Gwere: Endagaano Empyaka Omu Lugwere (Bible)

Endagaano Empyaka Omu Lugwere

<div class="version vid2299 iso6393gwr" data-vid="2299" data-iso6393="gwr">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">OYesu bamubuulya oku bwezyebwe</div><div class="r">(Mat 21:23-27; Mak 11:27-33)</div><div class="p"> 1Lwabbaire lumo, oYesu oweyabbaire ng&#700;ayegesya omu Yeekaalu, era ng&#700;abakobera aMawuliro aMasa, abakabona abakulu n&#700;abakugu omu by&#700;aMateeka ga Musa, aamo n&#700;abantu abakulu omwigwanga, ni baaba e gyali. 2Kale awo ni bamubuulya bati, &#8220;Otukobere, oli na bwezyeki okukola ebintu ebyo ebyokola? Era naani eyakuwaire obwezye obwo?&#8221; 3OYesu n&#700;abairamu ati, &#8220;Zena oleke mbabuulye ekibuulyo. Munkobere, 4naani eyatumire oYokaana okubatiza, Kibbumba ooba bantu?&#8221;</div><div class="p"> 5Awo ni beegeyamu bati, &#8220;Singa tumwiramu tuti Kibbumba niiye eyamutumire, ayaba okutubuulya ati, &#8216;Kaisi lwaki oYokaana iye timwamwikiririiryemu?&#8217; 6Neye singa tumwiramu tuti abantu niibo abamutumire, abantu bonabona batukubba amabbaale olw&#700;okubba baikirirya nakimo bati oYokaana yabbaire naabbi.&#8221; 7Kale ni bairamu bati, &#8220;Titumaite eyamutumire.&#8221; 8Awo oYesu yena n&#700;abakoba ati, &#8220;Aale zena tinabakobere obwezye obundinabwo okukola ebintu binu.&#8221;</div><div class="s1">Olugero lw&#700;abapangisya b&#700;omusiri</div><div class="r">(Mat 21:33-46; Mak 12:1-12)</div><div class="p"> 9Awo oYesu ni yeeyongera era n&#700;agerera abantu ababbairewo olugero lunu ati, &#8220;Wabbairewo omuntu eyakomere omusiri gw&#700;emizabbibbu, n&#700;aguteekamu abapangisya, n&#700;ayaba awantu n&#700;alwayo.#Isa 5:1 10Ekiseera eky&#700;amakungula owekyatuukire, n&#700;atuma omugalama eeri abapangisya, bamuweeku ebineneka by&#700;omusiri gw&#700;emizabbibbu. Neye ibo bamukubbire-bukubbi, era ni bamubbinga nga tibamuwaireku akantu konakona. 11Kale n&#700;abasindikira tete omugalama ogondi. Neye oyo yena ni bamukubba, ni bamwemulayemula, era ni bamubbinga nga tibamuwaireku akantu konakona. 12Era tete n&#700;atuma owokusatu. N&#700;oyo yena ni bamutemulatemula, era ni bamutoola omu musiri ni bamumuma eedi.</div><div class="p"> 13&#8220;Awo onyere omusiri gw&#700;emizabbibbu ni yeebuulya ati, &#8216;Nakola ntya? Njaba okutuma omwana wange omutake, amo bamuwa iye ekitiisya.&#8217; 14Neye abapangisya owebamuboine, ni beegeyamu bati, &#8216;Onu niiye omusika; oleke tumwite, obusika bwalibba bwaiswe.&#8217; 15Kale ni bamutoola omu musiri gw&#700;emizabbibbu ogwo, ni bamutwala ni bamwita.</div><div class="p">&#8220;Kale onanyere omusiri ogwo niki ekiyalibakola? 16Yalyaba n&#700;aita abapangisya abo, kaisi n&#700;agukwatisya abandi.&#8221;</div><div class="p">Awo abantu ababbairewo owebawuliire ebyo ni bakoba bati, &#8220;Kadi singa ekyo tikibbaawo!