Sambal, Botolan - 2014 Edition (NT) Drama

Sambal, Botolan New Testament Drama ℗ 2014 Hosanna

<div class="version vid1343 iso6393sbl" data-vid="1343" data-iso6393="sbl">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Hay alimbaw&#224; ya tongkol ha bawoy babayiboy ha howis</div><div class="p"> 1Hapa-eg, hinalit&#224; ni Apo Hisos bayti ya alimbaw&#224; ha aw-alagad na, ta antoro-an na hila nin pirmin manalangin emen aghila ma-lihan nin pag-asa. 2Hay hinalit&#224; na ay ombayri: &#8220;Ma-in mihay banowa ya ma-in howis ya ah&#232; ampangigalang nin Diyos boy ah&#232; ampangalang-alang nin tawtawo. 3Ha banowa et ya habayto ay ma-in mihay bawoy babayi ya mabetbet nin mako bayro ha howis, ta ampapatambay yan ipaglaban ya katoynongan na ha kontraryo na. 4Naboyot ya pon nin ah&#232; an-asikasowen nin hatoy howis. Piro hin bandan hoyot ay hinalit&#224; na ha sarili na, &#8216;Maski,&#8217; wana, &#8216;nin agko anggomalang ha Diyos o ampangalang-alang nin tawtawo 5ay tambayan koyna simpri bayti ya bawoy babayi ta angkasora koyna kona ban&#224; ta ayin tegen akon lakwen nin distorbowen.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 6Insigi ni Pangino-on Hisos ya paghalit&#224; na, ya wana, &#8220;Paka-ihipen moyo ya hinalit&#224; nin habayti ya alwan tapat ya howis. 7No nagaw&#224; na baytoy ombayro, ah&#232; war&#236; lal&#242; tambayan nin Diyos ya tawtawoy pinil&#236; na ya allo yabi nin ampakirawat kona? Agna hila war&#236; tampol tobayen? 8Anhalita-en ko komoyo ya tampol na hilan tambayan. Ombayro man, panlomateng ko ya an-ingaten Anak nin Tawo, ma-in ako war&#236; makit ya antompel kongko bayri ha babon lot&#224;?&#8221;</div><div class="s">Hay alimbaw&#224; ya tongkol ha mihay Parisiyo boy ha mihay manininon bo-ih</div><div class="p"> 9Mihay alimbaw&#224; ana et ya hinalit&#224; ni Apo Hisos ha tawtawoy ampagmamahampat ta agla ambiyan kowinta ya kanayon. 10&#8220;Ma-in,&#8221; wana, &#8220;nin lowa katawoy nako ha bali nin Diyos ta manalangin. Hay miha ay Parisiyo, hay miha ay manininon bo-ih. 11Hatoy Parisiyo ay naka-ireng ya ampanalangin nin para ha sarili na, ya wana, &#8216;Ampasalamat ako komo, Diyos, ta alwa kon bilang ha kanayon ya tawtawoy sakim, alwan tapat, mapamabayi, boy alwa kon bilang ombahen ha manininon bo-ih. 12Ha ka-ogali-an ko, ha lo-ob manlinggo ay ansadya-en ko nin loway allon magpaltan mangan boy an-igw&#224; ko komo ya ikamap&#242; parti nin angkatikapan ko.&#8217;</div><div class="p"> 13&#8220;Piro hatoy manininon bo-ih ay naka-ireng ha maray&#242;, boy ha panalangin na ay agya ampaningl&#224; nin manegteg ha tag-ay ta angkareng-ey ya, no alwan andogdogen nay nebneb na ta nanalangin yan ombayri: &#8216;Diyos ko,&#8217; wana, &#8216;ingalowan mo ko ta hiko ay makasalanan.&#8217;</div><div class="p"> 14&#8220;Anhalita-en ko komoyo,&#8221; wani Apo Hisos, &#8220;alwan hatoy Parisiyo no alwan habayti ya manininon bo-ih ya norong ya pinatawad nin Diyos; ta hinoman ya ampangipagmalhay nin sarili na ay angka-lihan dangal, piro hinoman ya ampagmaka-ayp&#224; ay ampagkama-in dangal.