Chuj, San Mateo Ixtatan - 1993 Edition (NT) Non-Drama

Chuj, San Mateo Ixtatan - 1993 Edition (NT)

Chuj, San Sebastian - 1999 Edition (NT)

Chuj, San Mateo Ixtatan - 2007 Edition (NT)

<div class="version vid492 iso6393cac" data-vid="492" data-iso6393="cac">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
         <div class="label">18</div><div class="s"><span class="heading">Ix chamnac yetb'eyum yed' vin&#776; juez</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.18.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ay jun ab'ix ix yal Jes&#250;s d'a eb' sc'ayb'um, yic snachajel yuj eb' to max yal stzactzaj eb' yac'an lesal d'a masanil tiempo. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.18.2"><span class="label">2</span><span class="content">Icha tic ix yutej yalan d'a eb':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.18.2"><span class="content">&#8212;A junel ay jun vin&#776; juez d'a jun chon&#776;ab'. Malaj yelc'och Dios d'a sat vin&#776;. Malaj pax yelc'och eb' anima d'a vin&#776;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.18.3"><span class="label">3</span><span class="content">A d'a jun chon&#776;ab' chi', ay jun ix chamnac yetb'eyum. Junjun c'u b'at sc'an ix d'a vin&#776; juez chi' to sb'o yaj yoval ix. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.18.4"><span class="label">4</span><span class="content">Te nivanxo tiempo tz'eq'ui, malaj sgana vin&#776; juez chi' sb'oan yaj d'a ix. Palta yib'an&#776;taquilto ix snaan vin&#776;: Vach'chom max in c'anab'ajej Dios, malaj pax tz'och eb' anima d'ayin, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.18.5"><span class="label">5</span><span class="content">palta a jun ix tic, ol in b'o yaj yoval ix, yujto junjun c'u tzul avaj ochta ix d'ayin. Tato maay, man&#776;xo ol techajlaj ix vuuj, xchi vin&#776;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.18.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.18.6"><span class="label">6</span><span class="content">Icha chi' ix yutej vin&#776; juez chuc chi' snaani. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.18.7"><span class="label">7</span><span class="content">Axo pax Dios, &#191;tom man&#776; ol sb'o yaj d'a eb' sic'b'ilel yuuj, eb' tz'avtan d'a c'ual d'ac'val? &#191;Tom ol ec' tiempo scolvaj d'a eb' tze na'a? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.18.8"><span class="label">8</span><span class="content">Sval d'ayex, ol sb'o yaj d'a eb' d'a elan&#776;chamel. Palta a in Ac'b'il in cot yuj Dios voch animail tic, ayic ol in jaxoc, &#191;ay am eb' aytoec' d'a yolyib'an&#776;q'uinal tic, an&#776;eja' ayoch Dios d'a sc'ool? xchi Jes&#250;s Cajal.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Vin&#776; fariseo yed' vin&#776; tecumel alcabar</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.18.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.18.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ix yalanxi junxo ab'ix tic Jes&#250;s d'a juntzan&#776; eb' vach' spensar snaani. A d'a sat eb' chi', malaj svach'il juntzan&#776;xo eb' anima. Yuj chi', icha tic ix aj yalan d'a eb':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.18.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.18.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#8212;Ay chavan&#776; eb' vin&#776; vinac ix b'at lesal d'a yamaq'uil stemplo Dios. Ay jun vin&#776; fariseo, ay pax jun vin&#776; tecumel alcabar. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.18.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ayic ix c'och vin&#776; fariseo chi', ix q'ue lin&#776;an vin&#776;. Ix lesalvi vin&#776; icha tic: Ach in Diosal, svac' yuj diosal d'ayach, yujto man&#776; in lajanoc yed' juntzan&#776;xo eb' anima. A eb' chi', elc'um eb', man&#776; vach'oc syutej sb'a eb', tz'em eb' d'a ajmulal. Yed' pax jun vin&#776; tecumel alcabar tic, svac' yuj diosal d'ayach yujto man&#776; in lajanoc yed' vin&#776;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.18.