Text: © The Bible Society in Liberia, 2010 Audio: ℗ 2009 Hosanna

Klao - 1998 Edition (NT)

The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010. 

Ɛ nua Sɔ̍ndê bla‑a̍ sènbò na̍, wɛ̀ɛ̀ nylɔ̍˖ pôh na̍ mu‑le̍ tugbɛ na̍ wi̍n, i kpa no̍ nlɔ dɛ˖ ne̍ i poa tlɔ̀ na̍. I ta a mu, wɛ̀ɛ̀ i je̍ ɛ bɛ̀ɛ̀ sɔ̍bo̍h fuɛ̀ na̍ sâ‑ê‑o̍ wì. Ɛ‑a̍ tèh, i pa‑le̍ tugbɛ na̍ kli̍. Kɛɛ i se‑le̍ Kɔnyɔ̂ Jòso‑a̍ fuɛji̍ na̍ ti jɛlê. Dɛ nâ kanê i‑a̍ wlôh˖ nya, ɛ po‑le̍ i bɔbɔ̀bɔ̀ ja̍, i nyla ti tùun. I nyɛ̂‑o̍ ti, i se nɛmɛjlu neɛ sɔ̍n‑a̍ dɛ‑lâ je̍, i nyla‑o̍ i waka̍‑e̍ ti. I‑a̍ depèh ne̍ i poa na̍ a mle̍. Wɛ̀ɛ̀ fanò ji̍‑ê‑le̍ nylɔ̍˖ pôh na̍ ti, i jlî e̍ti ko̍ blɛe̍. Ti dôɛ̀ na̍‑a̍ ti, tae̍ sɔ̍n na̍ a jla̍ i ti, i nane̍, “Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh nyigbe ne̍ ɔ̂ nea klo̍n nè a a pɔ̂n wâ ti kle̍ mɛ̍yɔ˖ nye̍? Ɔ se‑la̍ ne, ɔ dɛ‑le̍ mɛ̍yɔ˖ nye̍, kà ne̍ ɔ da̍ o̍aka amo bò kle̍ Kàli̍lî blo̍htìè kpo̍h, ti ne̍ ɔ nea klo̍n na̍. Win na̍ mo, ‘Nyepôh kɔn bi ye̍ Nyigbe‑a̍ Ju̍ na̍ kplen kuku̍˖ nyɔ˖ kwa po, bi ye̍‑o̍ ɔ tu ji̍ bla, bɔ ye̍ mɛ̍. Kle̍ sènjlowoh˖ tan sèn kli̍, ɔ a mu‑le̍ mɛ̍yɔ˖ nye̍ dɛ, bɔ ye̍ klo̍n ne.’”
Wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ win na̍ kpa̍‑le̍ i kli̍. Wɛ̀ɛ̀ i dɛ‑le̍ tugbɛ na̍ wi̍n. I sèsalêh dɛ wɛ̀ nâ‑a̍ mùɛ̍ denajlu‑a̍ puɛ̀ neɛ dôɛ̀ (11) na̍ tajì nyepôh tê na̍‑a̍ mùɛ̍ nya. Nylɔ̍˖ pôh na̍‑a̍ nyle̍ mo, Màda̍là nye̍sla̍n Mɛle̍, Jòana̍, ne̍e̍ Jěmsèh‑a̍ dě Mɛle̍. Imi nè î tajì nylɔ̍˖ pôh tê na̍ plɛle̍ Jòso‑a̍ tàdloyɔ˖ na̍ dɛ wɛ̀ na̍‑a̍ mùɛ̍. Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ tàdloyɔ˖ na̍‑a̍ wlôh ti popoɛ mo, nylɔ̍˖ pôh na̍ a wlu ta̍ba̍ta̍, ɛ‑a̍ tèh, i se i si̍e̍tèh po. [ Kɛɛ Pitɛ̍ dɛ blɛe̍, ɔ kpa‑le̍ tugbɛ na̍ wi̍n kitìɛ̀. Ɔ nylia‑le̍ na̍, ɔ jlî e̍ti, ɔ mô‑le̍ ɛ kli̍. Wɛ̀ɛ̀ ɔ je̍ fa̍ngbɛ̍ ne̍ i finfi̍ɛ̍nê o̍mâ Jòso na̍‑a̍ popo̍h. Wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ‑o̍, ɔ mu klɔ̀. Dɛ ne̍ ɛ̂ mua dlo̍ bòti na̍ kà‑ê ɔ wɔn cɔ̍.]