&#8221;</div><div class="s">Binindisyonan ni Apo Hisos ya aw-anak</div><div class="r">(Matiyo 19:13-15; Markos 10:13-16)</div><div class="p"> 15Hapa-eg, ma-in tawtawoy nipantan nin mangayam&#242; ya aw-anak ta ipa-aptoh la koni Apo Hisos emen mabindisiyonan. Hin nakit nin aw-alagad baytoy tawtawo ay hina-ad la hila. 16Piro iningat ni Apo Hisos baytoy aw-anak, biha na hinalit&#224; ha aw-alagad na, ya wana, &#8220;Hay aw-anak ay agmoyo ha-aren no alwan pa-olayan moyo hilan pakarani kongko, ta hay pamomo-on nin Diyos ay anti ha tawtawoy ma-in pamahimal&#224; kona nin bilang ombayri ha pamahimal&#224; nin habayti ya mangayam&#242; ya aw-anak. 17Anhalita-en ko komoyoy kaptegan: hinoman ya ah&#232; ampananggap nin pamomo-on nin Diyos nin bilang ha mayam&#242; ya anak ay ah&#232; mapalamo ha tawtawoy ampag-ari-an nin Diyos.&#8221;</div><div class="s">Hay tongkol ha mihay lalaki ya mayaman</div><div class="r">(Matiyo 19:16-30; Markos 10:17-31)</div><div class="p"> 18Minghan, hi Apo Hisos ay pinastang nin miha ha ampamo-on ha Hawhodiyo, ya wana, &#8220;Mahampat ya mangangaral, anyay dapat kon gaw-en emen ako magkama-in nin biyay ya ayin anggawan?&#8221;</div><div class="p"> 19Tinombay kona hi Apo Hisos, &#8220;Ant&#224;,&#8221; wana, &#8220;nin an-ingaten mo ko nin mahampat? Ayin kanayon ya mahampat no alwan Diyos. 20Tand&#224; moy pawpanog&#242; nin Diyos: &#8216;Agka makilalaki o mamabayi; agka mamatin tawo; agka manakaw; agka manistigos nin ayin kaptegan; boy igalang moy tatay mo boy nanay mo.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 21Tinombay baytoy lalaki, &#8220;Kaganawan nin habayti ay anhonolen koyna pa-ibat hin anak ako et.&#8221;</div><div class="p"> 22Hin naleng&#232; bayto ni Apo Hisos, ay hinalit&#224; na kona, &#8220;Ma-in et,&#8221; wana, &#8220;nin mihay bagay ya ka-ilangan mon gaw-en. Ilak&#242; moy kaganawan kamama-in mo, ta hay napaglako-an ay igw&#224; mo ha mawmanga-irap emen ka magkama-in kayamanan ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos; pangayar&#236; mon gaw-en bayto ay magbira ka bayri ta makilamo ka kongko.&#8221; 23Piro hin naleng&#232; bayti nin hatoy lalaki ay nilomel&#232; ya ban&#224; ha kalak-an nin kayamanan na.</div><div class="p"> 24Tinegteg ni Apo Hisos baytoy lalaki ya nilomel&#232; biha na hinalit&#224;, &#8220;Hay tawoy mayaman,&#8221; wana, &#8220;ay ma-irap mapalamo ha tawtawoy ampag-ari-an nin Diyos. 25Mas maparah et ha mihay kamel ya magdaan ha lobot nin karayem kisa ha mihay mayaman ya mapalamo ha tawtawoy ampag-ari-an nin Diyos.&#8221;</div><div class="p"> 26Hatoy tawtawoy anti bayro ya nakaleng&#232; nin hinalit&#224; ni Apo Hisos ay nagpastang kona, ya wanla, &#8220;No ombayro, hinoman awod ya malibri?&#8221;</div><div class="p"> 27Tinombay hi Apo Hisos, &#8220;Kaganawan,&#8221; wana, &#8220;nin ma-irap ya bagay ya ah&#232; kayan gaw-en nin tawtawo ay magaw&#224; nin Diyos.&#8221;</div><div class="p"> 28Hapa-eg, naghalit&#224; hi Pidro, ya wana, &#8220;Imbalag nawen ya kaganawan ta nakilamo kayi komo.&#8221;</div><div class="p"> 29Hinalit&#224; konla ni Apo Hisos, ya wana, &#8220;Anhalita-en ko komoyo ya kaptegan: hinoman ya mangibalag nin pamamali na, ahawa na, pawpatel na, mawmato-antawo na, o aw-anak na alang-alang ha pamomo-on nin Diyos 30ay igit et bayro ha imbalag na ya tanggapen na bayri ha babon lot&#224;; boy lano ha biyay ya miha ay agyayna mati nin oman ta ma-in yaynan biyay ya ayin anggawan.