&#8221; 17Neye oYesu n&#700;abalingirira nakusani, kaisi n&#700;ababuulya ati, &#8220;Aale eKiwandiike kinu kibba kitegeeza niki? Ekikoba kiti:</div><div class="q1">&#8216;Eibbaale abombeki eribagaine,</div><div class="q2">lisuukire niiryo erikulu erisiba ensonda.&#8217; &#8221;#Zab 118:22</div><div class="p"> 18&#8220;Nabuli muntu agaana enjegesya yange ali ooti muntu agwa okwibbaale eryo, n&#700;avunikavunika, era ali ooti yooyo oguligwaku ni limususungula.&#8221;</div><div class="p"> 19Awo abakugu omu by&#700;aMateeka ga Musa n&#700;abakabona abakulu, olw&#700;okubba babbaire bamaite bati olugero olwo oYesu olwagerere, lubbaire lukwata ku niibo, ni banoonia engeri y&#700;okumukwata omu kaseera akananyere ako neye ni batya abantu.</div><div class="s1">Ebikwata oku kuwa omusolo</div><div class="r">(Mat 22:15-22; Mak 12:13-17)</div><div class="p"> 20Kale awo abakugu omu by&#700;aMateeka ga Musa n&#700;abakabona abakulu owebabbaire bakaali bakiiya oYesu okumukwata, ni batuma abakeeti beesuuce ooti bantu abasa, bamukwatisye omu bibono ebyatumula, kaisi bayezye okumuwaayo omu mbuga y&#700;oweitwale ly&#700;e Buyudaaya. 21Batyo abakeeti abo ni bamukoba bati, &#8220;Musomesya, tumaite tuti ebyotumula n&#700;ebyoyegesya by&#700;amazima, era tomomola omu bantu, neye obeegesya mu mazima ebyo oKibbumba ebyataka bakole. 22Atyanu Musengwa, otukobere. Kibba kituuce okuwa oKaisaali omusolo, ooba bbe?&#8221;</div><div class="p"> 23Neye oYesu n&#700;amanyica omutego gwabwe ogubabbaireku, kaisi n&#700;abakoba ati, 24&#8220;Kaade muleete edinaali. Ekifaananyi n&#700;amaliina ebiriku byani?&#8221; Ni bamwiramu bati, &#8220;Bya Kaisaali.&#8221; 25Awo oYesu n&#700;abakoba ati, &#8220;Kale ebya Kaisaali mubiwe oKaisaali, n&#700;ebya Kibbumba mubiwe oKibbumba.&#8221;</div><div class="p"> 26Batyo abakeeti nandi ni bayezya okumukwatikisya omu kintu kadi kimo okubiyatumwire aawo omumaiso g&#700;abantu. Kale ni beewunya ino olw&#700;ekiyabairiremu, era ni basirika.</div><div class="s1">Ebikwata oku kuzuukira</div><div class="r">(Mat 22:23-33; Mak 12:18-27)</div><div class="p"> 27Awo aBasedukaayo olw&#700;okubba bakoba bati mpaawo kuzuukira, abamo ni baaba e giri oYesu ni bamubuulya bati,#Bik 23:8 28&#8220;Musomesya, oMusa yatuwandiikiire ekiragiro kiti omuntu owaafa, n&#700;aleka onamwandu, neye nga tabyaireku omwana, omuganda w&#700;omufu ali n&#700;okufumbirwa onamwandu oyo, kaisi abyalire omugandawe abaana.#Ama 25:5 29Kale wabbairewo abaganda musanvu. Asooka n&#700;aleeta omukali, neye n&#700;afa nga tabyaireku omwana. 30N&#700;owokubiri n&#700;amusika era yena n&#700;afa nga tamubyairemu omwana. 31Era n&#700;owokusatu yena atyo. N&#700;omu ngeri enanyere eyo bonabona omusanvu ni basikaku omukali oyo, era ni bafa nga tibamubyairemu omwana. 32Oluzwanyuma, omukali yena n&#700;afa. 33Atyanu olwo oku lunaku olw&#700;okuzuukira, omukali oyo yalibba waani, ngoyo bonabona omusanvu bamufumbiirweku?&#8221;</div><div class="p"> 34Awo oYesu n&#700;abairamu ati, &#8220;Abantu ab&#700;oku kyalo kunu ibo basuna obufumbo. 