If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kinandi (DRC) Bible

Kinandi - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid1833 iso6393nnb" data-vid="1833" data-iso6393="nnb">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="LUK.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Er&#297;kang&#297;r&#297;rya lya Yoane M&#361;bat&#297;sya</div><div class="r">(Mt 3.1-12; Mk 1.1-18; Yn 1.19-28)</div><div class="p"> 1Neryo omo mwaka w&#700;er&#297;k&#361;m&#297; n&#700;ey&#297;tanu w&#700;eritabala ly&#700;omukulu ye T&#297;ber&#297;o Ka&#297;sar&#297;, Pont&#297;o Pilato abya m&#361;tabal&#297; w&#700;eY&#361;dea, na Herode abya mwami w&#700;eGal&#297;laya, na mugala wabo ye F&#297;l&#297;po abya mwami w&#700;ekihugo ky&#700;e&#296;t&#361;r&#297;a n&#700;eTerakon&#297;t&#297;, na L&#297;san&#297;a abya mwami w&#700;eAb&#297;lene, 2na Ana na Kayafa babya baherer&#297; bakulu oko baherer&#297; bos&#297;. Oko mugulu oy&#361; ek&#297;nywa kya Nyamuhanga mokyah&#297;ka uku Yoane mugala wa Zakar&#297;a, omo mbwarara. 3Neryo Yoane mwaya omo kihugo kyos&#297; ky&#700;ol&#361;s&#297; lw&#700;eYorodan&#297; &#297;n&#297;akat&#361;laganaya omwatsi, ati, Mubindule emitima yeny&#361; erireka ebibi, m&#361;bat&#297;s&#297;bawe, na Nyamuhanga ababuyire ebibi byeny&#361;. 4Ngoko k&#297;sak&#297;re omo kitabu ky&#700;om&#361;m&#297;nyerer&#297; &#296;saya kiti,</div><div class="q1">Omulenge w&#700;oyukabirikirira omo mbwarara, ati,</div><div class="q1">Mowanaye enzira y&#700;omukama,</div><div class="q1">M&#361;t&#361;ngananaye esyombalu siwe.</div><div class="q1"> 5Obuli musya asyos&#361;l&#297;bwa,</div><div class="q1">Obuli kitwa n&#700;obuli katwa byasyabonderer&#297;bwa;</div><div class="q1">N&#700;eb&#297;hengem&#297;re byasyat&#361;nganan&#297;bwa;</div><div class="q1">N&#700;esyonzira s&#297;tahal&#297;re syasyal&#297;ng&#297;r&#297;ran&#297;bwa;</div><div class="q1"> 6N&#700;abandu bos&#297; basyalangira omulamo wa Nyamuhanga.</div><div class="p"> 7Abandu bangi mobaya uku Yoane busana n&#700;er&#297;bat&#297;s&#297;bwa. N&#297;kwa mwabwirabo, ati, &#296;nywe bana b&#700;esyonzoka! Nindi yo wababwira ati musage erihitana lya Nyamuhanga erikandisyasa kweh&#297;? 8Neryo mukole em&#297;b&#297;r&#297; eyikaleka abandu ibaminya ko mwabiribindula emitima yeny&#361; erireka ebibi. S&#297;m&#361;ts&#361;ke eriyibwira muti, Tuwite Abraham&#361; mo tata wetu. Ngababwira nyiti, Nyamuhanga angatoka er&#297;hangan&#297;a amabwe aya mo bana busana na Abraham&#361;. 9Na lino embasa &#297;n&#297;k&#297;rye oko m&#297;r&#297;h&#297; y&#700;omuti, obuli muti owatehetaya eb&#297;g&#361;ma byowene akakondawa n&#700;eriguswa omo muliro. 10Neryo abandu mobam&#361;b&#361;lya bati, Netu t&#361;kolek&#297; kweh&#297;? 11Naye mwas&#361;b&#297;ryabo ati, Oyuwite ehisomeko hibiri, ahe akaguma oko yutawiteko, n&#700;oyuwite akalyo ahe kuko kw&#700;abandi. 12Abandi basolesya mobah&#297;ka er&#297;bat&#297;s&#297;bwa, mobam&#361;b&#361;lya bati, M&#361;kang&#297;r&#297;rya, netu t&#361;kolek&#297; kweh&#297;? 