羅馬書 1:22-23

分享

羅馬書 1:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他們自以為聰明，反成了愚昧， 將不能朽壞之　神的榮耀變為偶像，仿照必朽壞的人、飛禽、走獸、爬蟲的形像。

羅馬書 1:22-23 新譯本 (CNV)

他們自以為是聰明的，卻成了愚蠢的。他們用必朽壞的人、飛禽、走獸和昆蟲的形象，取代了永不朽壞的　神的榮耀。

羅馬書 1:22-23 和合本修訂版 (RCUV)

他們自以為聰明，反成了愚昧， 將不能朽壞之上帝的榮耀變為偶像，仿照必朽壞的人、飛禽、走獸、爬蟲的形像。

羅馬書 1:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

自稱為聰明，反成了愚拙， 將不能朽壞之神的榮耀變為偶像，彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。

羅馬書 1:22-23 當代譯本 (CCB)

他們自以為聰明，其實愚不可及， 以必朽的人、飛禽、走獸和爬蟲的形像來取代永恆上帝的榮耀。