Maori Bible - 2012 Edition (Non Drama) ℗ Bible Society New Zealand, 2012
Ngā Ringa Hāpai i te Paipera Tapu ki Aotearoa 1952, 2012 © (Bible Society New Zealand inc. 1952, 2012).

Paipera Tapu - 2012 Edition (Non Drama)

<div class="version vid3363 iso6393mri" data-vid="3363" data-iso6393="mri">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Ko &#298;hu r&#257;ua ko Nikorima</div><div class="p"> 1N&#257;, he tangata t&#275;r&#257; n&#333; ng&#257; Parihi, ko Nikorima t&#333;na ingoa, he rangatira n&#333; ng&#257; H&#363;rai. 2Ka haere mai t&#275;nei ki a &#298;hu i te p&#333;, ka mea ki a ia, &#8220;E Rapi, e m&#257;tau ana m&#257;tou i haere mai koe i te Atua hei kaiwhakaako, in&#257; hoki e kore t&#275;tahi tangata e &#257;hei te mea i &#275;nei merekara e meatia nei e koe, ki te k&#257;hore te Atua i a ia.&#8221;</div><div class="p"> 3Ka whakahoki a &#298;hu, ka mea ki a ia, &#8220;He pono, he pono, t&#257;ku e mea nei ki a koe, ki te k&#257;hore te tangata e wh&#257;nau hou, e kore ia e &#257;hei te kite i te rangatiratanga o te Atua.&#8221;</div><div class="p"> 4Ka mea a Nikorima ki a ia, &#8220;Me p&#275;hea ka wh&#257;nau ai te tangata i t&#333;na koroheketanga? E taea r&#257;nei te tuarua o ng&#257; haerenga ki roto ki te k&#333;p&#363; o t&#333;na whaea, wh&#257;nau mai ai?&#8221;</div><div class="p"> 5Ka whakahokia e &#298;hu, &#8220;He pono, he pono t&#257;ku e mea nei ki a koe, Ki te k&#257;hore te tangata e wh&#257;nau i te wai, i te Wairua hoki, e kore ia e &#257;hei te tomo ki te rangatiratanga o te Atua. 6Ko t&#257; te kikokiko e wh&#257;nau ai he kikokiko; ko t&#257; te Wairua e wh&#257;nau ai he wairua. 7Aua r&#257; e m&#299;haro ki t&#257;ku i mea nei ki a koe, &#8216;He mea t&#363;turu t&#275;nei kia wh&#257;nau hou koutou.&#8217; 8E pupuhi ana te hau ki t&#257;na w&#257;hi e pai ai, ka rongo hoki koe ki t&#333;na haruru otiia e kore e m&#333;hiotia e koe te w&#257;hi i puta mai ai, e tae atu ai r&#257;nei. Ko te ritenga t&#275;nei ki te hunga katoa ka wh&#257;nau i te Wairua.&#8221;</div><div class="p"> 9Ka whakahoki a Nikorima, ka mea ki a ia, &#8220;Me p&#275;hea ka taea ai &#275;nei mea?&#8221;</div><div class="p"> 10Ka whakahoki a &#298;hu, ka mea ki a ia, &#8220;Ko koe te Kaiwhakaako o &#298;haraira, &#257;, k&#257;hore i m&#257;tau ki &#275;nei mea? 11He pono, he pono t&#257;ku e mea nei ki a koe, e k&#333;rerotia ana e m&#257;tou t&#257; m&#257;tou i m&#257;tau ai, e whakaaturia ana t&#257; m&#257;tou i kite ai; heoi, e kore koutou e tango ki t&#257; m&#257;tou whakaaturanga. 12Ki te mea kua k&#333;rerotia e ahau ki a koutou ng&#257; mea o te whenua, &#257;, k&#257;hore koutou e whakapono, me p&#275;hea ka whakapono ai ki te k&#333;rerotia e ahau ki a koutou ng&#257; mea o te rangi? 13K&#257;hore hoki he tangata i kake noa ki te rangi, ko ia anake i heke iho i te rangi, ar&#257; ko te Tama a te tangata, e noho mai nei i te rangi.