13Neryo mwabwirabo ati, S&#297;mw&#297;maye eb&#297;lab&#297;re ebikahamulawa. 14Kandi abas&#297;r&#297;kan&#297; mobam&#361;b&#361;lya bati, Netu, t&#361;kolek&#297; kweh&#297;? Neryo mwabwirabo ati, S&#297;m&#361;h&#361;nge esyofranka, kutse s&#297;m&#361;s&#297;ng&#297;s&#297;raye omundu n&#700;erimulega, kandi m&#361;s&#297;me ebihembo byeny&#361;.</div><div class="p"> 15Neryo omugulu abandu babya bakagan&#297;rya omo mitima yabo &#297;bakah&#297;ra amaha uku Yoane ng&#700;anganabya ini Kristo, 16Yoane mwabwirabo ati, Ngababat&#297;saya omo magetsi, n&#297;kwa oyukasa any&#297;reng&#297;rye amaka, nage sinyitolere er&#297;k&#361;nd&#361;la emikoba y&#700;oko ngendero siwe. Iye asyababat&#297;sya omo M&#361;l&#297;m&#361; Ab&#361;y&#297;r&#297;re n&#700;omo muliro. 17Olugale luwe luli omo byala biwe, er&#297;g&#361;l&#361;kya engano omo kibuga kiwe, n&#700;er&#297;h&#297;ra engano omo kigona kiwe; n&#297;kwa asyah&#297;sya omusunga omo muliro owatehumbera.</div><div class="p"> 18Neryo Yoane mwakan&#297;rya abandu b&#700;Engulu Yowene omo m&#297;s&#297;ndo mingi y&#700;erihana. 19N&#297;kwa Yoane mwakunga Herode om&#361;tabal&#297; w&#700;eGal&#297;laya, kusangwa abya &#297;n&#297;ab&#297;r&#297;her&#361;kya Herod&#297;a, muka mugala wabo, kandi mwamukunga busana n&#700;ebibi byos&#297; akola. 20Neryo Herode mwakola ekitsibu kw&#700;aho, mwah&#297;ra Yoane y&#700;omo m&#361;l&#297;k&#297;.</div><div class="s1">Er&#297;bat&#297;s&#297;bwa lya Yesu</div><div class="r">(Mt 3.13-17; Mk 1.9-11)</div><div class="p"> 21Neryo abandu bos&#297; babere bab&#297;bat&#297;s&#297;bwa, Yesu naye nibya mwabat&#297;s&#297;bwa. Neryo omugulu abya akasaba olubula molwakingukala, 22n&#700;Om&#361;l&#297;m&#361; Ab&#361;y&#297;r&#297;re mwamwandagalirako omw&#700;isosa ly&#700;omubiri w&#700;akal&#297;k&#361;k&#361;. Neryo omulenge mwal&#361;a elubula ati, Uli Mugala wage mwanze, namakutsemera ndeke.</div><div class="s1">Ek&#297;t&#361;nga kya Yesu</div><div class="r">(Mt 1.1-17)</div><div class="p"> 23Omugulu Yesu ats&#361;ka om&#361;b&#297;r&#297; wuwe, abya w&#700;emyaka mak&#361;m&#297; asatu; abandu mobagan&#297;rya, ambu ni mugala wa Yosef&#361;, oyo wabya mugala wa Hel&#297;, 24omugala wa Matat&#297;, omugala wa Law&#297;, omugala wa Melk&#297;, omugala wa Yana&#297;, omugala wa Yosef&#361;, 25omugala wa Matat&#297;a, omugala wa Amos&#297;, omugala wa Nah&#361;m&#361;, omugala wa Esl&#297;, omugala wa Nage, 26omugala wa Mat&#297;, omugala wa Matat&#297;a, omugala wa S&#297;me&#297;, omugala wa Yoseke, omugala wa Joda, 27omugala wa Yohana, omugala wa Resa, omugala wa Zer&#361;babel&#297;, omugala wa Salat&#297;el&#297;, omugala wa Ner&#297;, 28omugala wa Melk&#297;, omugala wa Ad&#297;, omugala wa Kosam&#361; omugala wa Elmadamu, omugala wa Er&#297;, 29omugala wa Yose, omugala wa El&#297;ezer&#297;, omugala wa Yor&#297;m&#361;, omugala wa Matat&#297;, omugala wa Law&#297;, 30omugala wa S&#297;meon&#297;, omugala wa Y&#361;da, omugala