Kle̍ sènjlowoh dôɛ̀ na̍ kli̍, Jòso‑a̍ denajlu na̍‑a̍ tae̍ sɔ̍n a na, i a mu klɔ̀ gbè tê kpo̍h, ɛ mo Ɛmau̍sèh. Dɛlê‑le̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m mu klɔ̀ gbè nâ kpo̍h bɛle̍ bɛ nu àwa̍ wo̍h˖ tan‑a̍ nanàɛ̀. I ta a mu, dɛ˖ ne̍ î mua dlo̍ bòti Fla̍dê bla tajì Sɔ̍ndê‑a̍ nyètan na̍, i a kpa i‑a̍ wɔnti popolêɛ. I nyɛ̂ tèh nâ‑a̍ wɔnti popolêɛ e̍ti, wɛ̀ɛ̀ Jòso‑a̍ nyano nyli‑o̍, ɔ kpa̍‑o̍ i bò, i a na. I je̍ ɔ, kɛɛ sɛnèdɛ̂, i se ɔ ji̍e̍ jipo. Wɛ̀ɛ̀ ɔ a jla̍ i ti, ɔ nane̍, “Tèh bɛ nè î kɔn wluwluɛ a neɛ sɔ̍n nâ, a a kpa wâ nâ?”
Wɛ̀ɛ̀ i nyla ti, i po‑le̍ wɔtèh ju̍gbɛ̂˖. Ɛ‑a̍ nyɔ dôɛ̀‑a̍ nyle̍ mo Klɛo̍pasèh. Ɔmɔ nè ɔ̂ jla̍ Jòso ti, ɔ̂ nane̍, “Mɔ̂ nè ɔ̂ mo dagbi̍ dôɛ̀ ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀, ɔ̂ sea dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ mua dlo̍ bòti wɔ̍n kle̍ wo̍h˖ kpan nâ kli̍?”
Wɛ̀ɛ̀ Jòso nane̍, “Dɛ˖ bɛ nè î mu wâ dlo̍ bòti mɔ̂?”
I a tû ɔ nyê, i nane̍, “Dɛ˖ ne̍ nyepôh nua Na̍slɛ̂ pì Jòso wɔnti na̍. Ɔ mo o̍ Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ. Dɛ wɛ̀ ne̍ ɔ nua, ɛtajì dɛ wɛ̀ ne̍ ɔ wlua, i mo dɛ˖ kpɛntɛ̍n˖ fuɛ̀˖ cɔ̍ kle̍ Nyesoa bò, ɛtajì kle̍ klo̍n nâ‑a̍ nyepôh tê bò. Â‑a̍ momà poyɔ˖ fuɛ̀˖ tajì blo̍h‑a̍ nyekplǎ˖ pôh po‑le̍ ɔ ke̍nyɔ˖ kwa, i nane̍ ke̍nyɔ˖ bi jlà ɔ‑a̍ mɛ̍ tèh. Ɛ‑a̍ tèh, nyepôh bla‑o̍ ɔ tu ji̍. Mɔ̀jì â kɔ o̍‑le̍ ɛ wlôh ji̍ bɛ̀ɛ̀ ɔmɔ nè ɔ̂ a mu o̍ Islɛ̀o bò gbàtî. Tèh mɔ nè î kpa̍ wâ‑la̍ tà nâ, î ko ti, kɛɛ ɔ ye o̍aka mɛ̍, ɛ‑a̍ sènjlowoh˖ tan sèn nâ. Â‑a̍ nylɔ̍˖ pôh ne̍ î nea‑le̍ âmô nye̍ nâ wlu dɛ tê, ɛ mɔ̍ â‑a̍ wɔn kà‑ê tèh. Sènbò nâ, i mu‑le̍ tugbɛ na̍ bò, kɛɛ i se‑le̍ mɛmɛ̍ɛ̍ ku̍ na̍ ti jɛlê. I jia de na̍, i a plɛle̍ âmô kà ne̍ i je̍a‑le̍ naje̍, ne̍e̍ naje̍ na̍ plɛle̍ i bɛ̀ɛ̀, Jòso ne klo̍n de. Â‑a̍ nyepôh na̍‑a̍ nyɔ˖ tê mu‑le̍ tugbɛ na̍ bò kê, wɛ̀ɛ̀ tèh ne̍ nylɔ̍˖ pôh na̍ wlua na̍, i nu se̍kle̍le̍h, i se ɔ je̍ kê.”
