詩篇 36:1-4

詩篇 36:1-4 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

過犯在惡人的心底向他說話，他的眼中不怕　神。他自誇自媚，以致罪孽無法察覺，不被恨惡。他口中的言語盡是罪孽詭詐，他不再有智慧，也不再行善。他在床上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。

惡人的罪過在他心中深處說話，他眼中也不怕　神。罪過媚惑他，因此在他眼中看來，自己的罪孽不會揭發，也不會被恨惡。他口中的話語都是罪惡和詭詐，他不再是明慧的，也不再行善。他在床上密謀作惡，定意行在不善的道路上，並不棄絕惡事。

過犯在惡人的心底向他說話，他的眼中不怕上帝。他自誇自媚，以致罪孽無法察覺，不被恨惡。他口中的言語盡是罪孽詭詐，他不再有智慧，也不再行善。他在床上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。

惡人的罪過在他心裏說：我眼中不怕神！他自誇自媚，以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。他在牀上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。

罪惡在惡人內心深處說話，他們眼中對上帝毫無畏懼。他們自以為是，渾然不知自己的罪，也不憎惡自己的罪。他們滿口惡言謊話，毫無智慧和善行。他們躺在床上盤算作惡，執意走罪惡的道路，惡性不改。