啟示錄 7:15-16

分享

啟示錄 7:15-16 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

所以，他們在　神寶座前， 晝夜在他殿中事奉他； 那坐在寶座上的要用帳幕覆庇他們。 他們不再飢，不再渴； 太陽必不傷害他們， 任何炎熱也不傷害他們，

啟示錄 7:15-16 新譯本 (CNV)

因此，他們可以在　神的寶座前，並且日夜在他的聖所裡事奉他。那坐在寶座上的必展開帳幕覆庇他們。他們必不再餓，也不再渴；太陽和一切炎熱必不傷害他們。

啟示錄 7:15-16 和合本修訂版 (RCUV)

所以，他們在上帝寶座前， 晝夜在他殿中事奉他； 那坐在寶座上的要用帳幕覆庇他們。 他們不再飢，不再渴； 太陽必不傷害他們， 任何炎熱也不傷害他們，

啟示錄 7:15-16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

所以，他們在神寶座前，晝夜在他殿中事奉他。坐寶座的要用帳幕覆庇他們。 他們不再飢，不再渴；日頭和炎熱也必不傷害他們。

啟示錄 7:15-16 當代譯本 (CCB)

因此，他們在上帝的寶座前，在聖殿中不分晝夜地事奉上帝。坐在寶座上的那位要庇護他們。 他們不會再受饑餓和乾渴的折磨，也不會再受太陽和酷熱的煎熬，