Epera pedee - 2005 Edition (NT)

<div class="version vid1351 iso6393sja" data-vid="1351" data-iso6393="sja">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Jes&#250;s Nicodemo ome</div><div class="p"> 1Bapachi fariseo t&#42892;&#616;&#771;jarapatap&#42892;edaa Nicodemo. Judior&#227; poro waib&#616;ar&#227;depema paji. 2P&#42892;&#227;rik&#42892;ua m&#227;g&#616;&#769; eper&#227; Jesumaa p&#42892;asiade w&#227;ji m&#227;ik&#42892;aapa m&#227;gaji:</div><div class="p">&#8212;Tachi Jarateepari, k&#42892;awa p&#42892;an&#616;da aji, Tachi Ak&#42892;&#245;r&#233;pata p&#616; p&#235;ida taimaa jarateede. P&#616;a p&#42892;oyaa oo&#8211;e pak&#42892;ajida aji, n&#227;gee ne&#8211;inaa pia p&#616;a ooparik&#42892;a, Tachi Ak&#42892;&#245;re p&#616; ome ba&#8211;e pada paara.</div><div class="p"> 3Jesupa m&#227;gaji:</div><div class="p">&#8212;M&#616;a w&#227;arata jararu. Eper&#227; waya t&#42892;o&#8211;e p&#616;r&#227;, p&#42892;oyaa ba&#8211;e pai Tachi Ak&#42892;&#245;re jua ek&#42892;ari ichideer&#227; ome.</div><div class="p"> 4M&#227;pai Nicodemopa iidiji:</div><div class="p">&#8212;Mam&#297;da &#191;s&#227;ga waya t&#42892;oyama aji, eper&#227; chona b&#616;ta? &#161;P&#42892;oyaa t&#42892;&#297;uk&#42892;aa chi nawe bide waya t&#42892;oit&#42892;ee!</div><div class="p"> 5Jesupa p&#42892;anauji:</div><div class="p">&#8212;M&#616;a w&#227;arata jararu. Eper&#227; paniapa t&#42892;o&#8211;e p&#616;r&#227; m&#227;ik&#42892;aapa Tachi Ak&#42892;&#245;re Jaurepa t&#42892;opi&#8211;e p&#616;r&#227;, p&#42892;oyaa ba&#8211;e pai Ak&#42892;&#245;re jua ek&#42892;ari ichideer&#227; ome. 6Eper&#227;deepa uchiapari eper&#227;. Mam&#297;da Tachi Ak&#42892;&#245;re Jauredeepa uchiapari Tachi Ak&#42892;&#245;redeer&#227;. 7P&#42892;era p&#616;k&#42892;a ban&#225;aji m&#616;a jarada per&#227; eper&#227;ar&#227; waya t&#42892;odaipia b&#616;. 8N&#227;u p&#42892;uapari chi p&#42892;ua k&#42892;iniamaa. P&#616;a ma n&#227;u &#361;riru m&#297;da, k&#42892;awak&#42892;aa s&#227;m&#227;ik&#42892;aapa cheru wa s&#227;maa w&#227;. M&#227;ga p&#616;k&#42892;a b&#616; ichiaba eper&#227; Tachi Ak&#42892;&#245;re Jaurepa t&#42892;opida.</div><div class="p"> 9M&#227;pai Nicodemopa waya iidiji:</div><div class="p">&#8212;Mam&#297;da &#191;s&#227;ga m&#227;ga payama? aji.</div><div class="p"> 10Jesupa p&#42892;anauji:</div><div class="p">&#8212;P&#616; Israeldeepa uchiadap&#42892;edaar&#227; jarateepari. &#191;K&#42892;awa&#8211;e b&#616;k&#42892;&#227; aji, m&#616;a jara b&#616;? 