35Neye abantu abo oKibbumba abaasaniza okubba omwigulu oluzwanyuma lw&#700;okuzuukira, ibo tibalibba n&#700;obufumbo. 36Era ibo balibba tibayezya okufa tete olw&#700;okubba balibba ooti bamalaika. Era balibba baana ba Kibbumba olw&#700;okubba balibba bazuukiire. 37Era n&#700;oMusa alaga ati abafu bazuukira olw&#700;okubba omu kitundu ekitumula oku kisaka, atumula oku Musengwa iye oKibbumba ati, Kibbumba wa Ibbulaimu, era wa Isaka, era wa Yaakobbo.#Kuz 3:6 38OKibbumba w&#700;abantu ababba aboomi newankubbaire nga bamalire okufa neye tiwa bantu abasigala omu kufa, olw&#700;okubba aboomi n&#700;abafu eeri oKibbumba babba boomi.&#8221;</div><div class="p"> 39Abamo oku bakugu omu by&#700;aMateeka ga Musa ni bairamu bati, &#8220;Musomesya, oiriremu nakusani.&#8221; 40Bakobere batyo olw&#700;okubba wabbaire mpaawo eyaguma ni yeeyongera okumubuulya ebibuulyo ebindi.</div><div class="s1">OKurisito n&#700;oDawudi</div><div class="r">(Mat 22:41-46; Mak 12:35-37)</div><div class="p"> 41Awo oYesu n&#700;abakoba ati, &#8220;Bayezya batya okukoba bati oKurisito ogubasukireku amafuta, Mwizukulu wa kabaka oDawudi? 42Ng&#700;oDawudi onanyere, omu kitabo kya Zabbuli yakobere ati:</div><div class="q1">&#8216;OMusengwa iye oKibbumba yakobere oMusengwa wange ati:</div><div class="q2">Otyame ng&#700;ondiraine oku lubba lwange olw&#700;engalo endiiro,</div><div class="q1"> 43paka owenaligondya abalabebo</div><div class="q2">ni mbasuuca mukonkolo gw&#700;okuwuumuliryaku ebigerebyo.&#8217;#Zab 110:1</div><div class="p"> 44&#8220;Ooba ng&#700;oDawudi onanyere amweta &#8216;Musengwawe&#8217; kaisi tete oKurisito ayezya atya okubba mwizukuluwe?&#8221;</div><div class="s1">Okwekuuma abakugu omu by&#700;aMateeka</div><div class="r">(Mat 23:1-36; Mak 12:38-40)</div><div class="p"> 45Kale awo abantu bonabona nga bawulira, oYesu n&#700;akoba abeegibe ati, 46&#8220;Mwekuume abakugu omu by&#700;aMateeka ga Musa, abataka okutambula nga bazwaire amaganduula amawanvuwiriri ageekuusira ansi, okulaga bati bantu batukulye. Era bataka okubasugiryasugirya omu butale n&#700;okutyama omu bifo eby&#700;omumaiso omu makumbaaniro, n&#700;omu bifo eby&#700;abantu ab&#700;ekitiisya oku mambaga. 47Era banyaga ebintu byonabyona omu manyumba g&#700;abanamwandu, n&#700;okusaba oKibbumba omu bibono ebingi olw&#700;okweraga. Abo balisuna ekibonerezo ekikiraku obunene.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lwabbaire lumo, oYesu oweyabbaire ngʼayegesya omu Yeekaalu, era ngʼabakobera aMawuliro aMasa, abakabona abakulu nʼabakugu omu byʼaMateeka ga Musa, aamo nʼabantu abakulu omwigwanga, ni baaba e gyali. Kale awo ni bamubuulya bati, “Otukobere, oli na bwezyeki okukola ebintu ebyo ebyokola? Era naani eyakuwaire obwezye obwo?” OYesu nʼabairamu ati, “Zena oleke mbabuulye ekibuulyo. Munkobere, naani eyatumire oYokaana okubatiza, Kibbumba ooba bantu?”