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yujto a in tic, chael tzin och d'a tzec'ojc'olal d'a junjun semana. An&#776;ejtona' svac' sdiezmoal d'ayach yuj jantac tas svac' ganar, xchi vin&#776;. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.18.13"><span class="label">13</span><span class="content">Axo pax vin&#776; tecumel alcabar chi', najatto ix cotcan lin&#776;an vin&#776;, yujto xiv vin&#776;, man&#776; jab'oc ix q'ue q'uelan vin&#776; d'a satchaan&#776;. Ix smac' sn&#776;i' sc'ol vin&#776;, ix yalan vin&#776; icha tic: Ach in Diosal, oc'oc val a c'ool d'ayin, te chuc in, xchi vin&#776; d'a Dios. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.18.14"><span class="label">14</span><span class="content">A in tic svala' to ayic ix pax vin&#776; tecumel alcabar chi', vach'xo vin&#776; d'a yichan&#776; Dios. Axo pax vin&#776; fariseo chi', man&#776; vach'oc vin&#776; d'a yichan&#776; Dios, yujto a eb' syic'chaan&#776; sb'a, ol ic'jocxiemta eb'. Axo eb' syiq'uemta sb'a, nivan ol aj yelc'och eb', xchi Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Sch'oxnac svach'c'olal Jes&#250;s d'a eb' unin</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 19.13-15; Mr 10.13-16)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.18.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.18.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ay eb' mamab'il ix ic'ancot eb' yuninal d'a Jes&#250;s yic syaq'uec' sc'ab' d'a yib'an&#776; eb'. Ayic ix yilan eb' sc'ayb'um to icha chi', ix cot yoval eb' d'a eb' ix ic'ancot eb' chi', ix cachji eb' yuj eb'. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.18.16"><span class="label">16</span><span class="content">Axo Jes&#250;s ix avtancot eb' sc'ayb'um chi', ix yalan d'a eb':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.18.16"><span class="content">&#8212;Chaeccot eb' unin d'ayin. Man&#776; e cachoch vaan eb', yujto an&#776;ej eb' lajan spensar icha eb' unin tic, an&#776;ej eb' ay yalan yic yoch d'a yol sc'ab' Dios. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.18.17"><span class="label">17</span><span class="content">Val yel sval d'ayex, a eb' max chaan Dios Yajaloc icha syutej eb' unin schaani, malaj b'aq'uin&#776; ol och eb' d'a yol sc'ab', xchi Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">A jun vin&#776; b'eyum ix lolon yed' Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 19.16-30; Mr 10.17-31)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.18.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ay jun vin&#776; yajal d'a scal eb' ix c'anb'an d'a Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="content">&#8212;Ach vach' c'ayb'um, &#191;tas vach' tzin c'ulej yic tzin chaan in q'uinal d'a juneln&#776;ej? xchi vin&#776;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.18.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8212;&#191;Tas yuj tzin al vach'il? Malaj junoc mach vach', an&#776;ejton Dios vach'. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.18.20"><span class="label">20</span><span class="content">A ach tic, ojtac schecnab'il Dios syal icha tic: Man&#776; ex em d'a ajmulal. Man&#776; e milcham junoc eyetanimail. Man&#776; ex elc'anoc. Man&#776; eyac'och es d'a yib'an&#776; junoc eyetanimail. C'anab'ajejec e mam e nun, xchi Jes&#250;s d'a vin&#776;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.18.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.18.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8212;Yictax unin in, ix in c'anab'ajej masanil juntzan&#776; checnab'il tic, xchi vin&#776; d'ay.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.18.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.18.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8212;Palta ayto junxo a paltail. Ixic, chon&#776;canel masanil tastac ay d'ayach, tzac'an stojol d'a eb' meb'a', ichato chi' ol aj a b'eyumal d'a satchaan&#776;. Slajvi chi', tzach jaxi, tzach och in c'ayb'umoc, xchi Jes&#250;s d'a vin&#776;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.18.