路得記 4:14

分享

路得記 4:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

婦女們對 拿娥米 說：「耶和華是應當稱頌的！因為他今日沒有使你斷絕可以贖產業的至親。願這孩子在 以色列 中得名聲。

路得記 4:14 新譯本 (CNV)

婦女對拿俄米說：“耶和華是應當稱頌的，因為他今天沒有斷絕你有買贖權的近親，願他在以色列中揚名。

路得記 4:14 和合本修訂版 (RCUV)

婦女們對 拿娥米 說：「耶和華是應當稱頌的！因為他今日沒有使你斷絕可以贖產業的至親。願這孩子在 以色列 中得名聲。

路得記 4:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

婦人們對 拿俄米 說：「耶和華是應當稱頌的！因為今日沒有撇下你，使你無至近的親屬。願這孩子在 以色列 中得名聲。

路得記 4:14 當代譯本 (CCB)

婦女們對 拿俄米 說：「耶和華當受稱頌！因為今日祂賜給你一位至親，使你後繼有人，願這孩子在 以色列 得享盛名！