Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with © Wycliffe Bible Translators, Inc. 1999
℗ 2008 Hosanna

Mada - 1999 Edition (Drama - NT)

Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.

Mkpān yə̄ kì mē nyə̄ vūngà, mə̄nē bān Yahuda sə̄ nan gān mə̀bə ə Wurisheliman də̀ Yɛso ywè mān. Mkpəryùn mə̀sər gyə̄r sə̄ sē hyuhyur bə̄ nkɔ̀n yə̀ bə là nyər nywī ywe gbù Wurisheliman. Sān yə̄ nkɔ̀n yəmē re de, Nkɔ̀n yə̀ Gbə̄ntan, də̀ bə là gyɔ tswē mə̀sər yəmē de Betsɛda. Bə te bə̄bə̀r tun gɔ̄n və̆mkpəryùn mə̀sər yəmē. Yə sē ə tswēywə̄ yə̄ mə̄nē nggānme bān la sə̄ sē zəze yo, bān ku wɔ̄, bə̄ bān ku nzu, bə̄ bān lələ ngwur bə sū sə̄ sɔ̄n mān. (Bə là sə sɔn ji mkpān yə̄ mə̀lɛkā yə̀ Rì lə nyə̄ cū mə̀sər yə̄ də̀ wān də̀ kūcici nyər yə̄, də̀ lələ yə̄ nē gu mūn māgba sē sɛ̆n, gu lə te zəze.) Və̄lɔn gyə̄r wān lələ vun gu te sɛ sɛ̀-tàr bə̄ tāndà sə̀ sē mān. Mkpān yə̄ Yɛso nyə̄ ngrɛ̄n və̄lɔn gu, gu tsə̄ de və̄lɔn gu te ndē ə tswē kùr mān. Yɛso kàn rì gu de, “Wə̄ là fɔ̀ wə̄ te zəze?”
Wān lələ gu kàn dàn Yɛso de, “Nggɔn, nggə̄ la te nənè wān lə ban nggə̄ gyɔ̄ ə mə̀sər mē ə mkpān yə̄ bə də̄ là nyə sə cū yə̄ yo, də̀ mkpān nggə̄ də̄ là ywe tswē kə̄ nyər mān, mə̄nē nə̄mān là nyə nyər mān kūcici nggə̄.”
Tswēyəmē, Yɛso kàn dàn gu de, “Doglò, ban kìkùr mə̀wə̄ də̀ man zər.” Mān tsūtswēywə̄, və̄lɔn gu kàn tè zəze də̀ dōglò zər.
Mbrɛ̄ yə̄ kì mē tè sə̀ sē mbrɛ̄ yə̄ sɔ̀n sù mə̄nē bān Yahuda. Tu mə̄nē bān Yahuda ngrɛ̄n və̄lɔn gu tswē zər də̀ kan dan gu de, “Nrìnrīnmē sē mbrɛ̄ yə̄ sɔ̀n sù, Bān mə̀tə̄ la kpənyɛ̀n nə̄ wə̄ lwè kìkùr mə̀wə̄ yo.”
Və̄lɔn gu kàn sà bə mān de, “Və̄lɔn wān nə̄ nggə̄ te zəze dan nggə̄ de, ‘Ban kìkùr mə̀wə̄ də̀ man zər.’ ”
Bə kan ri gu de, “Sē və̄lɔn tan wān dan wə̄ de, ‘Ban kìkùr mə̀wə̄ də̀ man zər?’ ”
Və̄lɔn gu la tsə̄ nənè wān nàn gu tè zəze nzɔ̆ yo, anrɛ̀n mə̄nē sə̄ sē nggānme də̀ Yɛso sə̀ kwɔ̀ bàn nggà nə̄mān nkan ənywī gbə̀jùn mə̄nē bān sə̄ krē mān.
Ndē te tsɛ̂ me, Yɛso kàn ngrɛ̄n və̄lɔn gu ə Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì də̀ kàn dàn gu de, “Kyɛn, nzɛ̂nmē wə̄ te zəze, kàdə nàn məme nzɔ̆ yo, wə̄ də̀ nàn məme, nkinē məmè lə vūn wə̄ mwɔ̄n ənə̀mē.” Mkpān yə̄ Yɛso dàn gu rɛn yəmē krɛ̀, gu kàn ywē kə̄ dan tu bān Yahuda de sē Yɛso wān nan gu te zəze.
Anrɛ̀n Yɛso sə̀ nàn kì yəmē bə̄ kī nə̄mān ə mbrɛ̄ yə̄ sɔ̀n sù, tu bān Yahuda kan sə̄ gbīn rɛn bə̄ Yɛso. Yɛso kàn dàn bə de, “Tĕ nggə̄ là sə̀ nan ndu zwē mbrɛ̄ mē kūkwār də̀ nggə̄ là sə̄ nan yə nə̀nàn.” Anrɛ̀n Yɛso dàn de Rì sē Tèywə̄, nggɔn nggɔn bān Yahuda dōglo sə̄ fɔ̄ nkɔ̄n yə̄ bə lə ngun gu. La sē anrɛ̀n gu za bān yə̀ mbrɛ̄ yə̄ sɔ̀n sù kyame yo; bə la kpə̄nyɛn anrɛ̀n gu kan nkəywə̄ tè gìgyə̀r bə̄ Rì yo.