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.18.23"><span class="label">23</span><span class="content">Axo ix yab'an juntzan&#776; chi' vin&#776;, ix te cus vin&#776;, yujto te b'eyum vin&#776;. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.18.24"><span class="label">24</span><span class="content">Axo ix yilan Jes&#250;s to ix te och vin&#776; ilc'olal, ix yalani:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.18.24"><span class="content">&#8212;Ay val smay man&#776; ol ochlaj eb' b'eyum d'a yol sc'ab' Dios. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.18.25"><span class="label">25</span><span class="content">Q'uinaloc ay junoc noc' camello, &#191;tom ol yal yec' noc' d'a yixal junoc q'uen acxa? Icha chi' yaj eb' b'eyum. Tato ol och eb', pural ol och eb' d'a yol sc'ab' Dios, xchi Jes&#250;s d'a eb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.18.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="label">26</span><span class="content">Axo eb' ix ab'an jun chi' ix yalan eb':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="content">&#8212;A... tato icha chi' jun, &#191;mach pax eb' ol colchajoc? xchi eb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.18.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#8212;A tas max yal-laj yuj eb' anima, axo Dios masanil syal yuuj, xchi Jes&#250;s d'a eb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.18.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="label">28</span><span class="content">Axo vin&#776;aj Pedro ix alan d'ay:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="content">&#8212;Mamin, a on&#776; tic ix cactejcan juntzan&#776; tastac yic tzon&#776; och a c'ayb'umoc, xchi vin&#776;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.18.29"><span class="label">29</span><span class="content">Yuj chi' ix yalan Jes&#250;s d'a eb':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="LUK.18.29"><span class="content">&#8212;Val yel sval d'ayex, a eb' syactejcan spat, ma smam snun, yuc'tac, yanab', ix yetb'eyum, yuninal yed' yisil yujto axon&#776;ej Dios sgana eb' syac' servil, </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.18.30"><span class="label">30</span><span class="content">nivan spac ol scha eb' d'a jun tiempoal tic, axo d'a junxo tiempoal ol javoc, ol scha sq'uinal eb' d'a juneln&#776;ej, xchi Jes&#250;s d'a eb'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ayocto ix yalancan Jes&#250;s yuj schamel</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 20.17-19; Mr 10.32-34)</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.18.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.18.31"><span class="label">31</span><span class="content">A Jes&#250;s ix avtancot eb' lajchavan&#776; chi' sch'ocojil, ix yalan d'a eb':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.18.31"><span class="content">&#8212;A ticnaic van co b'at d'a Jerusal&#233;n. Ata' ol ujoc elc'och jantacn&#776;ej tas tz'ib'ab'ilcan yuj eb' schecab' Dios d'a peca' yic yalannaccan vab'ixal eb', a in Ac'b'il in cot yuj Dios voch animail tic. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.18.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ata' ol in ac'jococh d'a yol sc'ab' eb' ch'oc chon&#776;ab'il. Ol in sb'uch eb'. Ol laj yal chuc eb' d'ayin. Ol in stzub'ej eb'. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.18.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ol in smac' eb'. Slajvi chi', ol in smilancham eb'. Axo d'a schab'jial, ol in pitzvocxi, xchi Jes&#250;s d'a eb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="LUK.18.