wa Yosef&#361;, omugala wa Yonam&#361;, omugala wa El&#297;ak&#297;m&#361;, 31omugala wa Mela, omugala wa Menana, omugala wa Matata, omugala wa Natan&#297;, omugala wa Daw&#297;d&#297;, 32omugala wa Yese, omugala wa Obed&#297;, omugala wa Boaz&#297;, omugala wa Salmon&#297;, omugala wa Nason&#297;, 33omugala wa Am&#297;nadabu, omugala wa Ram&#361;, omugala wa Hes&#297;ron&#297;, omugala wa Peres&#297;, omugala wa Y&#361;da, 34omugala wa Yakobo, omugala wa &#296;saka, omugala wa Abraham&#361;, omugala wa Tera, omugala wa Nahor&#297;, 35omugala wa Ser&#361;g&#361;, omugala wa Re&#361;, omugala wa Peleg&#297;, omugala wa &#296;ber&#297;, omugala wa Sela, 36omugala wa Ka&#297;nana, omugala wa Arpak&#297;sad&#297;, omugala wa Sem&#361;, omugala wa Noa, omugala wa Lameke, 37omugala wa Met&#361;sela, omugala wa Enoka, omugala wa Yered&#297;, omugala wa Mahalalel&#297;, omugala wa Ka&#297;nana, 38omugala wa Enos&#297;, omugala wa Set&#297;, omugala wa Adamu, omugala wa Nyamuhanga.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Neryo omo mwaka wʼerĩkũmĩ nʼeyĩtanu wʼeritabala lyʼomukulu ye Tĩberĩo Kaĩsarĩ, Pontĩo Pilato abya mũtabalĩ wʼeYũdea, na Herode abya mwami wʼeGalĩlaya, na mugala wabo ye Fĩlĩpo abya mwami wʼekihugo kyʼeĨtũrĩa nʼeTerakonĩtĩ, na Lĩsanĩa abya mwami wʼeAbĩlene, na Ana na Kayafa babya bahererĩ bakulu oko bahererĩ bosĩ. Oko mugulu oyũ ekĩnywa kya Nyamuhanga mokyahĩka uku Yoane mugala wa Zakarĩa, omo mbwarara. Neryo Yoane mwaya omo kihugo kyosĩ kyʼolũsĩ lwʼeYorodanĩ ĩnĩakatũlaganaya omwatsi, ati, Mubindule emitima yenyũ erireka ebibi, mũbatĩsĩbawe, na Nyamuhanga ababuyire ebibi byenyũ. Ngoko kĩsakĩre omo kitabu kyʼomũmĩnyererĩ Ĩsaya kiti,
Omulenge wʼoyukabirikirira omo mbwarara, ati,
Mowanaye enzira yʼomukama,
Mũtũngananaye esyombalu siwe.
Obuli musya asyosũlĩbwa,
Obuli kitwa nʼobuli katwa byasyabondererĩbwa;
Nʼebĩhengemĩre byasyatũngananĩbwa;
Nʼesyonzira sĩtahalĩre syasyalĩngĩrĩranĩbwa;
Nʼabandu bosĩ basyalangira omulamo wa Nyamuhanga.
Abandu bangi mobaya uku Yoane busana nʼerĩbatĩsĩbwa. Nĩkwa mwabwirabo, ati, Ĩnywe bana bʼesyonzoka! Nindi yo wababwira ati musage erihitana lya Nyamuhanga erikandisyasa kwehĩ? Neryo mukole emĩbĩrĩ eyikaleka abandu ibaminya ko mwabiribindula emitima yenyũ erireka ebibi. Sĩmũtsũke eriyibwira muti, Tuwite Abrahamũ mo tata wetu. Ngababwira nyiti, Nyamuhanga angatoka erĩhanganĩa amabwe aya mo bana busana na Abrahamũ. Na lino embasa ĩnĩkĩrye oko mĩrĩhĩ yʼomuti, obuli muti owatehetaya ebĩgũma byowene akakondawa nʼeriguswa omo muliro. Neryo abandu mobamũbũlya bati, Netu tũkolekĩ kwehĩ? Naye mwasũbĩryabo ati, Oyuwite ehisomeko hibiri, ahe akaguma oko yutawiteko, nʼoyuwite akalyo ahe kuko kwʼabandi. Abandi basolesya mobahĩka erĩbatĩsĩbwa, mobamũbũlya bati, Mũkangĩrĩrya, netu tũkolekĩ kwehĩ? Neryo mwabwirabo ati, Sĩmwĩmaye ebĩlabĩre ebikahamulawa. Kandi abasĩrĩkanĩ mobamũbũlya bati, Netu, tũkolekĩ kwehĩ? Neryo mwabwirabo ati, Sĩmũhũnge esyofranka, kutse sĩmũsĩngĩsĩraye omundu nʼerimulega, kandi mũsĩme ebihembo byenyũ.