</div><div class="p"> 14&#8220;Ka rite hoki ki t&#257; Mohi whakairinga i te n&#257;kahi i te koraha, kua takoto te tikanga kia p&#275;r&#257; te whakairinga o te Tama a te tangata. 15Kia k&#257;hore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.</div><div class="p"> 16&#8220;Koia an&#333; te aroha o te Atua ki te ao, h&#333;mai ana e ia t&#257;na Tama kotahi, kia k&#257;hore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu. 17K&#299;hai hoki te Atua i tono mai i t&#257;na Tama ki te ao ki te whakah&#275; i te ao; engari kia ora ai te ao i a ia.</div><div class="p"> 18&#8220;Ko ia e whakapono ana ki a ia, e kore e tau te h&#275; ki a ia; t&#275;n&#257; ko ia e kore e whakapono, kua whakah&#275;ngia noatia ake, m&#333;na k&#299;hai i whakapono ki te ingoa o te Tama kotahi a te Atua. 19Ko te whakah&#275;nga hoki t&#275;nei, n&#333; te mea kua tae mai nei te m&#257;rama ki te ao, &#257;, nui atu t&#333; ng&#257; t&#257;ngata aroha ki te p&#333;uri i t&#333; r&#257;tou ki te m&#257;rama, he kino hoki n&#333; &#257; r&#257;tou mahi. 20E kino ana hoki ki te m&#257;rama ng&#257; kaimahi katoa i te kino, e kore an&#333; hoki e haere mai ki te m&#257;rama, kei whakakitea &#257; r&#257;tou mahi. 21T&#275;n&#257; ko te kaimahi i te pono, e haere mai ana ki te m&#257;rama, kia kitea ai &#257;na mahi, he mea mahi i roto i te Atua.&#8221;</div><div class="s">Ko &#298;hu r&#257;ua ko Hoani</div><div class="p"> 22&#256;, n&#333; muri i &#275;nei mea ka haere a &#298;hu, r&#257;tou ko &#257;na &#257;konga, ki te whenua o H&#363;ria; &#257;, noho tahi ana r&#257;tou ki reira, me t&#257;na iriiri an&#333;. 23N&#257;, i te iriiri an&#333; hoki a Hoani ki &#274;nona, ki t&#275;tahi w&#257;hi e tata ana ki Harema, n&#333; te mea he nui te wai o reira; &#257;, ka haere mai r&#257;tou, ka iriiria. 24K&#257;hore an&#333; hoki a Hoani i pang&#257; ki te whare herehere.</div><div class="p"> 25N&#257;, ka ara he totohe a ng&#257; &#257;konga a Hoani ki t&#275;tahi H&#363;rai m&#333; te purenga. 26&#256;, ka haere r&#257;tou ki a Hoani, ka mea ki a ia, &#8220;E Rapi, ko te tangata i t&#257;w&#257;hi n&#257; k&#333;rua o Horano, ko t&#257;u i whakaatu mai n&#257;, nan&#257;, kei te iriiri ia, e haere ana hoki te katoa ki a ia.&#8221;</div><div class="p"> 27Ka whakahoki a Hoani, ka mea, &#8220;E kore t&#275;tahi mea e riro i te tangata, ki te kore e h&#333;mai ki a ia i te rangi. 28Ko koutou hei kaiwhakaae ki ahau, ki t&#257;ku meatanga, &#8216;Ehara ahau i a te Karaiti, engari i tonoa mai ahau i mua i a ia.&#8217; 29Ko te tangata i te wahine m&#257;rena hou, ko ia te t&#257;ne m&#257;rena hou. N&#257;, ko te hoa o te t&#257;ne m&#257;rena hou, e t&#363; ana, e rongo ana ki a ia, ka hari p&#363; ki te reo o te t&#257;ne m&#257;rena hou. N&#257; reira i tutuki ai t&#275;nei hari &#333;ku. 30Ko te tikanga t&#275;nei, ko ia kia nui haere, ko ahau kia iti haere.