Wɛ̀ɛ̀ Jòso a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “A bo cɔ̍, dɛ˖ ne̍ Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ wlu o̍aka na̍, a‑a̍ wlôh˖ a wlɛ̂ de ko̍ i‑a̍ si̍e̍tèh popoɛ bò! A nu‑la̍ ɛ‑a̍ jipoɛ bɛ̀ɛ̀ Ta̍nnyɔ na̍ kɔn bɔ jilî‑le̍ dɛ˖ jakla̍˖ nâ nye̍ ti ple̍h Nyesoa bɔ ye̍ ɔ tèh ji̍boabo̍ɛ̍ ne̍ ɛ̂ kɔan‑o̍ ɔ bò na̍ nyî.” Wɛ̀ɛ̀ ɔ a sèsalêh i wlôh˖ nya dɛ ne̍ ɛ̂ cle̍h‑êa ko̍ ɔ‑a̍ nyano fuɛ̍, dɛ̂‑le̍ Mo̍si̍sì‑a̍ cle̍hdɛ̂˖ ne̍ ɔ cle̍a ji̍, bla Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ˖ pôh‑a̍ mùɛ̍ na̍‑a̍ ti wɔn.
I ta klɔ̀ gbè ne̍ i a mu e̍aka‑le̍ kpo̍h na̍ bòti a kwa̍nê, wɛ̀ɛ̀ Jòso a nu kà ne̍ ɔ a jia ɛ nya sì. Kɛɛ i kan ɔ e̍, i nane̍, “Pɛ̍n‑la̍ âmô bò nâ, ti sì, wlò a ji wɔ̀.” Ɛ‑a̍ tèh ɔ pa gbà bɔ ye̍ pɛ̍n. Wɛ̀ɛ̀ ɔ tajì imo so̍n ko ti, i a di dɛ. Ɔ dɛ‑ê flɔ̍ na̍, ɔ bisìè Nyesoa, ɔ kè ɛ wɔnti ɔ nyî ɛ i. Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ ji̍e̍˖ kanti dôdô, i jipo nyɔ ne̍ ɔ moa. Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ ɔ fa̍n, i se tà ne̍ ɔ mulîa jipo. Wɛ̀ɛ̀ i a wuwlulî‑le̍ bò, i nane̍, “Ti ne̍ ɔ a wlua‑le̍ âmô bò ko̍ wì, ɔ a sèsalêa Nyesoa-a̍ win nya na̍, wɛ̀ɛ̀ â‑a̍ wlôh˖ a kpa̍ jei̍ ti kle̍ âmô kli̍.”
Wɛ̀ɛ̀ ti salêh ka, i mu Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ de. I jɛlê‑o̍ denajlu‑a̍ puɛ̀ neɛ dôɛ (11) tajì nyepôh tê na̍ tà dôɛ̀ ti. Wɛ̀ɛ̀ nyepôh na̍ a plɛle̍ i, i nane̍, “Kɔnyɔ̂ na̍ dɛ blɛe̍ si̍e̍tèh. Ɔ sâ ɔ‑a̍ nyano kwla̍ kle̍ Simo̍n bò!”
Wɛ̀ɛ̀ tàe̍ sɔ̍n ne̍ î dɛa‑le̍ sɔ̂n klɔ̀ gbè kpo̍h na̍ sèsalêh i nya kê, dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ mua dlo̍ bòti ko̍ wì na̍, ɛtajì ti ne̍ Jòso kèa flɔ̍ na̍ wɔn ti, i‑a̍ ji̍e̍˖ kantia, i jipoa ɔ ne na̍.