Neryo omugulu abandu babya bakaganĩrya omo mitima yabo ĩbakahĩra amaha uku Yoane ngʼanganabya ini Kristo, Yoane mwabwirabo ati, Ngababatĩsaya omo magetsi, nĩkwa oyukasa anyĩrengĩrye amaka, nage sinyitolere erĩkũndũla emikoba yʼoko ngendero siwe. Iye asyababatĩsya omo Mũlĩmũ Abũyĩrĩre nʼomo muliro. Olugale luwe luli omo byala biwe, erĩgũlũkya engano omo kibuga kiwe, nʼerĩhĩra engano omo kigona kiwe; nĩkwa asyahĩsya omusunga omo muliro owatehumbera.
Neryo Yoane mwakanĩrya abandu bʼEngulu Yowene omo mĩsĩndo mingi yʼerihana. Nĩkwa Yoane mwakunga Herode omũtabalĩ wʼeGalĩlaya, kusangwa abya ĩnĩabĩrĩherũkya Herodĩa, muka mugala wabo, kandi mwamukunga busana nʼebibi byosĩ akola. Neryo Herode mwakola ekitsibu kwʼaho, mwahĩra Yoane yʼomo mũlĩkĩ.


Neryo abandu bosĩ babere babĩbatĩsĩbwa, Yesu naye nibya mwabatĩsĩbwa. Neryo omugulu abya akasaba olubula molwakingukala, nʼOmũlĩmũ Abũyĩrĩre mwamwandagalirako omwʼisosa lyʼomubiri wʼakalĩkũkũ. Neryo omulenge mwalũa elubula ati, Uli Mugala wage mwanze, namakutsemera ndeke.


Omugulu Yesu atsũka omũbĩrĩ wuwe, abya wʼemyaka makũmĩ asatu; abandu mobaganĩrya, ambu ni mugala wa Yosefũ, oyo wabya mugala wa Helĩ, omugala wa Matatĩ, omugala wa Lawĩ, omugala wa Melkĩ, omugala wa Yanaĩ, omugala wa Yosefũ, omugala wa Matatĩa, omugala wa Amosĩ, omugala wa Nahũmũ, omugala wa Eslĩ, omugala wa Nage, omugala wa Matĩ, omugala wa Matatĩa, omugala wa Sĩmeĩ, omugala wa Yoseke, omugala wa Joda, omugala wa Yohana, omugala wa Resa, omugala wa Zerũbabelĩ, omugala wa Salatĩelĩ, omugala wa Nerĩ, omugala wa Melkĩ, omugala wa Adĩ, omugala wa Kosamũ omugala wa Elmadamu, omugala wa Erĩ, omugala wa Yose, omugala wa Elĩezerĩ, omugala wa Yorĩmũ, omugala wa Matatĩ, omugala wa Lawĩ, omugala wa Sĩmeonĩ, omugala wa Yũda, omugala wa Yosefũ, omugala wa Yonamũ, omugala wa Elĩakĩmũ, omugala wa Mela, omugala wa Menana, omugala wa Matata, omugala wa Natanĩ, omugala wa Dawĩdĩ, omugala wa Yese, omugala wa Obedĩ, omugala wa Boazĩ, omugala wa Salmonĩ, omugala wa Nasonĩ, omugala wa Amĩnadabu, omugala wa Ramũ, omugala wa Hesĩronĩ, omugala wa Peresĩ, omugala wa Yũda, omugala wa Yakobo, omugala wa Ĩsaka, omugala wa Abrahamũ, omugala wa Tera, omugala wa Nahorĩ, omugala wa Serũgũ, omugala wa Reũ, omugala wa Pelegĩ, omugala wa Ĩberĩ, omugala wa Sela, omugala wa Kaĩnana, omugala wa Arpakĩsadĩ, omugala wa Semũ, omugala wa Noa, omugala wa Lameke, omugala wa Metũsela, omugala wa Enoka, omugala wa Yeredĩ, omugala wa Mahalalelĩ, omugala wa Kaĩnana, omugala wa Enosĩ, omugala wa Setĩ, omugala wa Adamu, omugala wa Nyamuhanga.

聆聽 Lũka 3