11M&#616;a w&#227;arata jararu. Taipa jarapata ne&#8211;inaa k&#42892;awa p&#42892;an&#616; m&#227;ik&#42892;aapa unudap&#42892;edaa. Mam&#297;da par&#227;pa ij&#227;adak&#42892;aa taipa jarapata. 12Par&#227;pa ij&#227;ada&#8211;e p&#42892;an&#616; p&#616;r&#227; m&#616;a na euj&#227;depema ne&#8211;inaa jarak&#42892;&#227;ri, &#191;s&#227;ga ij&#227;adayama aji, m&#616;a &#616;t&#42892;aripema ne&#8211;inaa jarak&#42892;&#227;ri?</div><div class="p"> 13&#700;Apida Ak&#42892;&#245;re euj&#227;dee w&#227;da&#8211;e p&#42892;an&#616;. J&#245;dee aba, chi Eper&#227; Ak&#42892;&#245;re Truadepema, Ak&#42892;&#245;re euj&#227;deepa cheji. 14Mois&#233;s euj&#227; pania w&#7869;e b&#616;de Israel pidaar&#227; ome nipak&#42892;&#227;ri, taama broncedee ooda pak&#42892;urude jiraji eper&#227;ar&#227;pa m&#227;g&#616;&#769; ak&#42892;&#616;damer&#227;. M&#227;g&#225; piuda&#8211;e paji. M&#227;ga p&#616;k&#42892;a ichiaba chi Eper&#227; Ak&#42892;&#245;re Truadepema pak&#42892;urude ichita jiradait&#42892;ee 15eper&#227;ar&#227;pa iru ak&#42892;&#616;damer&#227;. M&#227;g&#225; j&#245;maar&#227;pa irude ij&#227;apata ichita iru ome &#616;t&#42892;ari p&#42892;anapataadait&#42892;ee.</div><div class="s">Tachi Ak&#42892;&#245;repa eper&#227;ar&#227; j&#245;maweda k&#42892;inia iru bapari</div><div class="p"> 16&#8212;Tachi Ak&#42892;&#245;repa na p&#42892;ek&#42892;au euj&#227;depemaar&#227; aud&#250; k&#42892;inia iru bada per&#227;, ichi warra apai iru bada p&#235;iji piumer&#227; eper&#227;ar&#227; pari. Eper&#227;pa iru Warrade ij&#227;a b&#616; p&#616;r&#227;, atua&#8211;e. Jai&#8211;idaak&#42892;&#227;ri, Ak&#42892;&#245;re euj&#227;de banait&#42892;ee. 17Tachi Ak&#42892;&#245;repa ichi Warra p&#235;i&#8211;e paji na p&#42892;ek&#42892;au euj&#227;depemaar&#227; atuapiit&#42892;ee. J&#297;p&#42892;a p&#235;iji eper&#227;ar&#227; o k&#42892;achiade w&#227;dap&#42892;edaadeepa k&#42892;aripa atade atuanaadamer&#227;.</div><div class="p"> 18&#700;Mapa Tachi Ak&#42892;&#245;repa atuapi&#8211;e ichi Warrade ij&#227;a b&#616;. Mam&#297;da atuapiit&#42892;ee chi ij&#227;a&#8211;ee b&#616;, m&#227;g&#616;pa ij&#227;ak&#42892;aa per&#227; Tachi Ak&#42892;&#245;re Warra apai iru badade. 19Chi &#616;&#771;daa p&#616;k&#42892;a b&#616; cheji na p&#42892;ek&#42892;au euj&#227;dee. Mam&#297;da eper&#227;ar&#227; &#361;k&#42892;uruur&#227;pa ma &#616;&#771;daa p&#616;k&#42892;a b&#616; k&#42892;iniadak&#42892;aa paji, p&#42892;&#227;riu p&#616;k&#42892;a b&#616;de p&#42892;anee k&#42892;inia p&#42892;anadap&#42892;edaa per&#227; ne&#8211;inaa k&#42892;achia oodait&#42892;ee. 20Chi k&#42892;achia ooyaa beer&#227;pa ma &#616;&#771;daa p&#616;k&#42892;a b&#616; unuamaa iru p&#42892;anapata. Iru k&#42892;awa k&#42892;iniadak&#42892;aa. M&#227;ga p&#42892;an&#616; k&#42892;iniadak&#42892;aa per&#227; irua unupimer&#227; &#227;chia ne&#8211;inaa k&#42892;achia oopata. 