&#8221;</div><div class="s">Ikatlon bisis nin hinalit&#224; ni Apo Hisos ya tongkolha kamatyan na</div><div class="r">(Matiyo 20:17-19; Markos 10:32-34)</div><div class="p"> 31Hapa-eg, impa-alilih ni Apo Hisos ya labinloway alagad na ta hinalit&#224; na konla, &#8220;Leng-en moyo bayti ya halita-en ko komoyo. Hitamo ay ampagpalako ha siyodad nin Hirosalim. Pami-abot tamo bayro ay ma-in mangyari kongko ya an-ingaten Anak nin Tawo ta matopad ana baytoy kaganawan bagay ya hinolat nin pawpropita hin hato. 32Hiko ay igw&#224; ha alwan Hawhodiyo. Pagsistiyan la ko, insoltowen, boy dol-an. 33Barogen la ko biha la ko patyen, piro lomateng ya ikatlon allo ay mabiyay akon oman.&#8221;</div><div class="p"> 34Piro hatoy hinalit&#224; ni Apo Hisos ay ah&#232; na-intindiyan nin aw-alagad na, ta hay labay totolen nin habayto ay ah&#232; impa-intindi konla. Kay&#224; agla tand&#224; no anyay anhalita-en ni Apo Hisos.</div><div class="s">Pinakahampat ni Apo Hisos ya bowag ya mamakilimoh</div><div class="r">(Matiyo 20:29-34; Markos 10:46-52)</div><div class="p"> 35Hin marani ana hili Apo Hisos ha banowan Hiriko ay ma-in mihay lalaki ya bowag ya naka-ikn&#242; ha pingit daan ta ampakilimoh. 36Hin nakaleng&#232; ya nin tawtawoy ampagdaan ha dani na ay pinastang na hila no anyay ampangyari. 37Hinalit&#224; la kona, &#8220;Ampagdaan,&#8221; wanla, &#8220;hi Hisos ya taga Nasarit.&#8221;</div><div class="p"> 38Hapa-eg, nambo-angaw baytoy bowag, ya wana, &#8220;Apo Hisos ya alalak ni Ar&#236; Dabid, ingalowan mo ko.&#8221;</div><div class="p"> 39Hatoy tawtawoy angka-ona koni Apo Hisos ay naghalit&#224; do ha bowag nin agya magtelek. Piro lal&#242; yan nambo-angaw, &#8220;Alalak ni Dabid,&#8221; wana, &#8220;ingalowan mo ko.&#8221;</div><div class="p"> 40Hin naleng&#232; ni Apo Hisos baytoy bo-angaw ay tinonggen ya ta immanda nay gitan kona baytoy lalaki ya bowag. Hin marani ana baytoy bowag ay pinastang ya ni Apo Hisos, ya wana, 41&#8220;Anyay labay mon gaw-en ko komo?&#8221;</div><div class="q1">&#8220;Apo,&#8221; wana, &#8220;labay ko dayin makakit.&#8221;</div><div class="p"> 42Hapa-eg, hinalit&#224; kona ni Apo Hisos, &#8220;Makakit ka!&#8221; wana. &#8220;Ban&#224; ha katetpel mo ay hinomampat ka.&#8221; 43Antimano, nakakit baytoy bowag. Nakilako ya koni Apo Hisos boy ampamori ya ha Diyos. Kaganawan nin hatoy tawtawoy anti bayro ya nakakit nin hatoy pangyayari ay nipamori ha Diyos.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hapa-eg, hinalità ni Apo Hisos bayti ya alimbawà ha aw-alagad na, ta antoro-an na hila nin pirmin manalangin emen aghila ma-lihan nin pag-asa. Hay hinalità na ay ombayri: “Ma-in mihay banowa ya ma-in howis ya ahè ampangigalang nin Diyos boy ahè ampangalang-alang nin tawtawo. Ha banowa et ya habayto ay ma-in mihay bawoy babayi ya mabetbet nin mako bayro ha howis, ta ampapatambay yan ipaglaban ya katoynongan na ha kontraryo na. Naboyot ya pon nin ahè an-asikasowen nin hatoy howis. Piro hin bandan hoyot ay hinalità na ha sarili na, ‘Maski,’ wana, ‘nin agko anggomalang ha Diyos o ampangalang-alang nin tawtawo ay tambayan koyna simpri bayti ya bawoy babayi ta angkasora koyna kona banà ta ayin tegen akon lakwen nin distorbowen.’”