Yɛso kàn sà bə mān de, “Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de Vɛ̄n lə la nan nkinē ə ngrɛ̄n mə̀gu mē yo, gu lə nan kì yə̀ Tĕ gu là nan. Kì yə̀ Tĕ gu də̀ là nan, sē yə̄ yə̀ gu lə nan nə̀nàn. Tĕ là nyɛn zə̄ywə̄ yə yə̄ gu tsar gu kī yə̄ gu là nan kūkwār. Gu lə tsar gu kī yə̄ mwɔn yəmē də̀ gu lə nan yə də̀ gyə̄ lə sə̀ mə̀ ətù ywə̄. Kə̄de nkɔ̄n yə̄ Tĕ là zo mə̄nē bān tsu də̀ là nə̄ bə shishɛ̄n, ə nkɔ̄n yəmē, zə̄ywə̄ lə nə̄ mə̄nē bān də̆r gu ban shishɛ̄n nə̀nàn. Kì yə̀ shāmān nzɔ̆ sē de, Tĕ nggə̄ là sùr mə̄nē bān là nan məme rɛn yo, gu kan sùr rɛn yə̀ tù bə tè nggə̄ zə̄ywə̄ ə ngwɔ̀n. Gu nan ənə̀mē nə̄ mə̄nē man nə̄ zə̄ywə̄ nggɔn nggɔn kə̄de yə̄ bə là nə gu. Nē wān də̀ là nə̄ zə̄ywə̄ nggɔn nggɔn yo, yə sē Tĕ gu wān te gu ndu wān nē gu mē là nə̄ gu nggɔn nggɔn yo. Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de nē wān də̀ gwɔ rɛn mə̄nggə̀, də̀ kpə̄ yə tè njìnjì bə̄ gu wān te nggə̄ ndu, lə sē bə̄ shishɛ̄n yə̄ gu lə sɔ̀n be də̀ sùr rɛn lə la shāmān ətù gu yo, anrɛ̀n gu ka nkɔ̀n yə̀ kyū dɔ̀n də̀ nyə ə nkɔ̀n yə̀ là nə̄ mə̄nē shishɛ̄n. Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de mkpān là nyə, də̀ yə nyə mbɛ̄ yə̄ bān sē kɔ̆n ywə̄ ə rɛn yə̄ Rì lə gwɔ kwār rɛn yə̄ Vɛ̄n Rì də̀ bān də̄ gwɔ yə, bə lə sē bə̄ shishɛ̄n. Kə̄de nkɔ̄n yə̄ Tĕ nggə̄ sē tswē yə̄ shishɛ̄n là ru mān, yə sē ənə̀mē nə̀nàn gu kan nggə̄ zə̄ywə̄ tè wān lə nə̄ mə̄nē shishɛ̄n. Gu nə̄ nggə̄ nggɔn nggɔn nə̀nàn yə̄ nggə̄ lə sùr mə̄nē rɛn anrɛ̀n nggə̄ sē Vɛ̄n Nēnjì. Nə̄ gyə̄ kàdə sə̀ mə̀ bə̄ mə̀rɛn mē yo. Mkpān là nyə yə̄ mə̄nē bān kur ə mə̀brɛ̄ kūkwār lə gwɔ kwār yə̄ mə̄nggə̀. Bə lə gwɔ yə də̀ dōglo. Bān nan zəze lə dōglo də̀ sē bə̄ shishɛ̄n yə̄ bə lə sɔ̀n be. Bān nan məme lə dōglo də̀ bə lə sùr bə rɛn.”

