詩篇 56:1-2

分享

詩篇 56:1-2 當代譯本 (CCB)

上帝啊，求你憐憫我， 因為仇敵迫害我，整日攻擊我。 我的仇敵整日迫害我， 許多人狂妄地攻擊我。

詩篇 56:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神啊，求你憐憫我，因為有人踐踏我， 終日攻擊欺壓我。 我的仇敵終日踐踏我， 逞驕傲攻擊我的人很多。

詩篇 56:1-2 新譯本 (CNV)

神啊！求你恩待我，因為人要踐踏我； 他們終日攻擊我，迫害我。 我的仇敵終日踐踏我， 攻擊我的人很多。

詩篇 56:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

上帝啊，求你憐憫我，因為有人踐踏我， 終日攻擊欺壓我。 我的仇敵終日踐踏我， 逞驕傲攻擊我的人很多。

詩篇 56:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。 我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。

詩篇 56:1-2 當代譯本 (CCB)

上帝啊，求你憐憫我， 因為仇敵迫害我，整日攻擊我。 我的仇敵整日迫害我， 許多人狂妄地攻擊我。