&#8221;</div><div class="s">Te Mea e Haere mai ana i te Rangi</div><div class="p"> 31&#8220;Ko ia e haere mai ana i runga, kei runga ake ia i te katoa; ko t&#333; te whenua n&#333; te whenua ia, n&#333; te whenua an&#333; &#257;na k&#333;rero. Ko ia e haere mai ana i te rangi, kei runga ake ia i te katoa. 32&#256;, ko t&#257;na i kite ai, i rongo ai, ko ia t&#257;na e whakaatu ai; k&#257;hore hoki t&#275;tahi tangata e tango atu ki t&#257;na whakaaturanga. 33Ki te manako t&#275;tahi ki t&#257;na whakaaturanga, kua piri t&#257;na tohu ki te pono o t&#257; te Atua. 34Ko t&#257; te Atua i tono mai ai, e k&#333;rero ana ia i ng&#257; kupu a te Atua; k&#257;hore hoki te Wairua e h&#333;mai e te Atua i runga i te m&#275;hua. 35E aroha ana te Matua ki te Tama, kua hoatu an&#333; ng&#257; mea katoa ki t&#333;na ringa. 36Ko ia e whakapono ana ki te Tama, he ora tonu t&#333;na; ko ia e kore e whakapono ki te Tama, e kore e kite i te ora, engari ka mau tonu te riri a te Atua ki a ia.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngā Ringa Hāpai i te Paipera Tapu ki Aotearoa 1952, 2012 © (Bible Society New Zealand inc. 1952, 2012).

Nā, he tangata tērā nō ngā Parihi, ko Nikorima tōna ingoa, he rangatira nō ngā Hūrai. Ka haere mai tēnei ki a Īhu i te pō, ka mea ki a ia, “E Rapi, e mātau ana mātou i haere mai koe i te Atua hei kaiwhakaako, inā hoki e kore tētahi tangata e āhei te mea i ēnei merekara e meatia nei e koe, ki te kāhore te Atua i a ia.”
Ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a ia, “He pono, he pono, tāku e mea nei ki a koe, ki te kāhore te tangata e whānau hou, e kore ia e āhei te kite i te rangatiratanga o te Atua.”
Ka mea a Nikorima ki a ia, “Me pēhea ka whānau ai te tangata i tōna koroheketanga? E taea rānei te tuarua o ngā haerenga ki roto ki te kōpū o tōna whaea, whānau mai ai?”
Ka whakahokia e Īhu, “He pono, he pono tāku e mea nei ki a koe, Ki te kāhore te tangata e whānau i te wai, i te Wairua hoki, e kore ia e āhei te tomo ki te rangatiratanga o te Atua. Ko tā te kikokiko e whānau ai he kikokiko; ko tā te Wairua e whānau ai he wairua. Aua rā e mīharo ki tāku i mea nei ki a koe, ‘He mea tūturu tēnei kia whānau hou koutou.’ E pupuhi ana te hau ki tāna wāhi e pai ai, ka rongo hoki koe ki tōna haruru otiia e kore e mōhiotia e koe te wāhi i puta mai ai, e tae atu ai rānei. Ko te ritenga tēnei ki te hunga katoa ka whānau i te Wairua.”
Ka whakahoki a Nikorima, ka mea ki a ia, “Me pēhea ka taea ai ēnei mea?”
Ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a ia, “Ko koe te Kaiwhakaako o Īharaira, ā, kāhore i mātau ki ēnei mea? He pono, he pono tāku e mea nei ki a koe, e kōrerotia ana e mātou tā mātou i mātau ai, e whakaaturia ana tā mātou i kite ai; heoi, e kore koutou e tango ki tā mātou whakaaturanga. Ki te mea kua kōrerotia e ahau ki a koutou ngā mea o te whenua, ā, kāhore koutou e whakapono, me pēhea ka whakapono ai ki te kōrerotia e ahau ki a koutou ngā mea o te rangi? Kāhore hoki he tangata i kake noa ki te rangi, ko ia anake i heke iho i te rangi, arā ko te Tama a te tangata, e noho mai nei i te rangi.