21J&#245;dee chi oopataar&#227;pa Tachi Ak&#42892;&#245;repa w&#227;arata jara p&#235;idak&#42892;a, ma &#616;&#771;daa p&#616;k&#42892;a b&#616; k&#42892;awa k&#42892;inia p&#42892;anapata. M&#227;ga p&#42892;anapata j&#245;maar&#227;maa k&#42892;awapi k&#42892;inia p&#42892;anadair&#227; &#227;chia ne&#8211;inaa pia oo p&#42892;an&#616; Tachi Ak&#42892;&#245;repa oopiparik&#42892;a.</div><div class="s">Juan Bautistapa waya Jesude jarada</div><div class="p"> 22Ma t&#42892;&#7869;epai, Jes&#250;s chi k&#42892;&#245;p&#42892;&#227;yoor&#227; ome w&#227;jida Judea euj&#227;dee. Mama taar&#227;ji &#227;chi ome, &#227;chia eper&#227;ar&#227; poro choodamer&#227;. 23Juanpa ichiaba eper&#227;ar&#227; poro choomaa baji Enonde, Salim k&#42892;ait&#42892;a, mama paniara paraada per&#227;. Mama eper&#227;ar&#227; chepachida poro choopidait&#42892;ee. 24(M&#227;ga paji Herodepa Juan carcelde t&#42892;&#616;pit&#42892;aai naaweda.)</div><div class="p"> 25Ewari aba Juan k&#42892;&#245;p&#42892;&#227;yoor&#227; aupedeemaa p&#42892;aneejida awaraa jud&#237;o ome, eper&#227;ar&#227; poro choopata k&#42892;ap&#42892;&#616;a. 26Juanmaa chejida m&#227;ik&#42892;aapa m&#227;gajida:</div><div class="p">&#8212;Tachi Jarateepari, ma eper&#227; p&#616; ome bada Jord&#225;n to k&#42892;&#297;raik&#42892;a eere m&#227;ik&#42892;aapa p&#616;a jarada taimaa, m&#227;g&#616;pa eper&#227;ar&#227; poro choomaa b&#616;da ajida. Ma awara j&#245;maar&#227;ta irumaa w&#227; p&#42892;an&#616; poro choopide.</div><div class="p"> 27M&#227;pai Juanpa p&#42892;anauji:</div><div class="p">&#8212;Apidaapa m&#227;gee ne&#8211;inaa ooda&#8211;e pak&#42892;ajida aji, Tachi Ak&#42892;&#245;repa oopi&#8211;e pada paara. 28P&#227;chia pia &#361;rijida m&#616;a jarak&#42892;&#227;ri m&#616; Tachi Ak&#42892;&#245;repa p&#235;ida&#8211;e eper&#227;ar&#227; rey pamer&#227;. Iru p&#235;i naaweda, Tachi Ak&#42892;&#245;repa m&#616; p&#235;iji. 29K&#42892;&#297;siad&#225;ma n&#227;g&#616;de. Miak&#42892;&#227;idak&#42892;&#227;ri, w&#7869;ra chi &#616;m&#616;k&#42892;&#297;ra w&#7869;ra paru. Mam&#297;da ma &#616;m&#616;k&#42892;&#297;ra k&#42892;&#245;p&#42892;&#227;yo k&#42892;ait&#42892;a bain&#616;&#771; beepari m&#227;ik&#42892;aapa o&#8211;&#297;adaipari &#361;rik&#42892;&#227;ri ma &#616;m&#616;k&#42892;&#297;rapa jararu chi w&#7869;ramaa. M&#227;ga p&#616;k&#42892;a m&#616; ma poro choomaa b&#616; k&#42892;&#245;p&#42892;&#227;yok&#42892;a b&#616;. Maper&#227;p&#616; m&#616; o&#8211;&#297;a b&#616;. 