Awo ni beegeyamu bati, “Singa tumwiramu tuti Kibbumba niiye eyamutumire, ayaba okutubuulya ati, ‘Kaisi lwaki oYokaana iye timwamwikiririiryemu?’ Neye singa tumwiramu tuti abantu niibo abamutumire, abantu bonabona batukubba amabbaale olwʼokubba baikirirya nakimo bati oYokaana yabbaire naabbi.” Kale ni bairamu bati, “Titumaite eyamutumire.” Awo oYesu yena nʼabakoba ati, “Aale zena tinabakobere obwezye obundinabwo okukola ebintu binu.”


Awo oYesu ni yeeyongera era nʼagerera abantu ababbairewo olugero lunu ati, “Wabbairewo omuntu eyakomere omusiri gwʼemizabbibbu, nʼaguteekamu abapangisya, nʼayaba awantu nʼalwayo. Ekiseera ekyʼamakungula owekyatuukire, nʼatuma omugalama eeri abapangisya, bamuweeku ebineneka byʼomusiri gwʼemizabbibbu. Neye ibo bamukubbire-bukubbi, era ni bamubbinga nga tibamuwaireku akantu konakona. Kale nʼabasindikira tete omugalama ogondi. Neye oyo yena ni bamukubba, ni bamwemulayemula, era ni bamubbinga nga tibamuwaireku akantu konakona. Era tete nʼatuma owokusatu. Nʼoyo yena ni bamutemulatemula, era ni bamutoola omu musiri ni bamumuma eedi.
“Awo onyere omusiri gwʼemizabbibbu ni yeebuulya ati, ‘Nakola ntya? Njaba okutuma omwana wange omutake, amo bamuwa iye ekitiisya.’ Neye abapangisya owebamuboine, ni beegeyamu bati, ‘Onu niiye omusika; oleke tumwite, obusika bwalibba bwaiswe.’ Kale ni bamutoola omu musiri gwʼemizabbibbu ogwo, ni bamutwala ni bamwita.
“Kale onanyere omusiri ogwo niki ekiyalibakola? Yalyaba nʼaita abapangisya abo, kaisi nʼagukwatisya abandi.”
Awo abantu ababbairewo owebawuliire ebyo ni bakoba bati, “Kadi singa ekyo tikibbaawo!” Neye oYesu nʼabalingirira nakusani, kaisi nʼababuulya ati, “Aale eKiwandiike kinu kibba kitegeeza niki? Ekikoba kiti:
‘Eibbaale abombeki eribagaine,
lisuukire niiryo erikulu erisiba ensonda.’ ”
“Nabuli muntu agaana enjegesya yange ali ooti muntu agwa okwibbaale eryo, nʼavunikavunika, era ali ooti yooyo oguligwaku ni limususungula.”
Awo abakugu omu byʼaMateeka ga Musa nʼabakabona abakulu, olwʼokubba babbaire bamaite bati olugero olwo oYesu olwagerere, lubbaire lukwata ku niibo, ni banoonia engeri yʼokumukwata omu kaseera akananyere ako neye ni batya abantu.


Kale awo abakugu omu byʼaMateeka ga Musa nʼabakabona abakulu owebabbaire bakaali bakiiya oYesu okumukwata, ni batuma abakeeti beesuuce ooti bantu abasa, bamukwatisye omu bibono ebyatumula, kaisi bayezye okumuwaayo omu mbuga yʼoweitwale lyʼe Buyudaaya. Batyo abakeeti abo ni bamukoba bati, “Musomesya, tumaite tuti ebyotumula nʼebyoyegesya byʼamazima, era tomomola omu bantu, neye obeegesya mu mazima ebyo oKibbumba ebyataka bakole. Atyanu Musengwa, otukobere. Kibba kituuce okuwa oKaisaali omusolo, ooba bbe?”
Neye oYesu nʼamanyica omutego gwabwe ogubabbaireku, kaisi nʼabakoba ati, “Kaade muleete edinaali. Ekifaananyi nʼamaliina ebiriku byani?” Ni bamwiramu bati, “Bya Kaisaali.” Awo oYesu nʼabakoba ati, “Kale ebya Kaisaali mubiwe oKaisaali, nʼebya Kibbumba mubiwe oKibbumba.”