Insigi ni Pangino-on Hisos ya paghalità na, ya wana, “Paka-ihipen moyo ya hinalità nin habayti ya alwan tapat ya howis. No nagawà na baytoy ombayro, ahè warì lalò tambayan nin Diyos ya tawtawoy pinilì na ya allo yabi nin ampakirawat kona? Agna hila warì tampol tobayen? Anhalita-en ko komoyo ya tampol na hilan tambayan. Ombayro man, panlomateng ko ya an-ingaten Anak nin Tawo, ma-in ako warì makit ya antompel kongko bayri ha babon lotà?”

Mihay alimbawà ana et ya hinalità ni Apo Hisos ha tawtawoy ampagmamahampat ta agla ambiyan kowinta ya kanayon. “Ma-in,” wana, “nin lowa katawoy nako ha bali nin Diyos ta manalangin. Hay miha ay Parisiyo, hay miha ay manininon bo-ih. Hatoy Parisiyo ay naka-ireng ya ampanalangin nin para ha sarili na, ya wana, ‘Ampasalamat ako komo, Diyos, ta alwa kon bilang ha kanayon ya tawtawoy sakim, alwan tapat, mapamabayi, boy alwa kon bilang ombahen ha manininon bo-ih. Ha ka-ogali-an ko, ha lo-ob manlinggo ay ansadya-en ko nin loway allon magpaltan mangan boy an-igwà ko komo ya ikamapò parti nin angkatikapan ko.’
“Piro hatoy manininon bo-ih ay naka-ireng ha marayò, boy ha panalangin na ay agya ampaninglà nin manegteg ha tag-ay ta angkareng-ey ya, no alwan andogdogen nay nebneb na ta nanalangin yan ombayri: ‘Diyos ko,’ wana, ‘ingalowan mo ko ta hiko ay makasalanan.’
“Anhalita-en ko komoyo,” wani Apo Hisos, “alwan hatoy Parisiyo no alwan habayti ya manininon bo-ih ya norong ya pinatawad nin Diyos; ta hinoman ya ampangipagmalhay nin sarili na ay angka-lihan dangal, piro hinoman ya ampagmaka-aypà ay ampagkama-in dangal.”


Hapa-eg, ma-in tawtawoy nipantan nin mangayamò ya aw-anak ta ipa-aptoh la koni Apo Hisos emen mabindisiyonan. Hin nakit nin aw-alagad baytoy tawtawo ay hina-ad la hila. Piro iningat ni Apo Hisos baytoy aw-anak, biha na hinalità ha aw-alagad na, ya wana, “Hay aw-anak ay agmoyo ha-aren no alwan pa-olayan moyo hilan pakarani kongko, ta hay pamomo-on nin Diyos ay anti ha tawtawoy ma-in pamahimalà kona nin bilang ombayri ha pamahimalà nin habayti ya mangayamò ya aw-anak. Anhalita-en ko komoyoy kaptegan: hinoman ya ahè ampananggap nin pamomo-on nin Diyos nin bilang ha mayamò ya anak ay ahè mapalamo ha tawtawoy ampag-ari-an nin Diyos.”


Minghan, hi Apo Hisos ay pinastang nin miha ha ampamo-on ha Hawhodiyo, ya wana, “Mahampat ya mangangaral, anyay dapat kon gaw-en emen ako magkama-in nin biyay ya ayin anggawan?”
Tinombay kona hi Apo Hisos, “Antà,” wana, “nin an-ingaten mo ko nin mahampat? Ayin kanayon ya mahampat no alwan Diyos. Tandà moy pawpanogò nin Diyos: ‘Agka makilalaki o mamabayi; agka mamatin tawo; agka manakaw; agka manistigos nin ayin kaptegan; boy igalang moy tatay mo boy nanay mo.’”
Tinombay baytoy lalaki, “Kaganawan nin habayti ay anhonolen koyna pa-ibat hin anak ako et.”