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.18.34"><span class="label">34</span><span class="content">Palta maj nachajel-laj jab'oc yuj eb'. Man&#776; yojtacoclaj eb' tas van yalan chi', yujto max nachajel-laj yuj eb'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">B'oxinac yol sat vin&#776; aj Jeric&#243; yuj Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 20.29-34; Mr 10.46-52)</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="LUK.18.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.18.35"><span class="label">35</span><span class="content">Ayic vanxo sc'och Jes&#250;s d'a chon&#776;ab' Jeric&#243;, ay jun vin&#776; max uji yilani, c'ojan ec' vin&#776; d'a ti' b'e, van sc'anan stumin vin&#776;. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.18.36"><span class="label">36</span><span class="content">Ix yab'an vin&#776; to tzijtum anima van yec' d'a yol b'e chi', yuj chi' ix sc'anb'an yab' vin&#776; tas van yuji. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.18.37"><span class="label">37</span><span class="content">Ix yalan eb' d'a vin&#776; to a Jes&#250;s aj Nazaret van yec' d'a yol b'e chi'. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="label">38</span><span class="content">Yuj chi', ix avajq'ue vin&#776;, ix yalan vin&#776;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="content">&#8212;Jes&#250;s, yin&#776;til ach can vin&#776;aj David, oc'oc val a c'ol d'ayin, xchi vin&#776;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="label">39</span><span class="content">A eb' b'ab'el sb'at chi' ix cachan vin&#776; yic tz'em numan vin&#776;. Palta masn&#776;ej ix avajq'ue vin&#776;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="content">&#8212;Ach yin&#776;tilalcan vin&#776;aj David, oc'oc val a c'ol d'ayin, xchi vin&#776;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="LUK.18.40"><span class="label">40</span><span class="content">Yuj chi', ix och tec'naj Jes&#250;s chi', ix schecan ic'joccot vin&#776;. Axo yic ix ja vin&#776; d'a slac'anil, ix sc'anb'an d'a vin&#776;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="LUK.18.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="label">41</span><span class="content">&#8212;&#191;Tas a gana tzach vutej? xchi d'a vin&#776;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="content">&#8212;Mamin, in gana sb'oxican vilani, xchi vin&#776;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="LUK.18.42"><span class="label">42</span><span class="content">&#8212;B'oocab'xican ilani. Tzach b'oxicani yujto in ac'och d'a a c'ool, xchi Jes&#250;s d'a vin&#776;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.18.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="LUK.18.43"><span class="label">43</span><span class="content">D'a jun rato chi', ix b'oxican yilan vin&#776;, ix och tzac'an vin&#776; yuj Jes&#250;s. Ix yalan vach' lolonel vin&#776; d'a Dios. An&#776;ejtona', a jantac eb' ix ilan jun chi', ix yal pax vach' lolonel eb' d'a Dios.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ay jun ab'ix ix yal Jesús d'a eb' sc'ayb'um, yic snachajel yuj eb' to max yal stzactzaj eb' yac'an lesal d'a masanil tiempo. Icha tic ix yutej yalan d'a eb':
—A junel ay jun vin̈ juez d'a jun chon̈ab'. Malaj yelc'och Dios d'a sat vin̈. Malaj pax yelc'och eb' anima d'a vin̈. A d'a jun chon̈ab' chi', ay jun ix chamnac yetb'eyum. Junjun c'u b'at sc'an ix d'a vin̈ juez chi' to sb'o yaj yoval ix. Te nivanxo tiempo tz'eq'ui, malaj sgana vin̈ juez chi' sb'oan yaj d'a ix. Palta yib'an̈taquilto ix snaan vin̈: Vach'chom max in c'anab'ajej Dios, malaj pax tz'och eb' anima d'ayin, palta a jun ix tic, ol in b'o yaj yoval ix, yujto junjun c'u tzul avaj ochta ix d'ayin. Tato maay, man̈xo ol techajlaj ix vuuj, xchi vin̈.
Icha chi' ix yutej vin̈ juez chuc chi' snaani. Axo pax Dios, ¿tom man̈ ol sb'o yaj d'a eb' sic'b'ilel yuuj, eb' tz'avtan d'a c'ual d'ac'val? ¿Tom ol ec' tiempo scolvaj d'a eb' tze na'a? Sval d'ayex, ol sb'o yaj d'a eb' d'a elan̈chamel. Palta a in Ac'b'il in cot yuj Dios voch animail tic, ayic ol in jaxoc, ¿ay am eb' aytoec' d'a yolyib'an̈q'uinal tic, an̈eja' ayoch Dios d'a sc'ool? xchi Jesús Cajal.