30Iru m&#616; k&#42892;&#227;yaara waib&#616;ara pait&#42892;ee eper&#227;ar&#227; k&#42892;&#297;rapite. J&#245;dee m&#616; iru ek&#42892;ariara pait&#42892;ee.</div><div class="s">Juan Bautistapa eper&#227; &#616;t&#42892;ariipa chedade jarada</div><div class="p"> 31&#8212;Eper&#227; &#616;t&#42892;ariipa cheda j&#245;maar&#227; k&#42892;&#227;yaara waib&#616;ara b&#616;. Eper&#227; na p&#42892;ek&#42892;au euj&#227;depema na euj&#227;de bapari per&#227;, ichita jarapari na euj&#227;depema ne&#8211;inaa. J&#245;dee chi &#616;t&#42892;ariipa cheda j&#245;maar&#227; k&#42892;&#227;yaara waib&#616;ara b&#616;. 32Irua jarapari ichia unuda m&#227;ik&#42892;aapa &#361;rida &#616;t&#42892;ari, apidaapa ij&#227;a k&#42892;iniada&#8211;e p&#42892;an&#616; p&#616;jida irua jara b&#616;. 33Mam&#297;da eper&#227;pa irua jara b&#616; ij&#227;ak&#42892;&#227;ri, k&#42892;awa b&#616; Tachi Ak&#42892;&#245;repa ichita w&#227;arata jarapari. 34Tachi Ak&#42892;&#245;repa p&#235;idapa jarapari Tachi Ak&#42892;&#245;re pedee, Ak&#42892;&#245;repa ichi Jaure p&#235;ipari per&#227; iru ome bapariimer&#227;. 35Tachi Ak&#42892;&#245;repa ichi Warra k&#42892;inia iru bapari. Ne&#8211;inaa j&#245;maweda iru jua ek&#42892;ari b&#616;ji irua ak&#42892;&#616;mer&#227;. 36Eper&#227;pa iru Warrade w&#227;ara ij&#227;ak&#42892;&#227;ri, ichita bapariit&#42892;ee Tachi Ak&#42892;&#245;re ome. Mam&#297;da eper&#227;pa iru Warrade ij&#227;a k&#42892;inia&#8211;e b&#616; p&#616;r&#227;, Ak&#42892;&#245;re trua unu&#8211;e pait&#42892;ee. Tachi Ak&#42892;&#245;re ichita k&#42892;&#297;rau bait&#42892;eeda aji, m&#227;g&#616;&#769; eper&#227; ome.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bapachi fariseo tꞌɨ̃jarapatapꞌedaa Nicodemo. Judiorã poro waibɨarãdepema paji. Pꞌãrikꞌua mãgɨ́ eperã Jesumaa pꞌasiade wãji mãikꞌaapa mãgaji:
—Tachi Jarateepari, kꞌawa pꞌanɨda aji, Tachi Akꞌõrépata pɨ pëida taimaa jarateede. Pɨa pꞌoyaa oo–e pakꞌajida aji, nãgee ne–inaa pia pɨa ooparikꞌa, Tachi Akꞌõre pɨ ome ba–e pada paara.
Jesupa mãgaji:
—Mɨa wãarata jararu. Eperã waya tꞌo–e pɨrã, pꞌoyaa ba–e pai Tachi Akꞌõre jua ekꞌari ichideerã ome.
Mãpai Nicodemopa iidiji:
—Mamĩda ¿sãga waya tꞌoyama aji, eperã chona bɨta? ¡Pꞌoyaa tꞌĩukꞌaa chi nawe bide waya tꞌoitꞌee!
