路得記 4:17

分享

路得記 4:17 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

鄰居的婦人給孩子起名，說：「 拿娥米 得了一個孩子了！」她們就給他起名叫 俄備得 。 俄備得 是 耶西 的父親，是 大衛 的祖父。

路得記 4:17 新譯本 (CNV)

鄰近的婦女要給他起名字，說：“拿俄米生了孩子了。”就給他起名叫俄備得；這俄備得是耶西的父親，耶西是大衛的父親。

路得記 4:17 和合本修訂版 (RCUV)

鄰居的婦人給孩子起名，說：「 拿娥米 得了一個孩子了！」她們就給他起名叫 俄備得 。 俄備得 是 耶西 的父親，是 大衛 的祖父。

路得記 4:17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

鄰舍的婦人說：「 拿俄米 得孩子了！」就給孩子起名叫 俄備得 。這 俄備得 是 耶西 的父， 耶西 是 大衛 的父。

路得記 4:17 當代譯本 (CCB)

鄰居的婦女們說：「 拿俄米 有孩子了！」她們給孩子取名叫 俄備得 ，這 俄備得 就是 耶西 的父親， 耶西 是 大衛 的父親。