Ix yalanxi junxo ab'ix tic Jesús d'a juntzan̈ eb' vach' spensar snaani. A d'a sat eb' chi', malaj svach'il juntzan̈xo eb' anima. Yuj chi', icha tic ix aj yalan d'a eb':
—Ay chavan̈ eb' vin̈ vinac ix b'at lesal d'a yamaq'uil stemplo Dios. Ay jun vin̈ fariseo, ay pax jun vin̈ tecumel alcabar. Ayic ix c'och vin̈ fariseo chi', ix q'ue lin̈an vin̈. Ix lesalvi vin̈ icha tic: Ach in Diosal, svac' yuj diosal d'ayach, yujto man̈ in lajanoc yed' juntzan̈xo eb' anima. A eb' chi', elc'um eb', man̈ vach'oc syutej sb'a eb', tz'em eb' d'a ajmulal. Yed' pax jun vin̈ tecumel alcabar tic, svac' yuj diosal d'ayach yujto man̈ in lajanoc yed' vin̈. Yujto a in tic, chael tzin och d'a tzec'ojc'olal d'a junjun semana. An̈ejtona' svac' sdiezmoal d'ayach yuj jantac tas svac' ganar, xchi vin̈. Axo pax vin̈ tecumel alcabar chi', najatto ix cotcan lin̈an vin̈, yujto xiv vin̈, man̈ jab'oc ix q'ue q'uelan vin̈ d'a satchaan̈. Ix smac' sn̈i' sc'ol vin̈, ix yalan vin̈ icha tic: Ach in Diosal, oc'oc val a c'ool d'ayin, te chuc in, xchi vin̈ d'a Dios. A in tic svala' to ayic ix pax vin̈ tecumel alcabar chi', vach'xo vin̈ d'a yichan̈ Dios. Axo pax vin̈ fariseo chi', man̈ vach'oc vin̈ d'a yichan̈ Dios, yujto a eb' syic'chaan̈ sb'a, ol ic'jocxiemta eb'. Axo eb' syiq'uemta sb'a, nivan ol aj yelc'och eb', xchi Jesús.


Ay eb' mamab'il ix ic'ancot eb' yuninal d'a Jesús yic syaq'uec' sc'ab' d'a yib'an̈ eb'. Ayic ix yilan eb' sc'ayb'um to icha chi', ix cot yoval eb' d'a eb' ix ic'ancot eb' chi', ix cachji eb' yuj eb'. Axo Jesús ix avtancot eb' sc'ayb'um chi', ix yalan d'a eb':
—Chaeccot eb' unin d'ayin. Man̈ e cachoch vaan eb', yujto an̈ej eb' lajan spensar icha eb' unin tic, an̈ej eb' ay yalan yic yoch d'a yol sc'ab' Dios. Val yel sval d'ayex, a eb' max chaan Dios Yajaloc icha syutej eb' unin schaani, malaj b'aq'uin̈ ol och eb' d'a yol sc'ab', xchi Jesús.


Ay jun vin̈ yajal d'a scal eb' ix c'anb'an d'a Jesús:
—Ach vach' c'ayb'um, ¿tas vach' tzin c'ulej yic tzin chaan in q'uinal d'a juneln̈ej? xchi vin̈.
—¿Tas yuj tzin al vach'il? Malaj junoc mach vach', an̈ejton Dios vach'. A ach tic, ojtac schecnab'il Dios syal icha tic: Man̈ ex em d'a ajmulal. Man̈ e milcham junoc eyetanimail. Man̈ ex elc'anoc. Man̈ eyac'och es d'a yib'an̈ junoc eyetanimail. C'anab'ajejec e mam e nun, xchi Jesús d'a vin̈.
—Yictax unin in, ix in c'anab'ajej masanil juntzan̈ checnab'il tic, xchi vin̈ d'ay.
—Palta ayto junxo a paltail. Ixic, chon̈canel masanil tastac ay d'ayach, tzac'an stojol d'a eb' meb'a', ichato chi' ol aj a b'eyumal d'a satchaan̈. Slajvi chi', tzach jaxi, tzach och in c'ayb'umoc, xchi Jesús d'a vin̈.
