19但在會裏、與其說各國的鄉談一萬句、倒不如說得五句、叫人明白我的意思、可以教導眾人。 20兄弟呵、說到智就別學小孩子家、說到惡就要學小孩子家、說到智、總要學着成人。 21律法上主說道、雖然把各國的鄉談、並異樣口音的、教導這百姓、他也不肯聽我的呵。 22於是把各國的鄉談做個憑據、原不是指點那信的人、只是指點那不信的人、把設教做個憑據、原不是指點那不信的人、只是指點那信的人呵。 23全會既然聚集、若是眾人說的都是各國鄉談、有愚民和不信的人進來、難道不說你們顛狂嗎。 24假如眾人正在設教、有不信的和愚民進來、就把這個話來自己責備、自己批評。 25他心裏的隱微發現出來、伏拜上帝、便說上帝在你們當中了。 26兄弟呵、做事要怎麼樣、你們既然聚集、各人或頌詩、或教訓、或說各國的鄉談、或把默示講出來、或翻譯各國的鄉談、統總要做出來可以幫助人的德行。 27倘有說各國鄉談的、只好兩三個人依着次序說去、一個人翻譯出來、 28若沒有翻譯的人、那說各國鄉談的、只好在會中閉着口、在心裏祝告上帝就好了。 29設教的也要兩三個人、其餘的就分辨他所說的話是真是假。 30在旁邊坐着的得着了默示、那初說話的就應該閉着口。 31設教的定要有次序、好叫眾人學道、眾人安慰。 32設教的雖從聖神賞賜得來、若說出不說出倒是由自己做主。 33上帝原不叫人淆亂、總是叫人平和、在聖徒諸會裏都是這樣。 34婦女們在會裏應該閉着口、不許說話、定要承順、像律法所命的。 35倘婦女想要學什麼、可以回去問他的丈夫便了、為的是婦女們在會裏說話就羞恥了、 36上帝的道理、難道是從你們出來的不成、難道是單傳給你們的不成。 37倘有設教的、或被聖神感動的、必定曉得我所寫的是主的命令咯。 38有不知道的人、由他罷了、 39兄弟呵應該羨慕設教、那說各國鄉談的人也不要禁止他、 40總是要照次序、作事合宜就好了。
Digital edition of the Nanking Mandarin New Testament. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.