雅歌 2:3-4

分享

雅歌 2:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我的良人在男子中， 如同蘋果樹在樹林裏。 我歡歡喜喜坐在他的蔭下， 嘗他果子的滋味，覺得甘甜。 他領我進入宴會廳， 為我插上愛的旗幟。

雅歌 2:3-4 新譯本 (CNV)

我的良人在男子中， 好像樹林裡的一棵蘋果樹； 我歡歡喜喜地坐在它的蔭下， 它的果子香甜合我口味。 他帶我進入酒室， 含情脈脈地望著我。

雅歌 2:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

我的良人在男子中， 如同蘋果樹在樹林裏。 我歡歡喜喜坐在他的蔭下， 嘗他果子的滋味，覺得甘甜。 他領我進入宴會廳， 為我插上愛的旗幟。

雅歌 2:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我的良人在男子中， 如同蘋果樹在樹林中。 我歡歡喜喜坐在他的蔭下， 嘗他果子的滋味，覺得甘甜。 他帶我入筵宴所， 以愛為旗在我以上。

雅歌 2:3-4 當代譯本 (CCB)

我的良人在眾男子中， 好像林中的一棵蘋果樹。 我歡歡喜喜地坐在他的樹蔭下， 輕嘗他香甜可口的果子。 他帶我走進宴席大廳， 眾人都看見他對我充滿柔情愛意。