詩篇 2:10-11

分享

詩篇 2:10-11 當代譯本 (CCB)

所以君王啊，要慎思明辨！ 世上的統治者啊，要接受勸誡！ 要懷著敬畏事奉耶和華， 要喜樂也要戰戰兢兢。

詩篇 2:10-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

現在，君王啊，應當謹慎！ 世上的審判官哪，要聽勸戒！ 當存敬畏的心事奉耶和華， 又當戰兢而快樂。

詩篇 2:10-11 新譯本 (CNV)

現在，君王啊！你們要謹慎。 地上的審判官啊！你們應當聽勸告。 你們要以敬畏的態度事奉耶和華， 又應當存戰兢的心而歡呼。

詩篇 2:10-11 和合本修訂版 (RCUV)

現在，君王啊，應當謹慎！ 世上的審判官哪，要聽勸戒！ 當存敬畏的心事奉耶和華， 又當戰兢而快樂。

詩篇 2:10-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

現在，你們君王應當省悟！ 你們世上的審判官該受管教！ 當存畏懼事奉耶和華， 又當存戰兢而快樂。

詩篇 2:10-11 當代譯本 (CCB)

所以君王啊，要慎思明辨！ 世上的統治者啊，要接受勸誡！ 要懷著敬畏事奉耶和華， 要喜樂也要戰戰兢兢。