Yɛso kūci tswē rɛn də̀ dàn nə̀nàn de, “Nkinē la shāmān yə̀ nggə̄ lə nan yə ə ngrɛ̄n mə̀nggə̄ me yo. Sùr rɛn mə̀nggə̄ sē rɛn yə̄ Rì là dan nggə̄. Yə sē ənə̀mē, sùr rɛn mə̀nggə̄ sē zwē tsotso anrɛ̀n yə̄ sē ə nkɔ̄n yə̄ Rì wān te nggə̄ ndu, yə la sē ə nkɔ̄n yə̄ də̆r nggə̄ ban kyame yo. Nggə̄ də̄ dan rɛn ətù nkəmùn, mə̄nē lə la kpə̄nyɛn bə̄ yə yo. Nənè gyə̄r shāmān wān là dan rɛn ətù nggə̄ də̀ nggə̄ tsə de rɛn yə̄ gu là dan ətù nggə̄ sē njìnjì. Gyə̄ tər mə̄nē bān gyə̄ là te bə ndu ywē bə̄ Yɔhanan də̀ rɛn yə̄ gu dan bə ətù nggə̄ sē njìnjì. Rɛn yə̄ nggə̄ là fɔ de nə̄ mə̄nē dan ətù nggə̄ la sē yə̄ nēnjì yo. Nggə̄ là dan rɛn ətù rɛn yə̄ Yɔhanan dan ətù nggə̄ nə̄ gyə̄ man jun sùr rɛn yə̀ Rì. Rɛn yə̄ Yɔhanan dan gyə̄ sə̄ sē kə̄de bə̀telà yə̀ là lan tsar gyə̄ də̀ gyə̄ kpənyɛ̀n də̀ nyər bə̄ gu ə mkpān tsɛ̂ me. Kī yə̄ nggə̄ là nan mwɔn rɛn yə̄ Yɔhanan dan ətù nggə̄ anrɛ̀n ndu yə̄ Rì dan de nə̄ nggə̄ nàn də̀ man nàn yə krɛ̀, là tsar de sē Rì wān te nggə̄ ndu. Rì gu wān te nggə̄ ndu tukpə̀ gu dan rɛn ətù nggə̄. Gyə̄ la gwɔ kwār yə̄ mə̄gu gbàngyə̀r yo, də̀ gyə̄ la tsə̄ sē yə̀ gu sē yo. Rɛn mə̄gu nə̀nàn la sē ənywī dər gyə̄ yo, anrɛ̀n gyə̄ la kpə̄ tè njìnjì bə̄ nē wān gu te ndu nyə̀ yo. Gyə̄ là blā lə̀tafē yə̀ rɛn Rì də̀ là kyɛn de sē mān yə̄ gyə̄ lə kpə̄ shishɛ̄n yə̄ gyə̄ lə sɔ̀n be. Lə̀tafē yə̀ rɛn Rì yə̀ gyə̄ là blā mē, yə dan rɛn ətù nggə̄ də̀ gyə̄ là kà rɛn yə̄ gyə̄ lə nyə̄ bə̄ nggə̄ man kpə̄ shishɛ̄n yə̄ sɔ̀n be njìnjì yəmē. Nggə̄ là fɔ de nə̄ mə̄nē bɛ̄ nggə̄ yo. Nggə̄ tsə gyə̄, nggə̄ tsə nə̀nàn de gyə̄ là nyɛn Rì yo. Rì te nggə̄ ndu nyə̀, də̀ gyə̄ la kpənyɛ̀n bə̄ nggə̄ yo. Màn sē nənè gyə̄r nkan wān nyə bə̄ gyə̄ də̀ là dan gyə̄ rɛn ətù nkəywə̄, gyə̄ màn kpənyɛ̀n bə̄ gu də̀ zwē nkɔ̄n yə̄ mə̄gu. Gyə̄ là fɔ̀ nkɔ̄n yə̄ gyə̄ lə nan kī yə̄ lə sē zəze ə nggà bēshi Rì wān sē gyə̄r me yo, də̀ là fɔ̀ nkɔ̄n yə̄ gyə̄ lə sə̀ nan kī yə̄ lə sù gyə̄ dər kyame. Gyə̄ lə nansɛn də̀ kpə̄ te njìnjì? Yə sē ənə̀mē, gyə̄ kàdə kyɛn de nggə̄ lə nə̄ gyə̄ məme ə nggà bēshi Tĕ nggə̄ yo. Sē Musa wān lə tsar gyə̄ məme mə̄gyə̀ anrɛ̀n sē gu wān gyə̄ kan dər gyə̄ sà bə̄ gu. Màn sē de gyə̄ kpə tè njìnjì bə̄ Musa, gyə̄ màn kpə̄ tè njìnjì bə̄ nggə̄ nə̀nàn anrɛ̀n gu car rɛn ətù nggə̄. Gyə̄ la kpə̄ te njìnjì bə̄ kì yə̀ Musa car yo, gyə̄ lə nansɛn də̀ kpə̄ te njìnjì bə̄ nggə̄?”

聆聽 Yɔhanan 5