以斯喇書 5
5
所羅把伯 # 5:1 編註：原影像本作「所羅巴伯」 與耶書亞為哈該 撒加利亞二先知所勗奮興建殿
1那時先知哈該、和易多的兒子撒加利亞、奉以色列天主的名說豫言、勉勵住猶大地和住耶路撒冷的猶大人。 2於是撒拉鐵的兒子所羅把伯、約薩達的兒子耶書亞、都興起、又動工建造在耶路撒冷的天主殿、有天主的先知在那裏輔助他們。
達乃與示他薄乃欲阻之弗得
3那時河西的方伯達乃、和示他薄乃、並他們同僚、來見所羅把伯等問說、誰吩咐你們建造這殿、築立這牆垣。 4我們便告訴他們建造這殿宇的人呌甚麽名。 5天主眷顧猶大的諸長老、使方伯等不禁止他們作工、直到大利烏王的旨意下來。方伯等又為這事上本。
二人率同伴上本奏參猶大人於大利烏王前
6 河西的方伯達乃、和示他薄乃、並他們同僚、就是住在河西的押法薩人、上本奏大利烏王、其語記在下面。 7他們上本奏大利烏王、本上寫著說、願大利烏王平康。 8臣奏王知、臣等往猶大省去、到了至大天主殿宇的地方、看見殿宇都是用大石建築、牆內有木柱、建造得甚速、他們手下工務亨通。 9臣等便問他們長老說、誰吩咐你們建造這殿、築立這牆垣。 10又問他們的名氏、要記錄率領他們的人的名奏告王。 11他們回答我們說、我們是主宰天地的天主的僕人、重新建築前許多年曾建築的殿宇、就是以色列的一位大君所建築的。 12因為我們列祖干犯了天上天主的盛怒、主將他們交在迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒手中、拆毀這殿宇、將這地的民擄到巴比倫。 13巴比倫王古列元年、古列王降旨、吩咐再建造天主的這殿宇。 14尼布甲尼撒從耶路撒冷的殿裏所擄到巴比倫放在巴比倫廟裏的金銀器皿、古列王從巴比倫廟裏取出來、交與他所派立的方伯、這方伯名呌設巴薩。 15吩咐他說、你須將這些器皿帶往耶路撒冷去、在原處重新建造天主的殿宇、將這些器皿仍放在其中。 16於是這設巴薩回來、在耶路撒冷築立天主殿的根基、這殿從那時建造到如今、尚未造成。 17現在請王在王的巴比倫府庫內、考查古列王果然降旨吩咐建造這耶路撒冷的主殿沒有、王意如何、請王下旨曉諭臣等。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
以斯喇書 5
5
所羅把伯 # 5:1 編註：原影像本作「所羅巴伯」 與耶書亞為哈該 撒加利亞二先知所勗奮興建殿
1那時先知哈該、和易多的兒子撒加利亞、奉以色列天主的名說豫言、勉勵住猶大地和住耶路撒冷的猶大人。 2於是撒拉鐵的兒子所羅把伯、約薩達的兒子耶書亞、都興起、又動工建造在耶路撒冷的天主殿、有天主的先知在那裏輔助他們。
達乃與示他薄乃欲阻之弗得
3那時河西的方伯達乃、和示他薄乃、並他們同僚、來見所羅把伯等問說、誰吩咐你們建造這殿、築立這牆垣。 4我們便告訴他們建造這殿宇的人呌甚麽名。 5天主眷顧猶大的諸長老、使方伯等不禁止他們作工、直到大利烏王的旨意下來。方伯等又為這事上本。
二人率同伴上本奏參猶大人於大利烏王前
6 河西的方伯達乃、和示他薄乃、並他們同僚、就是住在河西的押法薩人、上本奏大利烏王、其語記在下面。 7他們上本奏大利烏王、本上寫著說、願大利烏王平康。 8臣奏王知、臣等往猶大省去、到了至大天主殿宇的地方、看見殿宇都是用大石建築、牆內有木柱、建造得甚速、他們手下工務亨通。 9臣等便問他們長老說、誰吩咐你們建造這殿、築立這牆垣。 10又問他們的名氏、要記錄率領他們的人的名奏告王。 11他們回答我們說、我們是主宰天地的天主的僕人、重新建築前許多年曾建築的殿宇、就是以色列的一位大君所建築的。 12因為我們列祖干犯了天上天主的盛怒、主將他們交在迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒手中、拆毀這殿宇、將這地的民擄到巴比倫。 13巴比倫王古列元年、古列王降旨、吩咐再建造天主的這殿宇。 14尼布甲尼撒從耶路撒冷的殿裏所擄到巴比倫放在巴比倫廟裏的金銀器皿、古列王從巴比倫廟裏取出來、交與他所派立的方伯、這方伯名呌設巴薩。 15吩咐他說、你須將這些器皿帶往耶路撒冷去、在原處重新建造天主的殿宇、將這些器皿仍放在其中。 16於是這設巴薩回來、在耶路撒冷築立天主殿的根基、這殿從那時建造到如今、尚未造成。 17現在請王在王的巴比倫府庫內、考查古列王果然降旨吩咐建造這耶路撒冷的主殿沒有、王意如何、請王下旨曉諭臣等。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.