Axo ix yab'an juntzan̈ chi' vin̈, ix te cus vin̈, yujto te b'eyum vin̈. Axo ix yilan Jesús to ix te och vin̈ ilc'olal, ix yalani:
—Ay val smay man̈ ol ochlaj eb' b'eyum d'a yol sc'ab' Dios. Q'uinaloc ay junoc noc' camello, ¿tom ol yal yec' noc' d'a yixal junoc q'uen acxa? Icha chi' yaj eb' b'eyum. Tato ol och eb', pural ol och eb' d'a yol sc'ab' Dios, xchi Jesús d'a eb'.
Axo eb' ix ab'an jun chi' ix yalan eb':
—A... tato icha chi' jun, ¿mach pax eb' ol colchajoc? xchi eb'.
—A tas max yal-laj yuj eb' anima, axo Dios masanil syal yuuj, xchi Jesús d'a eb'.
Axo vin̈aj Pedro ix alan d'ay:
—Mamin, a on̈ tic ix cactejcan juntzan̈ tastac yic tzon̈ och a c'ayb'umoc, xchi vin̈.
Yuj chi' ix yalan Jesús d'a eb':
—Val yel sval d'ayex, a eb' syactejcan spat, ma smam snun, yuc'tac, yanab', ix yetb'eyum, yuninal yed' yisil yujto axon̈ej Dios sgana eb' syac' servil, nivan spac ol scha eb' d'a jun tiempoal tic, axo d'a junxo tiempoal ol javoc, ol scha sq'uinal eb' d'a juneln̈ej, xchi Jesús d'a eb'.


A Jesús ix avtancot eb' lajchavan̈ chi' sch'ocojil, ix yalan d'a eb':
—A ticnaic van co b'at d'a Jerusalén. Ata' ol ujoc elc'och jantacn̈ej tas tz'ib'ab'ilcan yuj eb' schecab' Dios d'a peca' yic yalannaccan vab'ixal eb', a in Ac'b'il in cot yuj Dios voch animail tic. Ata' ol in ac'jococh d'a yol sc'ab' eb' ch'oc chon̈ab'il. Ol in sb'uch eb'. Ol laj yal chuc eb' d'ayin. Ol in stzub'ej eb'. Ol in smac' eb'. Slajvi chi', ol in smilancham eb'. Axo d'a schab'jial, ol in pitzvocxi, xchi Jesús d'a eb'.
Palta maj nachajel-laj jab'oc yuj eb'. Man̈ yojtacoclaj eb' tas van yalan chi', yujto max nachajel-laj yuj eb'.


Ayic vanxo sc'och Jesús d'a chon̈ab' Jericó, ay jun vin̈ max uji yilani, c'ojan ec' vin̈ d'a ti' b'e, van sc'anan stumin vin̈. Ix yab'an vin̈ to tzijtum anima van yec' d'a yol b'e chi', yuj chi' ix sc'anb'an yab' vin̈ tas van yuji. Ix yalan eb' d'a vin̈ to a Jesús aj Nazaret van yec' d'a yol b'e chi'. Yuj chi', ix avajq'ue vin̈, ix yalan vin̈:
—Jesús, yin̈til ach can vin̈aj David, oc'oc val a c'ol d'ayin, xchi vin̈.
A eb' b'ab'el sb'at chi' ix cachan vin̈ yic tz'em numan vin̈. Palta masn̈ej ix avajq'ue vin̈:
—Ach yin̈tilalcan vin̈aj David, oc'oc val a c'ol d'ayin, xchi vin̈.
Yuj chi', ix och tec'naj Jesús chi', ix schecan ic'joccot vin̈. Axo yic ix ja vin̈ d'a slac'anil, ix sc'anb'an d'a vin̈:
—¿Tas a gana tzach vutej? xchi d'a vin̈.
—Mamin, in gana sb'oxican vilani, xchi vin̈.
—B'oocab'xican ilani. Tzach b'oxicani yujto in ac'och d'a a c'ool, xchi Jesús d'a vin̈.
D'a jun rato chi', ix b'oxican yilan vin̈, ix och tzac'an vin̈ yuj Jesús. Ix yalan vach' lolonel vin̈ d'a Dios. An̈ejtona', a jantac eb' ix ilan jun chi', ix yal pax vach' lolonel eb' d'a Dios.

聆聽 Lc 18