Win nâ nyɛ̂‑le̍ tàe̍ sɔ̍n na̍ wɔn ti, i‑a̍ mùɛ̍ na̍ se Jòso‑a̍ dɛ‑lâ je̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ nyla‑le̍ i nye̍ ti, ɔ nane̍, “Dɛ wɛ̀ bɛ nu seɔ̀n ko̍ amo bò!”
Wɛ̀ɛ̀ i cìni̍ nya, i‑a̍ cɛ̍n mɔ̍ wâ tèh, i a da̍ ɔ kupa̍pù. Kɛɛ ɔ nane̍, “Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn fanò klo na̍ nè a a ple wâ na̍? Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn kplɛ popoɛ klo na̍ nè ɛ̂ ne wâ‑le̍ a‑a̍ wlôh˖ kli̍ nâ? A mô n̍‑a̍ boh˖ tajì n̍‑a̍ son˖ nâ ti, ba ye̍ ɛ jipo bɛ̀ɛ̀ mɔ̍ nyano nè. A tên mu̍ nyati, ba ye̍ ɛ nyati je̍. Dɛnɛ̀nu, kupa̍pù se fuɛ̍ tajì kpa̍˖ nya ne. Kɛɛ a a môa mu̍ ti nâ, a a je̍ ɛ n̍e̍ ne fuɛ̍ nya, ɛtajì kpa̍˖ ne‑le̍ fuɛ̍ na̍ kli̍.”
[ Ɔ wlua tèh nâ, wɛ̀ɛ̀ ɔ tɔnê i ɔ‑a̍ son˖ tajì ɔ‑a̍ boh˖ na̍.] Ɛ kà‑ê i wɔn cɔ̍ɔ̍, ɛtajì sankàn ji̍‑ê‑le̍ i ti, mɔ̀jì i‑a̍ wlôh˖ se jla̍ bi ye̍ ɛ si̍e̍tèh po. Ɛ‑a̍ tèh, ɔ jla̍ i ti, “A ble̍ digbadeh?” Wɛ̀ɛ̀ i nyî ɔ ta̍n po nɛ̀. Wɛ̀ɛ̀ ɔ kpon ɔ ti, ɔ di ɔ ko̍ i ju̍ na̍.
Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu wâ‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “Dɛ˖ ne̍ î kɔn tèh n̍e̍ plɛle̍ o̍aka amo ti ne̍ n̍e̍ nea‑la̍ amo nye̍ nâ, ne̍e̍ dɛ˖ ne̍ î cle̍h‑êa ko̍ mu̍ fuɛ̍ kle̍ Mo̍si̍sì‑a̍ tete̍ cle̍hdɛ̂˖ tajì Nyesoa Sànê Wlɛ̍˖ cle̍hdɛ̂ kli̍, ɛtajì tèh ne̍ tèhwluyɔ˖ cle̍a, i‑a̍ mùɛ̍ na̍ kɔn bi ye̍ dlo̍ bòti ji.”
Wɛ̀ɛ̀ ɔ kanti i‑a̍ wlôh˖ wɔn bi ye̍ dɛ˖ ne̍ î cle̍h‑êa na̍ nyati wɔ̍n. Wɛ̀ɛ̀ ɔ nane̍, “Tèh ne̍ nyepôh na̍ cle̍h o̍aka na̍ mo, Ta̍nnyɔ na̍ kɔn bɔ ye̍ suɛ̀n je̍, bɔ ye̍ mɛ̍, ne̍e̍ kle̍ sènjlowoh˖ tan‑a̍ ti kli̍, bɔ ye̍‑le̍ mɛ̍yɔ˖ nye̍ dɛ, ne̍e̍ kle̍ ɔ‑a̍ nyle̍ kli̍, tiposà na̍ bɛ ye̍ po‑ê kle̍ klo̍n nâ‑a̍ nyepôhjlù‑a̍ mùɛ̍ bò. Tiposà na̍ mo, bi cɛti̍ i‑a̍ wlôh˖ kwa, bi dɛ̂‑o̍ i‑a̍ kplen kuku̍˖ fuɛ̍, Nyesoa bɔ ye̍ i wlôh bòti po. Tiposà na̍‑a̍ popoɛ kɔn bɛ tû‑ê wlò kle̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m. Amo nè î kɔn bî ye̍ i‑a̍ tèh bòti sâyɔ˖ tûe. Dɛ ne̍ ɛ̂ kɔn tamà n̍‑a̍ mi̍ po o̍aka‑le̍ kle̍ amo bò na̍, mɔ̍ nyano nè ɔ̂ a mu ɛ amo bò dlo. Kɛɛ a fohlêh‑o̍ ti kla̍ klɔ̀ fuɛ̀ nâ kli̍. Kpe̍h dɛ mâ‑le̍ jei̍, i to̍h mâ amo nya, ple̍h ba ye̍ tà wɛ̀ mu.”


Wɛ̀ɛ̀ Jòso sâ‑le̍ i klɔ̀ fuɛ̀ na̍ kli̍, ɔ kpa i kpa-kpàà, i nyli‑le̍ Betànî klɔ̀ bò. Kle̍ Betànî na̍, ɔ sloh ɔ‑a̍ son˖, ɔ a po i mla bò. Ɔ ta i mla bò a po na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ‑le̍ i nye̍, Nyesoa kpa ɔ slɛnwɔ̀n. Wɛ̀ɛ̀ i blu ɔ, i dɛ‑o̍, i a mu Jɛ̂lu̍salɛ̀m, sankàn fuɛ̀ ji̍‑ê‑le̍ i ti. Wɛ̀ɛ̀ ti wɛ̀, i ne‑le̍ blu sla̍ fuɛ̀ na̍ kli̍, i a sàn Nyesoa.

聆聽 Duku̍ 24