Batyo abakeeti nandi ni bayezya okumukwatikisya omu kintu kadi kimo okubiyatumwire aawo omumaiso gʼabantu. Kale ni beewunya ino olwʼekiyabairiremu, era ni basirika.


Awo aBasedukaayo olwʼokubba bakoba bati mpaawo kuzuukira, abamo ni baaba e giri oYesu ni bamubuulya bati, “Musomesya, oMusa yatuwandiikiire ekiragiro kiti omuntu owaafa, nʼaleka onamwandu, neye nga tabyaireku omwana, omuganda wʼomufu ali nʼokufumbirwa onamwandu oyo, kaisi abyalire omugandawe abaana. Kale wabbairewo abaganda musanvu. Asooka nʼaleeta omukali, neye nʼafa nga tabyaireku omwana. Nʼowokubiri nʼamusika era yena nʼafa nga tamubyairemu omwana. Era nʼowokusatu yena atyo. Nʼomu ngeri enanyere eyo bonabona omusanvu ni basikaku omukali oyo, era ni bafa nga tibamubyairemu omwana. Oluzwanyuma, omukali yena nʼafa. Atyanu olwo oku lunaku olwʼokuzuukira, omukali oyo yalibba waani, ngoyo bonabona omusanvu bamufumbiirweku?”
Awo oYesu nʼabairamu ati, “Abantu abʼoku kyalo kunu ibo basuna obufumbo. Neye abantu abo oKibbumba abaasaniza okubba omwigulu oluzwanyuma lwʼokuzuukira, ibo tibalibba nʼobufumbo. Era ibo balibba tibayezya okufa tete olwʼokubba balibba ooti bamalaika. Era balibba baana ba Kibbumba olwʼokubba balibba bazuukiire. Era nʼoMusa alaga ati abafu bazuukira olwʼokubba omu kitundu ekitumula oku kisaka, atumula oku Musengwa iye oKibbumba ati, Kibbumba wa Ibbulaimu, era wa Isaka, era wa Yaakobbo. OKibbumba wʼabantu ababba aboomi newankubbaire nga bamalire okufa neye tiwa bantu abasigala omu kufa, olwʼokubba aboomi nʼabafu eeri oKibbumba babba boomi.”
Abamo oku bakugu omu byʼaMateeka ga Musa ni bairamu bati, “Musomesya, oiriremu nakusani.” Bakobere batyo olwʼokubba wabbaire mpaawo eyaguma ni yeeyongera okumubuulya ebibuulyo ebindi.


Awo oYesu nʼabakoba ati, “Bayezya batya okukoba bati oKurisito ogubasukireku amafuta, Mwizukulu wa kabaka oDawudi? NgʼoDawudi onanyere, omu kitabo kya Zabbuli yakobere ati:
‘OMusengwa iye oKibbumba yakobere oMusengwa wange ati:
Otyame ngʼondiraine oku lubba lwange olwʼengalo endiiro,
paka owenaligondya abalabebo
ni mbasuuca mukonkolo gwʼokuwuumuliryaku ebigerebyo.’
“Ooba ngʼoDawudi onanyere amweta ‘Musengwawe’ kaisi tete oKurisito ayezya atya okubba mwizukuluwe?”


Kale awo abantu bonabona nga bawulira, oYesu nʼakoba abeegibe ati, “Mwekuume abakugu omu byʼaMateeka ga Musa, abataka okutambula nga bazwaire amaganduula amawanvuwiriri ageekuusira ansi, okulaga bati bantu batukulye. Era bataka okubasugiryasugirya omu butale nʼokutyama omu bifo ebyʼomumaiso omu makumbaaniro, nʼomu bifo ebyʼabantu abʼekitiisya oku mambaga. Era banyaga ebintu byonabyona omu manyumba gʼabanamwandu, nʼokusaba oKibbumba omu bibono ebingi olwʼokweraga. Abo balisuna ekibonerezo ekikiraku obunene.”

聆聽 Luuka 20