Jesupa pꞌanauji:
—Mɨa wãarata jararu. Eperã paniapa tꞌo–e pɨrã mãikꞌaapa Tachi Akꞌõre Jaurepa tꞌopi–e pɨrã, pꞌoyaa ba–e pai Akꞌõre jua ekꞌari ichideerã ome. Eperãdeepa uchiapari eperã. Mamĩda Tachi Akꞌõre Jauredeepa uchiapari Tachi Akꞌõredeerã. Pꞌera pɨkꞌa banáaji mɨa jarada perã eperãarã waya tꞌodaipia bɨ. Nãu pꞌuapari chi pꞌua kꞌiniamaa. Pɨa ma nãu ũriru mĩda, kꞌawakꞌaa sãmãikꞌaapa cheru wa sãmaa wã. Mãga pɨkꞌa bɨ ichiaba eperã Tachi Akꞌõre Jaurepa tꞌopida.
Mãpai Nicodemopa waya iidiji:
—Mamĩda ¿sãga mãga payama? aji.
Jesupa pꞌanauji:
—Pɨ Israeldeepa uchiadapꞌedaarã jarateepari. ¿Kꞌawa–e bɨkꞌã aji, mɨa jara bɨ? Mɨa wãarata jararu. Taipa jarapata ne–inaa kꞌawa pꞌanɨ mãikꞌaapa unudapꞌedaa. Mamĩda parãpa ijãadakꞌaa taipa jarapata. Parãpa ijãada–e pꞌanɨ pɨrã mɨa na eujãdepema ne–inaa jarakꞌãri, ¿sãga ijãadayama aji, mɨa ɨtꞌaripema ne–inaa jarakꞌãri?
ʼApida Akꞌõre eujãdee wãda–e pꞌanɨ. Jõdee aba, chi Eperã Akꞌõre Truadepema, Akꞌõre eujãdeepa cheji. Moisés eujã pania wẽe bɨde Israel pidaarã ome nipakꞌãri, taama broncedee ooda pakꞌurude jiraji eperãarãpa mãgɨ́ akꞌɨdamerã. Mãgá piuda–e paji. Mãga pɨkꞌa ichiaba chi Eperã Akꞌõre Truadepema pakꞌurude ichita jiradaitꞌee eperãarãpa iru akꞌɨdamerã. Mãgá jõmaarãpa irude ijãapata ichita iru ome ɨtꞌari pꞌanapataadaitꞌee.

—Tachi Akꞌõrepa na pꞌekꞌau eujãdepemaarã audú kꞌinia iru bada perã, ichi warra apai iru bada pëiji piumerã eperãarã pari. Eperãpa iru Warrade ijãa bɨ pɨrã, atua–e. Jai–idaakꞌãri, Akꞌõre eujãde banaitꞌee. Tachi Akꞌõrepa ichi Warra pëi–e paji na pꞌekꞌau eujãdepemaarã atuapiitꞌee. Jĩpꞌa pëiji eperãarã o kꞌachiade wãdapꞌedaadeepa kꞌaripa atade atuanaadamerã.
ʼMapa Tachi Akꞌõrepa atuapi–e ichi Warrade ijãa bɨ. Mamĩda atuapiitꞌee chi ijãa–ee bɨ, mãgɨpa ijãakꞌaa perã Tachi Akꞌõre Warra apai iru badade. Chi ɨ̃daa pɨkꞌa bɨ cheji na pꞌekꞌau eujãdee. Mamĩda eperãarã ũkꞌuruurãpa ma ɨ̃daa pɨkꞌa bɨ kꞌiniadakꞌaa paji, pꞌãriu pɨkꞌa bɨde pꞌanee kꞌinia pꞌanadapꞌedaa perã ne–inaa kꞌachia oodaitꞌee. Chi kꞌachia ooyaa beerãpa ma ɨ̃daa pɨkꞌa bɨ unuamaa iru pꞌanapata. Iru kꞌawa kꞌiniadakꞌaa. Mãga pꞌanɨ kꞌiniadakꞌaa perã irua unupimerã ãchia ne–inaa kꞌachia oopata. Jõdee chi oopataarãpa Tachi Akꞌõrepa wãarata jara pëidakꞌa, ma ɨ̃daa pɨkꞌa bɨ kꞌawa kꞌinia pꞌanapata. Mãga pꞌanapata jõmaarãmaa kꞌawapi kꞌinia pꞌanadairã ãchia ne–inaa pia oo pꞌanɨ Tachi Akꞌõrepa oopiparikꞌa.