Hin nalengè bayto ni Apo Hisos, ay hinalità na kona, “Ma-in et,” wana, “nin mihay bagay ya ka-ilangan mon gaw-en. Ilakò moy kaganawan kamama-in mo, ta hay napaglako-an ay igwà mo ha mawmanga-irap emen ka magkama-in kayamanan ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos; pangayarì mon gaw-en bayto ay magbira ka bayri ta makilamo ka kongko.” Piro hin nalengè bayti nin hatoy lalaki ay nilomelè ya banà ha kalak-an nin kayamanan na.
Tinegteg ni Apo Hisos baytoy lalaki ya nilomelè biha na hinalità, “Hay tawoy mayaman,” wana, “ay ma-irap mapalamo ha tawtawoy ampag-ari-an nin Diyos. Mas maparah et ha mihay kamel ya magdaan ha lobot nin karayem kisa ha mihay mayaman ya mapalamo ha tawtawoy ampag-ari-an nin Diyos.”
Hatoy tawtawoy anti bayro ya nakalengè nin hinalità ni Apo Hisos ay nagpastang kona, ya wanla, “No ombayro, hinoman awod ya malibri?”
Tinombay hi Apo Hisos, “Kaganawan,” wana, “nin ma-irap ya bagay ya ahè kayan gaw-en nin tawtawo ay magawà nin Diyos.”
Hapa-eg, naghalità hi Pidro, ya wana, “Imbalag nawen ya kaganawan ta nakilamo kayi komo.”
Hinalità konla ni Apo Hisos, ya wana, “Anhalita-en ko komoyo ya kaptegan: hinoman ya mangibalag nin pamamali na, ahawa na, pawpatel na, mawmato-antawo na, o aw-anak na alang-alang ha pamomo-on nin Diyos ay igit et bayro ha imbalag na ya tanggapen na bayri ha babon lotà; boy lano ha biyay ya miha ay agyayna mati nin oman ta ma-in yaynan biyay ya ayin anggawan.”


Hapa-eg, impa-alilih ni Apo Hisos ya labinloway alagad na ta hinalità na konla, “Leng-en moyo bayti ya halita-en ko komoyo. Hitamo ay ampagpalako ha siyodad nin Hirosalim. Pami-abot tamo bayro ay ma-in mangyari kongko ya an-ingaten Anak nin Tawo ta matopad ana baytoy kaganawan bagay ya hinolat nin pawpropita hin hato. Hiko ay igwà ha alwan Hawhodiyo. Pagsistiyan la ko, insoltowen, boy dol-an. Barogen la ko biha la ko patyen, piro lomateng ya ikatlon allo ay mabiyay akon oman.”
Piro hatoy hinalità ni Apo Hisos ay ahè na-intindiyan nin aw-alagad na, ta hay labay totolen nin habayto ay ahè impa-intindi konla. Kayà agla tandà no anyay anhalita-en ni Apo Hisos.


Hin marani ana hili Apo Hisos ha banowan Hiriko ay ma-in mihay lalaki ya bowag ya naka-iknò ha pingit daan ta ampakilimoh. Hin nakalengè ya nin tawtawoy ampagdaan ha dani na ay pinastang na hila no anyay ampangyari. Hinalità la kona, “Ampagdaan,” wanla, “hi Hisos ya taga Nasarit.”
Hapa-eg, nambo-angaw baytoy bowag, ya wana, “Apo Hisos ya alalak ni Arì Dabid, ingalowan mo ko.”
Hatoy tawtawoy angka-ona koni Apo Hisos ay naghalità do ha bowag nin agya magtelek. Piro lalò yan nambo-angaw, “Alalak ni Dabid,” wana, “ingalowan mo ko.”
Hin nalengè ni Apo Hisos baytoy bo-angaw ay tinonggen ya ta immanda nay gitan kona baytoy lalaki ya bowag. Hin marani ana baytoy bowag ay pinastang ya ni Apo Hisos, ya wana, “Anyay labay mon gaw-en ko komo?”
“Apo,” wana, “labay ko dayin makakit.”
Hapa-eg, hinalità kona ni Apo Hisos, “Makakit ka!” wana. “Banà ha katetpel mo ay hinomampat ka.” Antimano, nakakit baytoy bowag. Nakilako ya koni Apo Hisos boy ampamori ya ha Diyos. Kaganawan nin hatoy tawtawoy anti bayro ya nakakit nin hatoy pangyayari ay nipamori ha Diyos.

聆聽 Lokas 18