箴言 21:5-6

分享

箴言 21:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

殷勤籌劃的，足致豐裕； 行事急躁的，都必缺乏。 用詭詐之舌求財的，就是自己取死； 所得之財乃是吹來吹去的浮雲。

箴言 21:5-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

殷勤籌劃的，足致豐裕； 行事急躁的，必致缺乏。 用詭詐之舌所得的財富 如被吹散的霧氣，趨向滅亡。

箴言 21:5-6 新譯本 (CNV)

殷勤人的籌劃必使他獲利； 行事急躁的必致貧窮。 憑撒謊的舌頭得來的財寶， 是飄蕩的浮雲、死亡的追尋。

箴言 21:5-6 和合本修訂版 (RCUV)

殷勤籌劃的，足致豐裕； 行事急躁的，必致缺乏。 用詭詐之舌所得的財富 如被吹散的霧氣，趨向滅亡。

箴言 21:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

殷勤籌劃的，足致豐裕； 行事急躁的，都必缺乏。 用詭詐之舌求財的，就是自己取死； 所得之財乃是吹來吹去的浮雲。

箴言 21:5-6 當代譯本 (CCB)

勤勞者的計劃必致富足， 行事急躁的人必致貧困。 騙來的財如過眼雲霧， 使人掉進死亡的陷阱。