Ma tꞌẽepai, Jesús chi kꞌõpꞌãyoorã ome wãjida Judea eujãdee. Mama taarãji ãchi ome, ãchia eperãarã poro choodamerã. Juanpa ichiaba eperãarã poro choomaa baji Enonde, Salim kꞌaitꞌa, mama paniara paraada perã. Mama eperãarã chepachida poro choopidaitꞌee. (Mãga paji Herodepa Juan carcelde tꞌɨpitꞌaai naaweda.)
Ewari aba Juan kꞌõpꞌãyoorã aupedeemaa pꞌaneejida awaraa judío ome, eperãarã poro choopata kꞌapꞌɨa. Juanmaa chejida mãikꞌaapa mãgajida:
—Tachi Jarateepari, ma eperã pɨ ome bada Jordán to kꞌĩraikꞌa eere mãikꞌaapa pɨa jarada taimaa, mãgɨpa eperãarã poro choomaa bɨda ajida. Ma awara jõmaarãta irumaa wã pꞌanɨ poro choopide.
Mãpai Juanpa pꞌanauji:
—Apidaapa mãgee ne–inaa ooda–e pakꞌajida aji, Tachi Akꞌõrepa oopi–e pada paara. Pãchia pia ũrijida mɨa jarakꞌãri mɨ Tachi Akꞌõrepa pëida–e eperãarã rey pamerã. Iru pëi naaweda, Tachi Akꞌõrepa mɨ pëiji. Kꞌĩsiadáma nãgɨde. Miakꞌãidakꞌãri, wẽra chi ɨmɨkꞌĩra wẽra paru. Mamĩda ma ɨmɨkꞌĩra kꞌõpꞌãyo kꞌaitꞌa bainɨ̃ beepari mãikꞌaapa o–ĩadaipari ũrikꞌãri ma ɨmɨkꞌĩrapa jararu chi wẽramaa. Mãga pɨkꞌa mɨ ma poro choomaa bɨ kꞌõpꞌãyokꞌa bɨ. Maperãpɨ mɨ o–ĩa bɨ. Iru mɨ kꞌãyaara waibɨara paitꞌee eperãarã kꞌĩrapite. Jõdee mɨ iru ekꞌariara paitꞌee.

—Eperã ɨtꞌariipa cheda jõmaarã kꞌãyaara waibɨara bɨ. Eperã na pꞌekꞌau eujãdepema na eujãde bapari perã, ichita jarapari na eujãdepema ne–inaa. Jõdee chi ɨtꞌariipa cheda jõmaarã kꞌãyaara waibɨara bɨ. Irua jarapari ichia unuda mãikꞌaapa ũrida ɨtꞌari, apidaapa ijãa kꞌiniada–e pꞌanɨ pɨjida irua jara bɨ. Mamĩda eperãpa irua jara bɨ ijãakꞌãri, kꞌawa bɨ Tachi Akꞌõrepa ichita wãarata jarapari. Tachi Akꞌõrepa pëidapa jarapari Tachi Akꞌõre pedee, Akꞌõrepa ichi Jaure pëipari perã iru ome bapariimerã. Tachi Akꞌõrepa ichi Warra kꞌinia iru bapari. Ne–inaa jõmaweda iru jua ekꞌari bɨji irua akꞌɨmerã. Eperãpa iru Warrade wãara ijãakꞌãri, ichita bapariitꞌee Tachi Akꞌõre ome. Mamĩda eperãpa iru Warrade ijãa kꞌinia–e bɨ pɨrã, Akꞌõre trua unu–e paitꞌee. Tachi Akꞌõre ichita kꞌĩrau baitꞌeeda aji, mãgɨ́ eperã ome.

聆聽 Juan 3