“Ka rite hoki ki tā Mohi whakairinga i te nākahi i te koraha, kua takoto te tikanga kia pērā te whakairinga o te Tama a te tangata. Kia kāhore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.
“Koia anō te aroha o te Atua ki te ao, hōmai ana e ia tāna Tama kotahi, kia kāhore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu. Kīhai hoki te Atua i tono mai i tāna Tama ki te ao ki te whakahē i te ao; engari kia ora ai te ao i a ia.
“Ko ia e whakapono ana ki a ia, e kore e tau te hē ki a ia; tēnā ko ia e kore e whakapono, kua whakahēngia noatia ake, mōna kīhai i whakapono ki te ingoa o te Tama kotahi a te Atua. Ko te whakahēnga hoki tēnei, nō te mea kua tae mai nei te mārama ki te ao, ā, nui atu tō ngā tāngata aroha ki te pōuri i tō rātou ki te mārama, he kino hoki nō ā rātou mahi. E kino ana hoki ki te mārama ngā kaimahi katoa i te kino, e kore anō hoki e haere mai ki te mārama, kei whakakitea ā rātou mahi. Tēnā ko te kaimahi i te pono, e haere mai ana ki te mārama, kia kitea ai āna mahi, he mea mahi i roto i te Atua.”

Ā, nō muri i ēnei mea ka haere a Īhu, rātou ko āna ākonga, ki te whenua o Hūria; ā, noho tahi ana rātou ki reira, me tāna iriiri anō. Nā, i te iriiri anō hoki a Hoani ki Ēnona, ki tētahi wāhi e tata ana ki Harema, nō te mea he nui te wai o reira; ā, ka haere mai rātou, ka iriiria. Kāhore anō hoki a Hoani i pangā ki te whare herehere.
Nā, ka ara he totohe a ngā ākonga a Hoani ki tētahi Hūrai mō te purenga. Ā, ka haere rātou ki a Hoani, ka mea ki a ia, “E Rapi, ko te tangata i tāwāhi nā kōrua o Horano, ko tāu i whakaatu mai nā, nanā, kei te iriiri ia, e haere ana hoki te katoa ki a ia.”
Ka whakahoki a Hoani, ka mea, “E kore tētahi mea e riro i te tangata, ki te kore e hōmai ki a ia i te rangi. Ko koutou hei kaiwhakaae ki ahau, ki tāku meatanga, ‘Ehara ahau i a te Karaiti, engari i tonoa mai ahau i mua i a ia.’ Ko te tangata i te wahine mārena hou, ko ia te tāne mārena hou. Nā, ko te hoa o te tāne mārena hou, e tū ana, e rongo ana ki a ia, ka hari pū ki te reo o te tāne mārena hou. Nā reira i tutuki ai tēnei hari ōku. Ko te tikanga tēnei, ko ia kia nui haere, ko ahau kia iti haere.”

“Ko ia e haere mai ana i runga, kei runga ake ia i te katoa; ko tō te whenua nō te whenua ia, nō te whenua anō āna kōrero. Ko ia e haere mai ana i te rangi, kei runga ake ia i te katoa. Ā, ko tāna i kite ai, i rongo ai, ko ia tāna e whakaatu ai; kāhore hoki tētahi tangata e tango atu ki tāna whakaaturanga. Ki te manako tētahi ki tāna whakaaturanga, kua piri tāna tohu ki te pono o tā te Atua. Ko tā te Atua i tono mai ai, e kōrero ana ia i ngā kupu a te Atua; kāhore hoki te Wairua e hōmai e te Atua i runga i te mēhua. E aroha ana te Matua ki te Tama, kua hoatu anō ngā mea katoa ki tōna ringa. Ko ia e whakapono ana ki te Tama, he ora tonu tōna; ko ia e kore e whakapono ki te Tama, e kore e kite i te ora, engari ka mau tonu te riri a te Atua ki a ia.”

聆聽 Hoani 3